See éclabousser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rebouclasse"
},
{
"word": "recousables"
},
{
"word": "secourables"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alekano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "éclaboussant"
}
],
"etymology_texts": [
"Modification sous l’influence du nom commun esclabousseure du moyen français esclabocher (1528, forme picarde). (1660) esclabousser."
],
"forms": [
{
"form": "éclabousser",
"ipas": [
"\\e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éclaboussé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éclaboussant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kla.bu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éclaboussé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éclaboussant",
"ipas": [
"\\e.kla.bu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éclaboussé",
"ipas": [
"\\e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éclabousse",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kla.bus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclabousses",
"ipas": [
"\\ty e.kla.bus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclabousse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kla.bus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclaboussons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kla.bu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclaboussez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclaboussent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kla.bus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éclaboussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éclaboussé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éclaboussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éclaboussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éclaboussais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kla.bu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éclaboussais",
"ipas": [
"\\ty e.kla.bu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaboussait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kla.bu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éclaboussions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kla.bu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éclaboussiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kla.bu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éclaboussaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kla.bu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éclaboussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éclaboussé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éclaboussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éclaboussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclaboussai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éclaboussas",
"ipas": [
"\\ty e.kla.bu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaboussa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kla.bu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éclaboussâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kla.bu.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éclaboussâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kla.bu.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éclaboussèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kla.bu.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éclaboussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éclaboussé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éclaboussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éclaboussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’éclabousserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kla.bu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éclabousseras",
"ipas": [
"\\ty e.kla.bu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaboussera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kla.bu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éclabousserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kla.bu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éclabousserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kla.bu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éclabousseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kla.bu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éclaboussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éclaboussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éclaboussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éclaboussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’éclabousse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kla.bus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éclabousses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kla.bus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclabousse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kla.bus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éclaboussions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kla.bu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éclaboussiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kla.bu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclaboussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kla.bus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éclaboussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éclaboussé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éclaboussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éclaboussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éclaboussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éclaboussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éclaboussasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kla.bu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éclaboussasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kla.bu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclaboussât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kla.bu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éclaboussassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kla.bu.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éclaboussassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kla.bu.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclaboussassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kla.bu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éclaboussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éclaboussé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éclaboussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éclaboussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éclaboussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éclaboussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclabousserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kla.bu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclabousserais",
"ipas": [
"\\ty e.kla.bu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclabousserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kla.bu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclabousserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kla.bu.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclabousseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kla.bu.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclabousseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kla.bu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éclaboussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éclaboussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éclaboussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éclaboussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éclabousse",
"ipas": [
"\\e.kla.bus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclaboussons",
"ipas": [
"\\e.kla.bu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclaboussez",
"ipas": [
"\\e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éclaboussé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éclaboussé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éclaboussé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Où diable avez-vous pu vous éclabousser ainsi par un temps si sec ?"
}
],
"glosses": [
"Couvrir quelqu’un ou quelque chose d’une boue qu’on fait jaillir."
],
"id": "fr-éclabousser-fr-verb-uuX7DBLf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
114
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Les hommes se déshabillent pour se laver et font la queue aux pompes; la plaisanterie habituelle est d’éclabousser Ragueton, qui a des pantoufles en tapisserie."
}
],
"glosses": [
"Envoyer de l’eau (ou un autre liquide) par giclées."
],
"id": "fr-éclabousser-fr-verb-tUhSoQ2x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
127
]
],
"ref": "Arnaud Desjardins, La Paix toujours présente, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 2011, page 144",
"text": "Regardez un enfant sur le bord de la mer, il tape du pied dans l’eau pendant un quart d’heure pour la simple joie d’éclabousser."
}
],
"glosses": [
"Faire gicler de l'eau (ou un autre liquide)."
],
"id": "fr-éclabousser-fr-verb-9MbRpgLd",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
78
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX",
"text": "À mesure que sa rapière trouait une poitrine et que le sang tiède éclaboussait ses mains et son visage, lui, l’œil dilaté, les narines ouvertes, les dents serrées, regagnait le terrain perdu et se rapprochait de la maison assiégée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
197
]
],
"ref": "Josée Legault, Trump, ennemi public de la liberté, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021",
"text": "En démocratie, la liberté d’expression d’un président sortant capable d’inciter ses supporteurs à une tentative de coup d’État au Capitole, ne mérite aucune protection. Le sang des morts éclaboussé sur ses planchers en fait foi."
}
],
"glosses": [
"Couvrir d’un liquide."
