See Alsacien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "canalise"
},
{
"word": "canalisé"
},
{
"word": "Clanaise"
},
{
"word": "clanaise"
},
{
"word": "élançais"
},
{
"word": "enlaçais"
},
{
"word": "Lacaines"
},
{
"word": "lacaines"
},
{
"word": "lacanise"
},
{
"word": "lacanisé"
},
{
"word": "lacasien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Alsace, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "Alsaciens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Alsacienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "Européen"
},
{
"word": "Français"
},
{
"word": "Alsacien-lorrain"
},
{
"word": "Rhénan"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alsacien"
},
{
"word": "Alsacien-lorrain"
},
{
"word": "Rhénan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ces mixtures ont fini par engendrer nos Alsaciens d’aujourd’hui qui, indiscutablement, sont les meilleurs des Alsaciens possibles, car, si d’autres Alsaciens étaient possibles, cela se saurait."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et le maréchal-ferrant Knabe, un Alsacien immigré après le traité de Francfort, on le surnomme le Prusco."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 34",
"text": "Je n’aime pas tant les Alsaciens qui me traitent sans respect, et je ne suis pas si fâché qu’on nous les ait pris."
}
],
"glosses": [
"Personne habitant la région d’Alsace ou qui en provient."
],
"id": "fr-Alsacien-fr-noun-RbdOBQv6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.za.sjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\al.za.sjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-alsacien.ogg",
"ipa": "œ̃n‿al.za.sjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Fr-alsacien.ogg/Fr-alsacien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alsacien.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "Elsasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "Elsässer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "Alsatian"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Elzasad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Elzasiz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "alsacer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "elsasser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "alsaciano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alsacano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alsacanino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "Αλσατός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "alsaziano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "Elzasser"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "alsaciano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alsacian"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "эльзасец"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"tags": [
"common"
],
"word": "elsassare"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "ельзасець"
}
],
"word": "Alsacien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "canalise"
},
{
"word": "canalisé"
},
{
"word": "Clanaise"
},
{
"word": "clanaise"
},
{
"word": "élançais"
},
{
"word": "enlaçais"
},
{
"word": "Lacaines"
},
{
"word": "lacaines"
},
{
"word": "lacanise"
},
{
"word": "lacanisé"
},
{
"word": "lacasien"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Alsace, avec le suffixe -ien."
],
"forms": [
{
"form": "Alsaciens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Alsacienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "Européen"
},
{
"word": "Français"
},
{
"word": "Alsacien-lorrain"
},
{
"word": "Rhénan"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alsacien"
},
{
"word": "Alsacien-lorrain"
},
{
"word": "Rhénan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés de France en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ces mixtures ont fini par engendrer nos Alsaciens d’aujourd’hui qui, indiscutablement, sont les meilleurs des Alsaciens possibles, car, si d’autres Alsaciens étaient possibles, cela se saurait."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et le maréchal-ferrant Knabe, un Alsacien immigré après le traité de Francfort, on le surnomme le Prusco."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 34",
"text": "Je n’aime pas tant les Alsaciens qui me traitent sans respect, et je ne suis pas si fâché qu’on nous les ait pris."
}
],
"glosses": [
"Personne habitant la région d’Alsace ou qui en provient."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.za.sjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\al.za.sjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-alsacien.ogg",
"ipa": "œ̃n‿al.za.sjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Fr-alsacien.ogg/Fr-alsacien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alsacien.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "Elsasser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "Elsässer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "Alsatian"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Elzasad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Elzasiz"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "alsacer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "elsasser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "alsaciano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alsacano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alsacanino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "Αλσατός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "alsaziano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "Elzasser"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "alsaciano"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alsacian"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "эльзасец"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"tags": [
"common"
],
"word": "elsassare"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Gentilé d’Alsace",
"word": "ельзасець"
}
],
"word": "Alsacien"
}
Download raw JSONL data for Alsacien meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.