See éconduire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français escondire (« refuser ») avec l’influence de conduire (hors de)."
],
"forms": [
{
"form": "éconduire",
"ipas": [
"\\e.kɔ̃.dɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éconduit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éconduisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kɔ̃.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éconduit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éconduisant",
"ipas": [
"\\e.kɔ̃.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éconduit",
"ipas": [
"\\e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éconduis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éconduis",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éconduisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ̃.dɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éconduisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ̃.dɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éconduisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éconduit",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éconduisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éconduisais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éconduisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éconduisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ̃.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éconduisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ̃.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éconduisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éconduit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éconduisis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éconduisis",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éconduisit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éconduisîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ̃.dɥi.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éconduisîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ̃.dɥi.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éconduisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ̃.dɥi.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éconduit",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éconduirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ̃.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éconduiras",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ̃.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éconduira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ̃.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éconduirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ̃.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éconduirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ̃.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éconduiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ̃.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éconduit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éconduise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éconduises",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éconduise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éconduisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔ̃.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éconduisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔ̃.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éconduisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éconduit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éconduit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éconduit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éconduit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éconduit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éconduit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éconduisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔ̃.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éconduisisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔ̃.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éconduisît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éconduisissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔ̃.dɥi.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éconduisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔ̃.dɥi.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éconduisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔ̃.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éconduit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éconduit",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éconduit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éconduit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éconduit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éconduit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éconduirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éconduirais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éconduirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éconduirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ̃.dɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éconduiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ̃.dɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éconduiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éconduit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éconduis",
"ipas": [
"\\e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éconduisons",
"ipas": [
"\\e.kɔ̃.dɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éconduisez",
"ipas": [
"\\e.kɔ̃.dɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éconduit",
"ipas": [
"\\ɛ e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éconduit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éconduit",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "j’éconduis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tu éconduis",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "il/elle/on éconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "nous éconduîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ̃.dɥim\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vous éconduîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ̃.dɥit\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ils/elles éconduirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ̃.dɥiʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que j’éconduisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔ̃.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que tu éconduisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔ̃.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éconduît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que nous éconduissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔ̃.dɥi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que vous éconduissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔ̃.dɥi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éconduissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔ̃.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hans Cova, Pour une approche stratégique des espaces politiques : essai de philosophie politique, Éditions L'Harmattan, 2017, page 13",
"text": "Le premier essai – Le social et la politique : une articulation stratégique – s'ouvre sur une réflexion concernant les dangers et les impasses de l’électoralisation de la vie politique, laquelle, en éconduisant discrètement la question sociale au profit des logiques d'appareil, contribue à noyer la contestation populaire dans les eaux lénifiantes du consentement (Chomsky)."
}
],
"glosses": [
"Éloigner ; évacuer."
],
"id": "fr-éconduire-fr-verb-ih0Q9OQM",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Moisés Naím, « Quand les gouvernements cumulent crapulerie et incompétence », traduit par Micha Cziffra, 10 juin 2018, sur Slate (site www.slate.fr)",
"text": "Le cas des politiciens incapables est un peu différent. Les kakistocraties (les plus mauvais gouvernements) prolifèrent dans des systèmes politiques dégradés et chaotiques qui éconduisent les vrais talents et ouvrent la voie aux individus de la pire espèce ou à ceux qui sont le moins outillés pour gouverner."
},
{
"text": "Il s’est fait éconduire honteusement. — On m’a poliment éconduit."
}
],
"glosses": [
"Congédier, soit brutalement, soit, le plus souvent, avec des formes, quelqu’un qui demande quelque chose."
],
"id": "fr-éconduire-fr-verb-OHxoG5oP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je lui avais fait une prière, mais j’ai été éconduit."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Nulle ne sait mieux éconduire un galant par une politesse exacte et glacée qui ne laisse pas d’espoir."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 95",
"text": "Mais il ne veut recevoir personne. Il ne souhaite voir que Paul. Pouvez-vous éconduire les fâcheux ?"
},
{
"ref": "Odile Benyahia-Kouider et Christophe Nobili, Bayrou, garde des sauces béarnaises, Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 3",
"text": "Mais, depuis quelques jours, plus de son, plus d’images : après avoir reçu la visite surprise d’une équipe de France 2, qu’elle a éconduite, la malheureuse reste terrée chez elle, attendant la convocation des poulets."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 134",
"text": "Les prétendants ne manquèrent pas. Elle les éconduisit : elle ne pouvait pas s’obliger à les trouver séduisants."
}
],
"glosses": [
"Refuser à quelqu’un avec plus ou moins de ménagements ce qu’il demande."
],
"id": "fr-éconduire-fr-verb-KXiO5U9N",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔ̃.dɥiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éconduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éconduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éconduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éconduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éconduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éconduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éconduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éconduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éconduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éconduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éconduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éconduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éconduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éconduire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éconduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éconduire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éconduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éconduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éconduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éconduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éconduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éconduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éconduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éconduire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drive out"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "despedir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rechazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "echar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afwijzen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avvisa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avspisa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchôkî evoye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "kipormoenner"
}
],
"word": "éconduire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français escondire (« refuser ») avec l’influence de conduire (hors de)."
