See Américaine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Amérique, avec le suffixe -aine."
],
"forms": [
{
"form": "Américaines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Américain",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitante d'Amérique (le continent)"
],
"id": "fr-Américaine-fr-noun-hB0jMFJe",
"topics": [
"geography",
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"ref": "Jean-Jacques Recht, « La Commune et les États-Unis », dans La Pensée, nᵒ 164, Fondation Gabriel Péri, août 1972, page 111",
"text": "Question : Godkin connaît le rôle joué par nombre d’Américaines dans le mouvement abolitionniste par exemple ; craint-il à ce point les « pétroleuses » que le vote des femmes lui paraisse si peu compatible avec ce suffrage universel auquel il semble attaché ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
],
[
100,
110
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 16",
"text": "La Polonaise a écarté l’Américaine Sloane Stephens (6-3, 6-2) et défiera au prochain tour une autre Américaine, Lauren Davis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 10",
"text": "Adaptée du roman de l’Américaine Laura Kasischke, Esprit d’hiver, minisérie en trois épisodes, sera diffusée jeudi, à 20 h 55, sur Arte."
}
],
"glosses": [
"Habitante d’États-Unis d’Amérique."
],
"id": "fr-Américaine-fr-noun-X7-jcHCv",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.kɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.kɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Américaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Américaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Américaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Américaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Américaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Américaine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amerikanerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "American"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amerikanez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Amerikanezed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "americana"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Ameriqhaine"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Amerikikya"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amerikanerin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "американка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Američanka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amerikanska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Američanka"
}
],
"word": "Américaine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aine",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Amérique, avec le suffixe -aine."
],
"forms": [
{
"form": "Américaines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Américain",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Habitante d'Amérique (le continent)"
],
"topics": [
"geography",
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés des États-Unis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"ref": "Jean-Jacques Recht, « La Commune et les États-Unis », dans La Pensée, nᵒ 164, Fondation Gabriel Péri, août 1972, page 111",
"text": "Question : Godkin connaît le rôle joué par nombre d’Américaines dans le mouvement abolitionniste par exemple ; craint-il à ce point les « pétroleuses » que le vote des femmes lui paraisse si peu compatible avec ce suffrage universel auquel il semble attaché ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
],
[
100,
110
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 16",
"text": "La Polonaise a écarté l’Américaine Sloane Stephens (6-3, 6-2) et défiera au prochain tour une autre Américaine, Lauren Davis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 10",
"text": "Adaptée du roman de l’Américaine Laura Kasischke, Esprit d’hiver, minisérie en trois épisodes, sera diffusée jeudi, à 20 h 55, sur Arte."
}
],
"glosses": [
"Habitante d’États-Unis d’Amérique."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.kɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.kɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Américaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Américaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Américaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Américaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Américaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Américaine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amerikanerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "American"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amerikanez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Amerikanezed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "americana"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Ameriqhaine"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Amerikikya"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amerikanerin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "американка"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Američanka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amerikanska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Američanka"
}
],
"word": "Américaine"
}
Download raw JSONL data for Américaine meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.