See élaborer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "relobera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "co-élaborer"
},
{
"word": "élaborateur"
},
{
"word": "élaboratrice"
},
{
"word": "élaboration"
},
{
"word": "réélaborer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin elaboro."
],
"forms": [
{
"form": "élaborer",
"ipas": [
"\\e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir élaboré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en élaborant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.la.bɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant élaboré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "élaborant",
"ipas": [
"\\e.la.bɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "élaboré",
"ipas": [
"\\e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’élabore",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.la.bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu élabores",
"ipas": [
"\\ty e.la.bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on élabore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.la.bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous élaborons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.la.bɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous élaborez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles élaborent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.la.bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai élaboré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as élaboré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a élaboré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons élaboré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez élaboré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont élaboré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’élaborais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.la.bɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu élaborais",
"ipas": [
"\\ty e.la.bɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on élaborait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.la.bɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous élaborions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.la.bɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous élaboriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.la.bɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles élaboraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.la.bɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais élaboré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais élaboré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait élaboré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions élaboré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez élaboré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient élaboré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’élaborai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu élaboras",
"ipas": [
"\\ty e.la.bɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on élabora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.la.bɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous élaborâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.la.bɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous élaborâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.la.bɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles élaborèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.la.bɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus élaboré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus élaboré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut élaboré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes élaboré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes élaboré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent élaboré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’élaborerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.la.bɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu élaboreras",
"ipas": [
"\\ty e.la.bɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on élaborera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.la.bɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous élaborerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.la.bɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous élaborerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.la.bɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles élaboreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.la.bɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai élaboré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras élaboré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura élaboré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons élaboré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez élaboré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront élaboré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’élabore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.la.bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu élabores",
"ipas": [
"\\kə ty e.la.bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on élabore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.la.bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous élaborions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.la.bɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous élaboriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.la.bɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles élaborent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.la.bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie élaboré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies élaboré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait élaboré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons élaboré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez élaboré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient élaboré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’élaborasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.la.bɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu élaborasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.la.bɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on élaborât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.la.bɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous élaborassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous élaborassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.la.bɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles élaborassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.la.bɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse élaboré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses élaboré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût élaboré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions élaboré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez élaboré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent élaboré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’élaborerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.la.bɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu élaborerais",
"ipas": [
"\\ty e.la.bɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on élaborerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.la.bɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous élaborerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.la.bɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous élaboreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.la.bɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles élaboreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.la.bɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais élaboré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais élaboré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait élaboré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions élaboré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez élaboré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient élaboré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "élabore",
"ipas": [
"\\e.la.bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "élaborons",
"ipas": [
"\\e.la.bɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "élaborez",
"ipas": [
"\\e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie élaboré",
"ipas": [
"\\ɛ e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons élaboré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez élaboré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Préparer un produit par un long travail."
],
"id": "fr-élaborer-fr-verb-Q49kKXZ0",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’estomac élabore les aliments. — Le foie élabore la bile."
},
{
"text": "La sève liquide, absorbée par les racines des plantes, s’élabore dans leurs parties foliacées."
}
],
"glosses": [
"Accomplir des opérations dans les corps vivants, par lesquelles certains produits composés sont graduellement transformés en d’autres combinaisons."
],
"id": "fr-élaborer-fr-verb-fB6AN8XC",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fred C. Rankine, « Nouveau-Brunswick », chap. 8 de Entre l'école et le marché du travail, des liens à resserrer : rapport de l'ACE, Association Canadienne d’Éducation, 1983, p. 82",
"text": "Un projet de programme travail-études a été élaboré à l’intention des déficients mentaux légers, dont l’entrée en vigueur est prévue pour 1983-1984."
},
{
"ref": "Jean-Michel Oullion, Les métiers des jeux vidéo, Éditions l’Étudiant, 2007, p. 33",
"text": "Élaborer un jeu vidéo est une entreprise collective de longue haleine qui mobilise plusieurs dizaines de personnes sur une longue période, plusieurs années parfois."
}
],
"glosses": [
"Créer quelque chose de cohérent, en y consacrant du temps, de l'intelligence, du savoir-faire, etc."
],
"id": "fr-élaborer-fr-verb-MOq8RQFT",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.la.bɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-élaborer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élaborer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élaborer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élaborer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élaborer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-élaborer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "ausarbeiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "elaborate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "elaborar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "elaborare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "elaborar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "opracowywać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "elabora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "întocmi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "alcătui"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razrabotať",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "разработать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "gárvvistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "ráhkadit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "utarbeta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "vypracovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accomplir des opérations dans un corps vivant",
"sense_index": 2,
"word": "aufarbeiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accomplir des opérations dans un corps vivant",
"sense_index": 2,
"word": "aufbereiten"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Accomplir des opérations dans un corps vivant",
"sense_index": 2,
"word": "elabora"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "ausarbeiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "abarbeiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "develop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "elaborate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "elaborar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "menyusun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "elaborare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "elaborar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "întocmi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "alcătui"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "upanga"
}
],
"word": "élaborer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "relobera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "co-élaborer"
},
{
"word": "élaborateur"
},
{
"word": "élaboratrice"
},
{
"word": "élaboration"
},
{
"word": "réélaborer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin elaboro."