],
"forms": [
{
"form": "éconduire",
"ipas": [
"\\e.kɔ̃.dɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éconduit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éconduisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kɔ̃.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éconduit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éconduisant",
"ipas": [
"\\e.kɔ̃.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éconduit",
"ipas": [
"\\e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éconduis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éconduis",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éconduisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ̃.dɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éconduisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ̃.dɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éconduisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éconduit",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éconduisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éconduisais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éconduisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éconduisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ̃.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éconduisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ̃.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éconduisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éconduit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éconduisis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éconduisis",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éconduisit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éconduisîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ̃.dɥi.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éconduisîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ̃.dɥi.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éconduisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ̃.dɥi.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éconduit",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éconduirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ̃.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éconduiras",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ̃.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éconduira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ̃.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éconduirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ̃.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éconduirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ̃.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éconduiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ̃.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éconduit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éconduise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éconduises",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éconduise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éconduisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔ̃.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éconduisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔ̃.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éconduisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éconduit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éconduit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éconduit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éconduit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éconduit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éconduit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éconduisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔ̃.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éconduisisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔ̃.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éconduisît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éconduisissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔ̃.dɥi.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éconduisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔ̃.dɥi.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éconduisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔ̃.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éconduit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éconduit",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éconduit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éconduit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éconduit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éconduit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éconduirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éconduirais",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éconduirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éconduirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ̃.dɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éconduiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ̃.dɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éconduiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éconduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éconduit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éconduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éconduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éconduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éconduis",
"ipas": [
"\\e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éconduisons",
"ipas": [
"\\e.kɔ̃.dɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éconduisez",
"ipas": [
"\\e.kɔ̃.dɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éconduit",
"ipas": [
"\\ɛ e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éconduit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éconduit",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "j’éconduis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tu éconduis",
"ipas": [
"\\ty e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "il/elle/on éconduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "nous éconduîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɔ̃.dɥim\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vous éconduîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɔ̃.dɥit\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ils/elles éconduirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɔ̃.dɥiʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que j’éconduisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɔ̃.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que tu éconduisses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɔ̃.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éconduît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɔ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que nous éconduissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɔ̃.dɥi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que vous éconduissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɔ̃.dɥi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éconduissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɔ̃.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/éconduire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hans Cova, Pour une approche stratégique des espaces politiques : essai de philosophie politique, Éditions L'Harmattan, 2017, page 13",
"text": "Le premier essai – Le social et la politique : une articulation stratégique – s'ouvre sur une réflexion concernant les dangers et les impasses de l’électoralisation de la vie politique, laquelle, en éconduisant discrètement la question sociale au profit des logiques d'appareil, contribue à noyer la contestation populaire dans les eaux lénifiantes du consentement (Chomsky)."
}
],
"glosses": [
"Éloigner ; évacuer."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Moisés Naím, « Quand les gouvernements cumulent crapulerie et incompétence », traduit par Micha Cziffra, 10 juin 2018, sur Slate (site www.slate.fr)",
"text": "Le cas des politiciens incapables est un peu différent. Les kakistocraties (les plus mauvais gouvernements) prolifèrent dans des systèmes politiques dégradés et chaotiques qui éconduisent les vrais talents et ouvrent la voie aux individus de la pire espèce ou à ceux qui sont le moins outillés pour gouverner."
},
{
"text": "Il s’est fait éconduire honteusement. — On m’a poliment éconduit."
}
],
"glosses": [
"Congédier, soit brutalement, soit, le plus souvent, avec des formes, quelqu’un qui demande quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je lui avais fait une prière, mais j’ai été éconduit."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Nulle ne sait mieux éconduire un galant par une politesse exacte et glacée qui ne laisse pas d’espoir."
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 95",
"text": "Mais il ne veut recevoir personne. Il ne souhaite voir que Paul. Pouvez-vous éconduire les fâcheux ?"
},
{
"ref": "Odile Benyahia-Kouider et Christophe Nobili, Bayrou, garde des sauces béarnaises, Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 3",
"text": "Mais, depuis quelques jours, plus de son, plus d’images : après avoir reçu la visite surprise d’une équipe de France 2, qu’elle a éconduite, la malheureuse reste terrée chez elle, attendant la convocation des poulets."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 134",
"text": "Les prétendants ne manquèrent pas. Elle les éconduisit : elle ne pouvait pas s’obliger à les trouver séduisants."
}
],
"glosses": [
"Refuser à quelqu’un avec plus ou moins de ménagements ce qu’il demande."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɔ̃.dɥiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éconduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éconduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éconduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éconduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éconduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éconduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éconduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éconduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éconduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éconduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éconduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éconduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éconduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éconduire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éconduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éconduire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éconduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éconduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éconduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éconduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éconduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éconduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éconduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éconduire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drive out"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "despedir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rechazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "echar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afwijzen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avvisa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avspisa"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "tchôkî evoye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "kipormoenner"
}
],
"word": "éconduire"
}
Download raw JSONL data for éconduire meaning in Français (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.