See égorger in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gorgère"
},
{
"word": "regorge"
},
{
"word": "regorgé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "égorgeable"
},
{
"word": "égorgement"
},
{
"word": "égorgeur"
},
{
"word": "égorgeuse"
},
{
"word": "réégorger"
}
],
"etymology_texts": [
"(1450)Composé de gorge et de é-."
],
"forms": [
{
"form": "égorger",
"ipas": [
"\\e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir égorgé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en égorgeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ɡɔʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant égorgé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "égorgeant",
"ipas": [
"\\e.ɡɔʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "égorgé",
"ipas": [
"\\e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’égorge",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu égorges",
"ipas": [
"\\ty e.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égorge",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous égorgeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous égorgez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égorgent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai égorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as égorgé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a égorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons égorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez égorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont égorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’égorgeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu égorgeais",
"ipas": [
"\\ty e.ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on égorgeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous égorgions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous égorgiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles égorgeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais égorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais égorgé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait égorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions égorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez égorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient égorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égorgeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu égorgeas",
"ipas": [
"\\ty e.ɡɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on égorgea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous égorgeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous égorgeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles égorgèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus égorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus égorgé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut égorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes égorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes égorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent égorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’égorgerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu égorgeras",
"ipas": [
"\\ty e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on égorgera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous égorgerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous égorgerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles égorgeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai égorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras égorgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura égorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons égorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez égorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront égorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’égorge",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu égorges",
"ipas": [
"\\kə ty e.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égorge",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous égorgions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous égorgiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égorgent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie égorgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies égorgé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait égorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons égorgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez égorgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient égorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’égorgeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu égorgeasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ɡɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égorgeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous égorgeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous égorgeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égorgeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse égorgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses égorgé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût égorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions égorgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez égorgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent égorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égorgerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu égorgerais",
"ipas": [
"\\ty e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égorgerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous égorgerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous égorgeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égorgeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais égorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais égorgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait égorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions égorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez égorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient égorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "égorge",
"ipas": [
"\\e.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égorgeons",
"ipas": [
"\\e.ɡɔʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égorgez",
"ipas": [
"\\e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie égorgé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons égorgé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez égorgé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "couper le kiki"
},
{
"word": "saigner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 49",
"text": "Le mouton, égorgé rapidement suivant les prescriptions du Koran, est rôti en entier dans un four ad hoc chauffé à blanc […]."
},
{
"ref": "Stupeflip, Mon style en crrr sur l’album Stup Religion, 2005",
"text": "Hé ouais j’fais d’l’art\ncomme d’autres égorgent un porc\nj’y vais au coupe-coupe\nj’continuerai jusqu’à la mort"
}
],
"glosses": [
"Tuer un animal en lui coupant la gorge."
],
"id": "fr-égorger-fr-verb-UvU7TYuC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique : Fanatisme",
"text": "Que répondre à un homme qui vous dit qu’il aime mieux obéir à Dieu qu’aux hommes, et qui, en conséquence, est sûr de mériter le ciel en vous égorgeant ?"
},
{
"ref": "Maximilien de Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante",
"text": "Un homme fait qui égorge un enfant qu'il peut désarmer et punir, paraît un monstre !"
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. […]. Il s’agissait d’un homme qui avait égorgé une fillette en même temps qu’il la violait, et qui, pour qu’on n’entendît pas les cris de la petite victime, chantait à tue-tête."
}
],
"glosses": [
"Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer."
],
"id": "fr-égorger-fr-verb-gPKQb38s",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans l’embarras où je suis, me demander de l’argent, c’est m’égorger."
}
],
"glosses": [
"Amener à une ruine complète."
],
"id": "fr-égorger-fr-verb-L0wjUGZa",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡɔʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-égorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-égorger.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-égorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-égorger.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-égorger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-égorger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égorger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égorger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égorger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égorger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-égorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-égorger.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-égorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-égorger.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-égorger.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-égorger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-égorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-égorger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-égorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-égorger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-égorger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-égorger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couper la gorge"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut the throat of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slit the throat of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rip out the throat of"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ذبح"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kantigɛ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dicʼhouzougañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "degollar"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵖⵔⵙ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "scannà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "degollar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "שׁחט"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "egorjar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sgozzare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bawızdaw (1,2)",
"word": "бауыздау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "laridagabé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kelen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "å skjære strupen over på"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "degolar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "заколоть"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utsindza"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jindekaa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer.",
"sense_index": 2,
"word": "erschlagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer.",
"sense_index": 2,
"word": "slay"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer.",
"sense_index": 2,
"word": "ذبح"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "katasphadzô",
"sense": "Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer.",
"sense_index": 2,
"word": "κατασφάζω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer.",
"sense_index": 2,
"word": "laridagabé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer.",
"sense_index": 2,
"word": "obtruncare"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer.",
"sense_index": 2,
"word": "utsindza"
}
],
"word": "égorger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gorgère"
},
{
"word": "regorge"
},
{
"word": "regorgé"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "égorgeable"
},
{
"word": "égorgement"
},
{
"word": "égorgeur"
},
{
"word": "égorgeuse"
},
{
"word": "réégorger"
}
],
"etymology_texts": [
"(1450)Composé de gorge et de é-."