],
"forms": [
{
"form": "élaborer",
"ipas": [
"\\e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir élaboré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en élaborant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.la.bɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant élaboré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "élaborant",
"ipas": [
"\\e.la.bɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "élaboré",
"ipas": [
"\\e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’élabore",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.la.bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu élabores",
"ipas": [
"\\ty e.la.bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on élabore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.la.bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous élaborons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.la.bɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous élaborez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles élaborent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.la.bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai élaboré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as élaboré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a élaboré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons élaboré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez élaboré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont élaboré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’élaborais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.la.bɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu élaborais",
"ipas": [
"\\ty e.la.bɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on élaborait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.la.bɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous élaborions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.la.bɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous élaboriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.la.bɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles élaboraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.la.bɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais élaboré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais élaboré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait élaboré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions élaboré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez élaboré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient élaboré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’élaborai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu élaboras",
"ipas": [
"\\ty e.la.bɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on élabora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.la.bɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous élaborâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.la.bɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous élaborâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.la.bɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles élaborèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.la.bɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus élaboré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus élaboré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut élaboré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes élaboré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes élaboré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent élaboré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’élaborerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.la.bɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu élaboreras",
"ipas": [
"\\ty e.la.bɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on élaborera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.la.bɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous élaborerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.la.bɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous élaborerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.la.bɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles élaboreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.la.bɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai élaboré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras élaboré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura élaboré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons élaboré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez élaboré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront élaboré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’élabore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.la.bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu élabores",
"ipas": [
"\\kə ty e.la.bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on élabore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.la.bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous élaborions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.la.bɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous élaboriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.la.bɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles élaborent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.la.bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie élaboré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies élaboré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait élaboré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons élaboré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez élaboré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient élaboré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’élaborasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.la.bɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu élaborasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.la.bɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on élaborât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.la.bɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous élaborassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous élaborassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.la.bɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles élaborassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.la.bɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse élaboré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses élaboré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût élaboré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions élaboré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez élaboré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent élaboré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’élaborerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.la.bɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu élaborerais",
"ipas": [
"\\ty e.la.bɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on élaborerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.la.bɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous élaborerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.la.bɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous élaboreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.la.bɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles élaboreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.la.bɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais élaboré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais élaboré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait élaboré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions élaboré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez élaboré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient élaboré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "élabore",
"ipas": [
"\\e.la.bɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "élaborons",
"ipas": [
"\\e.la.bɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "élaborez",
"ipas": [
"\\e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie élaboré",
"ipas": [
"\\ɛ e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons élaboré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez élaboré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.la.bɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/élaborer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes didactiques en français"
],
"glosses": [
"Préparer un produit par un long travail."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’estomac élabore les aliments. — Le foie élabore la bile."
},
{
"text": "La sève liquide, absorbée par les racines des plantes, s’élabore dans leurs parties foliacées."
}
],
"glosses": [
"Accomplir des opérations dans les corps vivants, par lesquelles certains produits composés sont graduellement transformés en d’autres combinaisons."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fred C. Rankine, « Nouveau-Brunswick », chap. 8 de Entre l'école et le marché du travail, des liens à resserrer : rapport de l'ACE, Association Canadienne d’Éducation, 1983, p. 82",
"text": "Un projet de programme travail-études a été élaboré à l’intention des déficients mentaux légers, dont l’entrée en vigueur est prévue pour 1983-1984."
},
{
"ref": "Jean-Michel Oullion, Les métiers des jeux vidéo, Éditions l’Étudiant, 2007, p. 33",
"text": "Élaborer un jeu vidéo est une entreprise collective de longue haleine qui mobilise plusieurs dizaines de personnes sur une longue période, plusieurs années parfois."
}
],
"glosses": [
"Créer quelque chose de cohérent, en y consacrant du temps, de l'intelligence, du savoir-faire, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.la.bɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-élaborer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élaborer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élaborer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élaborer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-élaborer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-élaborer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "ausarbeiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "elaborate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "elaborar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "elaborare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "elaborar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "opracowywać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "elabora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "întocmi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "alcătui"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razrabotať",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "разработать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "gárvvistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "ráhkadit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "utarbeta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Préparer par un long travail",
"sense_index": 1,
"word": "vypracovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accomplir des opérations dans un corps vivant",
"sense_index": 2,
"word": "aufarbeiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accomplir des opérations dans un corps vivant",
"sense_index": 2,
"word": "aufbereiten"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Accomplir des opérations dans un corps vivant",
"sense_index": 2,
"word": "elabora"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "ausarbeiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "abarbeiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "develop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "elaborate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "elaborar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "menyusun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "elaborare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "elaborar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "întocmi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "alcătui"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc.",
"sense_index": 3,
"word": "upanga"
}
],
"word": "élaborer"
}
Download raw JSONL data for élaborer meaning in Français (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.