See éminence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Éminence grise"
},
{
"word": "éminence grise"
},
{
"word": "éminence pyramidale"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin eminentia."
],
"forms": [
{
"form": "éminences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Lieu éminent",
"word": "élévation"
},
{
"sense": "Lieu éminent",
"word": "hauteur"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Lieu éminent",
"word": "butte"
},
{
"sense": "Lieu éminent",
"word": "tertre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"ref": "Histoire romaine deTite-Live, traduction de M. Dureau de Lamalle, revue par M. Noël, 1ʳᵉ décade, tome 3, Paris : chez Guiguet & Michaud, & chez H. Nicolle, 1810, p. 179",
"text": "Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d’éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moimdre vent les offusquait de poussière et de cendre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
123
]
],
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "Les membres de la commission furent logés à l’établissement des missionnaires, vaste case proprement bâtie sur une éminence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
94
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831",
"text": "Le 22 janvier 1793, vers huit heures du soir, une vieille dame descendait, à Paris, l’éminence rapide qui finit devant l’église Saint-Laurent, dans le faubourg Saint-Martin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Une grande pierre avait seule glissé jusqu’à la base de l’éminence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
152
]
],
"ref": "Eugène de Marmol, « Découvertes d'antiquités dans les tumulus de Champion et dans les localités voisines », dans les Annales de la Société archéologique de Namur, volume 2, Namur : typographie de A. Wesmael-Legros, 1851, page 57",
"text": "Peu avant de parvenir au village de Champion, la grande route de Namur à Louvain gravit, en quittant la ferme dite de Ponty ou des Pauvres, une éminence dont le sommet se trouve à quelques pas de la borne kilométrique nᵒ 4."
}
],
"glosses": [
"Lieu éminent ; monticule."
],
"id": "fr-éminence-fr-noun-tTxbNjDP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Les éminences des os."
}
],
"glosses": [
"Saillie."
],
"id": "fr-éminence-fr-noun-bplhTxUF",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
96
],
[
102,
110
]
],
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, pages 197-198",
"text": "Vous avez été choisi, par le comité des professeurs, pour faire le discours latin à Son Éminence. Son Éminence nous honorera de sa visite dans une quinzaine de jours ; tenez-vous prêt."
},
{
"ref": "Jacques Brel, Les Flamandes, 1959",
"text": "C’est ce que leur ont dit leurs parents\nLe bedeau et même Son Éminence\nL’archiprêtre qui prêche au couvent\nEt c’est pour ça et c’est pour ça qu’elles dansent."
}
],
"glosses": [
"Titre d’honneur qu’on donne aux cardinaux."
],
"id": "fr-éminence-fr-noun-LB1gV9Ue",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mi.nɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éminence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éminence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éminence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éminence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éminence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éminence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eminence"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torosenn"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "altajo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eminenco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eminenza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "altura"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "aussupe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eminencja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eminência"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Lieu éminent",
"sense_index": 1,
"word": "tabexaca"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Lieu éminent",
"sense_index": 1,
"word": "улаф"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lieu éminent",
"sense_index": 1,
"word": "höjd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lieu éminent",
"sense_index": 1,
"word": "förhöjning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lieu éminent",
"sense_index": 1,
"word": "kulle"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Saillie",
"sense_index": 2,
"word": "tabexuca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Titre d'honneur",
"sense_index": 3,
"word": "kardinala moŝto"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Titre d'honneur",
"sense_index": 3,
"word": "siresolla"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Titre d'honneur",
"sense_index": 3,
"word": "s'iresolla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Titre d'honneur",
"sense_index": 3,
"word": "eminens"
}
],
"word": "éminence"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Éminence grise"
},
{
"word": "éminence grise"
},
{
"word": "éminence pyramidale"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin eminentia."
],
"forms": [
{
"form": "éminences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Lieu éminent",
"word": "élévation"
},
{
"sense": "Lieu éminent",
"word": "hauteur"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Lieu éminent",
"word": "butte"
},
{
"sense": "Lieu éminent",
"word": "tertre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
":[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"ref": "Histoire romaine deTite-Live, traduction de M. Dureau de Lamalle, revue par M. Noël, 1ʳᵉ décade, tome 3, Paris : chez Guiguet & Michaud, & chez H. Nicolle, 1810, p. 179",
"text": "Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d’éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moimdre vent les offusquait de poussière et de cendre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
123
]
],
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "Les membres de la commission furent logés à l’établissement des missionnaires, vaste case proprement bâtie sur une éminence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
94
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831",
"text": "Le 22 janvier 1793, vers huit heures du soir, une vieille dame descendait, à Paris, l’éminence rapide qui finit devant l’église Saint-Laurent, dans le faubourg Saint-Martin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
66
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Une grande pierre avait seule glissé jusqu’à la base de l’éminence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
152
]
],
"ref": "Eugène de Marmol, « Découvertes d'antiquités dans les tumulus de Champion et dans les localités voisines », dans les Annales de la Société archéologique de Namur, volume 2, Namur : typographie de A. Wesmael-Legros, 1851, page 57",
"text": "Peu avant de parvenir au village de Champion, la grande route de Namur à Louvain gravit, en quittant la ferme dite de Ponty ou des Pauvres, une éminence dont le sommet se trouve à quelques pas de la borne kilométrique nᵒ 4."
}
],
"glosses": [
"Lieu éminent ; monticule."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Les éminences des os."
}
],
"glosses": [
"Saillie."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
96
],
[
102,
110
]
],
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, pages 197-198",
"text": "Vous avez été choisi, par le comité des professeurs, pour faire le discours latin à Son Éminence. Son Éminence nous honorera de sa visite dans une quinzaine de jours ; tenez-vous prêt."
},
{
"ref": "Jacques Brel, Les Flamandes, 1959",
"text": "C’est ce que leur ont dit leurs parents\nLe bedeau et même Son Éminence\nL’archiprêtre qui prêche au couvent\nEt c’est pour ça et c’est pour ça qu’elles dansent."
}
],
"glosses": [
"Titre d’honneur qu’on donne aux cardinaux."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mi.nɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éminence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éminence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éminence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éminence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éminence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éminence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eminence"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torosenn"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "altajo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eminenco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eminenza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "altura"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "aussupe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eminencja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eminência"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Lieu éminent",
"sense_index": 1,
"word": "tabexaca"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Lieu éminent",
"sense_index": 1,
"word": "улаф"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lieu éminent",
"sense_index": 1,
"word": "höjd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lieu éminent",
"sense_index": 1,
"word": "förhöjning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lieu éminent",
"sense_index": 1,
"word": "kulle"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Saillie",
"sense_index": 2,
"word": "tabexuca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Titre d'honneur",
"sense_index": 3,
"word": "kardinala moŝto"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Titre d'honneur",
"sense_index": 3,
"word": "siresolla"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Titre d'honneur",
"sense_index": 3,
"word": "s'iresolla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Titre d'honneur",
"sense_index": 3,
"word": "eminens"
}
],
"word": "éminence"
}
Download raw JSONL data for éminence meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.