"éminence grise" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir éminence et gris ; voir aussi des détails étymologiques sur l'article de Wikipédia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "éminences grises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              186,
              200
            ]
          ],
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Cette méfiance envers le prêtre inconnu qu’un nouvel évêque amène est bien naturelle, en somme ; l’on craint forcément qu’il ne joue auprès du prélat le rôle plus ou moins occulte d’une Éminence grise ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conseiller influent qui reste dans l’ombre d’une personnalité."
      ],
      "id": "fr-éminence_grise-fr-noun-i6m6zd19"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.mi.nɑ̃s ɡʁiz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éminence grise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éminence_grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éminence_grise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éminence_grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éminence_grise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éminence grise.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "père Joseph"
    },
    {
      "word": "spin doctor"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "graue Eminenz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "éminence grise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "power behind the throne"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "grå eminence"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "eminencia gris"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jefe máximo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "harmaa eminenssi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eminenza grigia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kuromaku",
      "word": "黒幕"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grijze eminentie"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grå eminense"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "eminência parda"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "серый кардинал"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "siva eminencija"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "grå eminens"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šedá eminence"
    }
  ],
  "word": "éminence grise"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir éminence et gris ; voir aussi des détails étymologiques sur l'article de Wikipédia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "éminences grises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              186,
              200
            ]
          ],
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Cette méfiance envers le prêtre inconnu qu’un nouvel évêque amène est bien naturelle, en somme ; l’on craint forcément qu’il ne joue auprès du prélat le rôle plus ou moins occulte d’une Éminence grise ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conseiller influent qui reste dans l’ombre d’une personnalité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.mi.nɑ̃s ɡʁiz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éminence grise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éminence_grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éminence_grise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éminence_grise.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éminence_grise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éminence grise.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "père Joseph"
    },
    {
      "word": "spin doctor"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "graue Eminenz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "éminence grise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "power behind the throne"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "grå eminence"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "eminencia gris"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jefe máximo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "harmaa eminenssi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eminenza grigia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kuromaku",
      "word": "黒幕"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grijze eminentie"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grå eminense"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "eminência parda"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "серый кардинал"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "siva eminencija"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "grå eminens"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šedá eminence"
    }
  ],
  "word": "éminence grise"
}