"égareur" meaning in Français

See égareur in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.ɡa.ʁœʁ\ Forms: égareurs [plural, masculine], égareuse [singular, feminine], égareuses [plural, feminine]
  1. Qui égare.
    Sense id: fr-égareur-fr-adj-1tsluGTX Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \e.ɡa.ʁœʁ\ Forms: égareurs [plural], égareuse [feminine]
  1. Celui qui égare.
    Sense id: fr-égareur-fr-noun-VKdp~N7G Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: égaré, égarement

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agréeur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de égarer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "égareurs",
      "ipas": [
        "\\e.ɡa.ʁœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "égareuse",
      "ipas": [
        "\\e.ɡa.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "égareuses",
      "ipas": [
        "\\e.ɡa.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "CatherineHervé-Bazin, La fille indigne, éditions Denoël, 1997, p. 207",
          "text": "Fille et femme protestèrent de leur innocence. Gwen proposa une opération ratissage dans le bureau, sachant combien son père avait la main égareuse ces temps derniers."
        },
        {
          "ref": "FatimataMounkaila, Anthologie de la littérature orale songhay-zarma: Les textes circonstanciels (appels et mythes d'origine), L'Harmattan, 2008",
          "text": "Bien entendu, cette conduite lui a valu l'image de sirène égareuse d'hommes et de mante religieuse qui ne séduit les mâles que pour mieux les rejeter alors qu'ils sont encore emplis de leur amour pour elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui égare."
      ],
      "id": "fr-égareur-fr-adj-1tsluGTX",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡa.ʁœʁ\\"
    }
  ],
  "word": "égareur"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agréeur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "égaré"
    },
    {
      "word": "égarement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de égarer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "égareurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égareuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DenisGuelpa, Le bâtard de Calvin, L’Âge d'Homme, 1988, p. 118",
          "text": "Ton Agster et les autres ne sont que des escroguignols, des égareurs, des champignons maudits qui hallucinent une flopée de gobeurs dans ton genre !"
        },
        {
          "ref": "FaouziTarkhani, Mal vu: Témoignage d’un salafiste qui condamne le terrorisme, Don Quichotte, 2016, chap. 5",
          "text": "J’allais devoir m'orienter au sein de l’Islam comme dans un labyrinthe, car nombreuses étaient les sectes, les égareurs égarés."
        },
        {
          "ref": "FatimataMounkaila, Femmes et politique au Niger : présence et représentations, in Le Niger: état et démocratie, sous la direction de Kimba Idrissa, L’Harmattan, 2001, p. 369",
          "text": "Dikko tient, il est vrai, de la \"Mamy of water\", Mamy Watta, dévoreuse d’hommes des côtes du Golfe de Guinée; elle tient de la sirène méditerranéenne, égareuse de marins; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui égare."
      ],
      "id": "fr-égareur-fr-noun-VKdp~N7G",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡa.ʁœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "égareur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agréeur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de égarer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "égareurs",
      "ipas": [
        "\\e.ɡa.ʁœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "égareuse",
      "ipas": [
        "\\e.ɡa.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "égareuses",
      "ipas": [
        "\\e.ɡa.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "CatherineHervé-Bazin, La fille indigne, éditions Denoël, 1997, p. 207",
          "text": "Fille et femme protestèrent de leur innocence. Gwen proposa une opération ratissage dans le bureau, sachant combien son père avait la main égareuse ces temps derniers."
        },
        {
          "ref": "FatimataMounkaila, Anthologie de la littérature orale songhay-zarma: Les textes circonstanciels (appels et mythes d'origine), L'Harmattan, 2008",
          "text": "Bien entendu, cette conduite lui a valu l'image de sirène égareuse d'hommes et de mante religieuse qui ne séduit les mâles que pour mieux les rejeter alors qu'ils sont encore emplis de leur amour pour elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui égare."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡa.ʁœʁ\\"
    }
  ],
  "word": "égareur"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agréeur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "égaré"
    },
    {
      "word": "égarement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de égarer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "égareurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "égareuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DenisGuelpa, Le bâtard de Calvin, L’Âge d'Homme, 1988, p. 118",
          "text": "Ton Agster et les autres ne sont que des escroguignols, des égareurs, des champignons maudits qui hallucinent une flopée de gobeurs dans ton genre !"
        },
        {
          "ref": "FaouziTarkhani, Mal vu: Témoignage d’un salafiste qui condamne le terrorisme, Don Quichotte, 2016, chap. 5",
          "text": "J’allais devoir m'orienter au sein de l’Islam comme dans un labyrinthe, car nombreuses étaient les sectes, les égareurs égarés."
        },
        {
          "ref": "FatimataMounkaila, Femmes et politique au Niger : présence et représentations, in Le Niger: état et démocratie, sous la direction de Kimba Idrissa, L’Harmattan, 2001, p. 369",
          "text": "Dikko tient, il est vrai, de la \"Mamy of water\", Mamy Watta, dévoreuse d’hommes des côtes du Golfe de Guinée; elle tient de la sirène méditerranéenne, égareuse de marins; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui égare."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡa.ʁœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "égareur"
}

Download raw JSONL data for égareur meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.