"spin doctor" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "In prononcés /in/ en français",
      "orig": "in prononcés /in/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé des mots anglais spin (« tordre, tourner, pivoter ») et doctor (« docteur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spin doctors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              42
            ]
          ],
          "ref": "« The Prince of Darkness is back », Mediapart, 6 octobre 2008",
          "text": "Mandelson est l'incarnation du spin doctor, ce prototype de chargé de communication prêt à déformer la réalité, à la tordre [sens littéral de to spin] pour faire passer le présumé message politique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Mario Dumont, Et si le médecin de Joe Biden découvrait quelque chose..., Le Journal de Québec, 12 juillet 2024",
          "text": "Voici donc un moment pour orchestrer une sortie élégante où les spin doctors (ou docteurs en image et relations publiques) pourraient bien être aidés par un vrai docteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conseiller d'une personnalité politique en communication et marketing politique."
      ],
      "id": "fr-spin_doctor-fr-noun-gYlbCbo~",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spin dɔk.tɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "éminence grise"
    },
    {
      "word": "façonneur d’image"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "spin doctor"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "français",
    "in prononcés /in/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Composé des mots anglais spin (« tordre, tourner, pivoter ») et doctor (« docteur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spin doctors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              42
            ]
          ],
          "ref": "« The Prince of Darkness is back », Mediapart, 6 octobre 2008",
          "text": "Mandelson est l'incarnation du spin doctor, ce prototype de chargé de communication prêt à déformer la réalité, à la tordre [sens littéral de to spin] pour faire passer le présumé message politique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Mario Dumont, Et si le médecin de Joe Biden découvrait quelque chose..., Le Journal de Québec, 12 juillet 2024",
          "text": "Voici donc un moment pour orchestrer une sortie élégante où les spin doctors (ou docteurs en image et relations publiques) pourraient bien être aidés par un vrai docteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conseiller d'une personnalité politique en communication et marketing politique."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spin dɔk.tɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "éminence grise"
    },
    {
      "word": "façonneur d’image"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "spin doctor"
}