],
"forms": [
{
"form": "égorger",
"ipas": [
"\\e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir égorgé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en égorgeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ɡɔʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant égorgé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "égorgeant",
"ipas": [
"\\e.ɡɔʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "égorgé",
"ipas": [
"\\e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’égorge",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu égorges",
"ipas": [
"\\ty e.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égorge",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous égorgeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous égorgez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égorgent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai égorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as égorgé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a égorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons égorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez égorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont égorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’égorgeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu égorgeais",
"ipas": [
"\\ty e.ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on égorgeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous égorgions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous égorgiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles égorgeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais égorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais égorgé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait égorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions égorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez égorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient égorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égorgeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu égorgeas",
"ipas": [
"\\ty e.ɡɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on égorgea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous égorgeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous égorgeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles égorgèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus égorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus égorgé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut égorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes égorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes égorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent égorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’égorgerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu égorgeras",
"ipas": [
"\\ty e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on égorgera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous égorgerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous égorgerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles égorgeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai égorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras égorgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura égorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons égorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez égorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront égorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’égorge",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu égorges",
"ipas": [
"\\kə ty e.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égorge",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous égorgions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous égorgiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égorgent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie égorgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies égorgé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait égorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons égorgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez égorgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient égorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’égorgeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu égorgeasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ɡɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on égorgeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous égorgeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous égorgeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles égorgeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse égorgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses égorgé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût égorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions égorgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez égorgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent égorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’égorgerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu égorgerais",
"ipas": [
"\\ty e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on égorgerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous égorgerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous égorgeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ɡɔʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles égorgeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais égorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais égorgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait égorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions égorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez égorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient égorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "égorge",
"ipas": [
"\\e.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égorgeons",
"ipas": [
"\\e.ɡɔʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "égorgez",
"ipas": [
"\\e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie égorgé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons égorgé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez égorgé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/égorger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "couper le kiki"
},
{
"word": "saigner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 49",
"text": "Le mouton, égorgé rapidement suivant les prescriptions du Koran, est rôti en entier dans un four ad hoc chauffé à blanc […]."
},
{
"ref": "Stupeflip, Mon style en crrr sur l’album Stup Religion, 2005",
"text": "Hé ouais j’fais d’l’art\ncomme d’autres égorgent un porc\nj’y vais au coupe-coupe\nj’continuerai jusqu’à la mort"
}
],
"glosses": [
"Tuer un animal en lui coupant la gorge."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Dictionnaire philosophique : Fanatisme",
"text": "Que répondre à un homme qui vous dit qu’il aime mieux obéir à Dieu qu’aux hommes, et qui, en conséquence, est sûr de mériter le ciel en vous égorgeant ?"
},
{
"ref": "Maximilien de Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante",
"text": "Un homme fait qui égorge un enfant qu'il peut désarmer et punir, paraît un monstre !"
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. […]. Il s’agissait d’un homme qui avait égorgé une fillette en même temps qu’il la violait, et qui, pour qu’on n’entendît pas les cris de la petite victime, chantait à tue-tête."
}
],
"glosses": [
"Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans l’embarras où je suis, me demander de l’argent, c’est m’égorger."
}
],
"glosses": [
"Amener à une ruine complète."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡɔʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-égorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-égorger.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-égorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-égorger.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-égorger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-égorger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égorger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égorger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-égorger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-égorger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-égorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-égorger.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-égorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-égorger.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-égorger.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-égorger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-égorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-égorger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-égorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-égorger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-égorger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-égorger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couper la gorge"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut the throat of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slit the throat of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rip out the throat of"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ذبح"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kantigɛ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dicʼhouzougañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "degollar"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵖⵔⵙ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "scannà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "degollar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "שׁחט"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "egorjar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sgozzare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bawızdaw (1,2)",
"word": "бауыздау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "laridagabé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kelen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "å skjære strupen over på"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "degolar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "заколоть"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utsindza"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jindekaa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer.",
"sense_index": 2,
"word": "erschlagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer.",
"sense_index": 2,
"word": "slay"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer.",
"sense_index": 2,
"word": "ذبح"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "katasphadzô",
"sense": "Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer.",
"sense_index": 2,
"word": "κατασφάζω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer.",
"sense_index": 2,
"word": "laridagabé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer.",
"sense_index": 2,
"word": "obtruncare"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer.",
"sense_index": 2,
"word": "utsindza"
}
],
"word": "égorger"
}
Download raw JSONL data for égorger meaning in Français (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.