"-ière" meaning in Français

See -ière in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: \jɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--ière.wav Forms: -ières [plural], -ier
  1. Suffixe permettant de désigner la personne réalisant une action, un métier.
    Sense id: fr--ière-fr-suffix-pNGL2W0y
  2. Suffixe servant à former des noms de récipients à partir du nom du contenu.
    Sense id: fr--ière-fr-suffix-Ts8vXuVa
  3. Suffixe servant à former des noms d’objets permettant de réaliser une fonction ou un autre objet, ou bien rappelant la forme d’un objet.
    Sense id: fr--ière-fr-suffix-8t1kTRE1
  4. Suffixe dénotant un rassemblement de plusieurs choses de même nature.
    Sense id: fr--ière-fr-suffix-nhp3HFAb
  5. Suffixe dénotant un lieu planté d’arbres de la même espèce.
    Sense id: fr--ière-fr-suffix-6ngYzAMl
  6. Suffixe servant à former un adjectif dénotant un endroit.
    Sense id: fr--ière-fr-suffix-rCXyG8~1
  7. Suffixe servant à former le nom d’un type de bateau, de machine.
    Sense id: fr--ière-fr-suffix-NE0nwMMC
  8. Suffixe servant à former un gentilé.
    Sense id: fr--ière-fr-suffix-TNiie1sV
  9. Suffixe traduisant la notion de localité quand il est associé à un nom de personne, de plante ou d’animal. Exemples : Pichardière (domaine de la famille Pichard), Asnières (endroit où l’on élève des ânes) ou Chennevières (endroit où l’on fait pousser du chanvre).
    Sense id: fr--ière-fr-suffix-tXLwZ3rR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -ée Translations (Contenant): -ad (Breton) Translations (Objet): -ezenn (Breton) Translations (Profession féminine): -ez (Breton), -ara (Gallo-italique de Sicile)

Inflected forms

Download JSONL data for -ière meaning in Français (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin -aria."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ier",
      "raw_tags": [
        "un mot masculin"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Suffixe permettant de désigner la personne réalisant une action, un métier."
      ],
      "id": "fr--ière-fr-suffix-pNGL2W0y"
    },
    {
      "glosses": [
        "Suffixe servant à former des noms de récipients à partir du nom du contenu."
      ],
      "id": "fr--ière-fr-suffix-Ts8vXuVa"
    },
    {
      "glosses": [
        "Suffixe servant à former des noms d’objets permettant de réaliser une fonction ou un autre objet, ou bien rappelant la forme d’un objet."
      ],
      "id": "fr--ière-fr-suffix-8t1kTRE1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Suffixe dénotant un rassemblement de plusieurs choses de même nature."
      ],
      "id": "fr--ière-fr-suffix-nhp3HFAb"
    },
    {
      "glosses": [
        "Suffixe dénotant un lieu planté d’arbres de la même espèce."
      ],
      "id": "fr--ière-fr-suffix-6ngYzAMl"
    },
    {
      "glosses": [
        "Suffixe servant à former un adjectif dénotant un endroit."
      ],
      "id": "fr--ière-fr-suffix-rCXyG8~1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Suffixe servant à former le nom d’un type de bateau, de machine."
      ],
      "id": "fr--ière-fr-suffix-NE0nwMMC"
    },
    {
      "glosses": [
        "Suffixe servant à former un gentilé."
      ],
      "id": "fr--ière-fr-suffix-TNiie1sV"
    },
    {
      "glosses": [
        "Suffixe traduisant la notion de localité quand il est associé à un nom de personne, de plante ou d’animal. Exemples : Pichardière (domaine de la famille Pichard), Asnières (endroit où l’on élève des ânes) ou Chennevières (endroit où l’on fait pousser du chanvre)."
      ],
      "id": "fr--ière-fr-suffix-tXLwZ3rR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--ière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--ière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--ière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--ière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--ière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--ière.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-ée"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Contenant",
      "word": "-ad"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Objet",
      "word": "-ezenn"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Profession féminine",
      "word": "-ez"
    },
    {
      "lang": "Gallo-italique de Sicile",
      "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
      "sense": "Profession féminine",
      "word": "-ara"
    }
  ],
  "word": "-ière"
}
{
  "categories": [
    "Suffixes en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en gallo-italique de Sicile",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin -aria."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ier",
      "raw_tags": [
        "un mot masculin"
      ],
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Suffixe permettant de désigner la personne réalisant une action, un métier."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Suffixe servant à former des noms de récipients à partir du nom du contenu."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Suffixe servant à former des noms d’objets permettant de réaliser une fonction ou un autre objet, ou bien rappelant la forme d’un objet."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Suffixe dénotant un rassemblement de plusieurs choses de même nature."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Suffixe dénotant un lieu planté d’arbres de la même espèce."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Suffixe servant à former un adjectif dénotant un endroit."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Suffixe servant à former le nom d’un type de bateau, de machine."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Suffixe servant à former un gentilé."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Suffixe traduisant la notion de localité quand il est associé à un nom de personne, de plante ou d’animal. Exemples : Pichardière (domaine de la famille Pichard), Asnières (endroit où l’on élève des ânes) ou Chennevières (endroit où l’on fait pousser du chanvre)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--ière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--ière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--ière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--ière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick--ière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick--ière.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-ée"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Contenant",
      "word": "-ad"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Objet",
      "word": "-ezenn"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Profession féminine",
      "word": "-ez"
    },
    {
      "lang": "Gallo-italique de Sicile",
      "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
      "sense": "Profession féminine",
      "word": "-ara"
    }
  ],
  "word": "-ière"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.