"États-Unien" meaning in Français

See États-Unien in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.ta.zy.njɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-États-Unien.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-États-Unien.wav Forms: États-Uniens [plural], colspan="2" :Modèle:!\e.ta.zy.njɛ̃\ [singular], États-Unienne [feminine]
  1. (Géographie)*]] Citoyen des États-Unis d’Amérique.
    Sense id: fr-États-Unien-fr-noun-dUbNQLi7 Categories (other): Gentilés des États-Unis en français[[:Modèle:!
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Américain Related terms (L’orthographe recommandée de 1990 conseille d’écrire ce nom avec trait d’union, surtout pour l’euphonie. Les formes les plus utilisées sont, dans l’ordre :): Étasunien, Étatsunien Translations: United Stater (Anglais), USian (Anglais), US-American (Anglais), Stadunanad (Breton), estadounidense (Espagnol), usonano (Espéranto), usonaniĉo (Espéranto), usonanino (Espéranto), estadounidense (Galicien), Usano (Ido), Usanulo (Ido), Usanino (Ido), statunitense (Italien), アメリカー (Okinawaïen), estadounidense (Portugais)
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Noms communs en français, Références nécessaires en français, Traductions en anglais, Traductions en breton, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en galicien, Traductions en ido, Traductions en italien, Traductions en okinawaïen, Traductions en portugais, Français

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du nom du pays États-Unis désignant les États-Unis d’Amérique. Attesté en 1910.",
    "Pour la majeure partie du XXᵉ siècle, Américain est seul employé. À partir des années 1990, États-Unien, Étasunien ou Étatsunien sont utilisés épisodiquement par des publications telles que Le Monde ou le Courrier international Référence nécessaire. Toutefois, l’étymologie serait plus ancienne car sa première apparition (au Québec), plus que discrète, daterait d’une soixantaine d’années Référence nécessaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "États-Uniens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.ta.zy.njɛ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "États-Unienne",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "L’orthographe recommandée de 1990 conseille d’écrire ce nom avec trait d’union, surtout pour l’euphonie. Les formes les plus utilisées sont, dans l’ordre :",
      "word": "Étasunien"
    },
    {
      "sense": "L’orthographe recommandée de 1990 conseille d’écrire ce nom avec trait d’union, surtout pour l’euphonie. Les formes les plus utilisées sont, dans l’ordre :",
      "word": "Étatsunien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gentilés des États-Unis en français[[:Modèle:!",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Géographie)*]] Citoyen des États-Unis d’Amérique."
      ],
      "id": "fr-États-Unien-fr-noun-dUbNQLi7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta.zy.njɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-États-Unien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-États-Unien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-États-Unien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-États-Unien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-États-Unien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-États-Unien.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-États-Unien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-États-Unien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-États-Unien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-États-Unien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-États-Unien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-États-Unien.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Américain"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "United Stater"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "USian"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "US-American"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Stadunanad"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "estadounidense"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "homme ou femme"
      ],
      "word": "usonano"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "homme"
      ],
      "word": "usonaniĉo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "femme"
      ],
      "word": "usonanino"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "estadounidense"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "homme ou femme"
      ],
      "word": "Usano"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "homme"
      ],
      "word": "Usanulo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "femme"
      ],
      "word": "Usanino"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "statunitense"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "アメリカー"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "estadounidense"
    }
  ],
  "word": "États-Unien"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en okinawaïen",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du nom du pays États-Unis désignant les États-Unis d’Amérique. Attesté en 1910.",
    "Pour la majeure partie du XXᵉ siècle, Américain est seul employé. À partir des années 1990, États-Unien, Étasunien ou Étatsunien sont utilisés épisodiquement par des publications telles que Le Monde ou le Courrier international Référence nécessaire. Toutefois, l’étymologie serait plus ancienne car sa première apparition (au Québec), plus que discrète, daterait d’une soixantaine d’années Référence nécessaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "États-Uniens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.ta.zy.njɛ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "États-Unienne",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "L’orthographe recommandée de 1990 conseille d’écrire ce nom avec trait d’union, surtout pour l’euphonie. Les formes les plus utilisées sont, dans l’ordre :",
      "word": "Étasunien"
    },
    {
      "sense": "L’orthographe recommandée de 1990 conseille d’écrire ce nom avec trait d’union, surtout pour l’euphonie. Les formes les plus utilisées sont, dans l’ordre :",
      "word": "Étatsunien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gentilés des États-Unis en français[[:Modèle:!"
      ],
      "glosses": [
        "(Géographie)*]] Citoyen des États-Unis d’Amérique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta.zy.njɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-États-Unien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-États-Unien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-États-Unien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DSwissK-États-Unien.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-États-Unien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-États-Unien.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-États-Unien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-États-Unien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-États-Unien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-États-Unien.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-États-Unien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-États-Unien.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Américain"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "United Stater"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "USian"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "US-American"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Stadunanad"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "estadounidense"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "homme ou femme"
      ],
      "word": "usonano"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "homme"
      ],
      "word": "usonaniĉo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "femme"
      ],
      "word": "usonanino"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "estadounidense"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "homme ou femme"
      ],
      "word": "Usano"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "homme"
      ],
      "word": "Usanulo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "femme"
      ],
      "word": "Usanino"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "statunitense"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "アメリカー"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "estadounidense"
    }
  ],
  "word": "États-Unien"
}

Download raw JSONL data for États-Unien meaning in Français (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.