],
"id": "fr-éclabousser-fr-verb-~h7p4ECY",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "Philippe Henriot, Le 6 février, 1934",
"text": "Voici donc qu’à peine à ses débuts, le scandale éclabousse par ricochet le Président du Conseil dans la personne d’un de ses protégés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
50
]
],
"ref": "AFP, Japon: premières condamnations dans le méga-scandale de corruption autour des JO-2020, Le Journal de Québec, 21 avril 2023",
"text": "Plusieurs entreprises du pays ont été éclaboussées depuis et l'affaire a même compromis la candidature de Sapporo (nord du Japon) pour les JO d'hiver de 2030."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de honte, de réprobations, etc."
],
"id": "fr-éclabousser-fr-verb-40zj~XKP",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Il éclabousse tout le monde avec ses richesses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
302,
314
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 104",
"text": "La lampe éteinte, Félicité ne put dormir. Les yeux fermés, elle faisait de merveilleux châteaux en Espagne. Les vingt mille francs de rente dansaient devant elle, dans l’ombre, une danse diabolique. Elle habitait un bel appartement de la ville neuve, avait le luxe de M. Peirotte, donnait des soirées, éclaboussait de sa fortune la ville entière. Ce qui chatouillait le plus ses vanités, c’était la belle position que son mari occuperait alors."
}
],
"glosses": [
"Étaler un luxe insolent de manière prétentieuse."
],
"id": "fr-éclabousser-fr-verb--iBUhIyw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kla.bu.se\\"
},
{
"audio": "Fr-éclabousser.ogg",
"ipa": "e.kla.bu.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-éclabousser.ogg/Fr-éclabousser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éclabousser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclabousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclabousser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclabousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclabousser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclabousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclabousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclabousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclabousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclabousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclabousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclabousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclabousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-éclabousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éclabousser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éclabousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éclabousser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éclabousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-éclabousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-éclabousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-éclabousser.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-éclabousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-éclabousser.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-éclabousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-éclabousser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alekano",
"lang_code": "gah",
"word": "galanogosá zive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "splash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spatter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رشّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esquitxar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "salpicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝprucmakuli"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "surŝprucigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kompromiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pärskyttää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baudir"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avouiller"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "schizzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spruzzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infangare (5)"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bespatten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "compromitteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de ogen uitsteken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chlapać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esguichar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "jorrar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "stuhčat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "širrat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "širaidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skvätta ner"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stänka ner"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stříkat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "postříkat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couvrir de honte, de réprobations, etc",
"sense_index": 5,
"word": "infangare"
}
],
"word": "éclabousser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rebouclasse"
},
{
"word": "recousables"
},
{
"word": "secourables"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Traductions en alekano",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "éclaboussant"
}
],
"etymology_texts": [
"Modification sous l’influence du nom commun esclabousseure du moyen français esclabocher (1528, forme picarde). (1660) esclabousser."
],
"forms": [
{
"form": "éclabousser",
"ipas": [
"\\e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éclaboussé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éclaboussant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kla.bu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éclaboussé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éclaboussant",
"ipas": [
"\\e.kla.bu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éclaboussé",
"ipas": [
"\\e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éclabousse",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kla.bus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclabousses",
"ipas": [
"\\ty e.kla.bus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclabousse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kla.bus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclaboussons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kla.bu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclaboussez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclaboussent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kla.bus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éclaboussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éclaboussé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éclaboussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éclaboussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éclaboussais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kla.bu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éclaboussais",
"ipas": [
"\\ty e.kla.bu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaboussait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kla.bu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éclaboussions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kla.bu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éclaboussiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kla.bu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éclaboussaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kla.bu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éclaboussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éclaboussé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éclaboussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éclaboussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclaboussai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éclaboussas",
"ipas": [
"\\ty e.kla.bu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaboussa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kla.bu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éclaboussâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kla.bu.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éclaboussâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kla.bu.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éclaboussèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kla.bu.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éclaboussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éclaboussé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éclaboussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éclaboussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’éclabousserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kla.bu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éclabousseras",
"ipas": [
"\\ty e.kla.bu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaboussera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kla.bu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éclabousserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kla.bu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éclabousserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kla.bu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éclabousseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kla.bu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éclaboussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éclaboussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éclaboussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éclaboussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’éclabousse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kla.bus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éclabousses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kla.bus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclabousse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kla.bus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éclaboussions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kla.bu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éclaboussiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kla.bu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclaboussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kla.bus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éclaboussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éclaboussé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éclaboussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éclaboussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éclaboussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éclaboussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éclaboussasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kla.bu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éclaboussasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kla.bu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclaboussât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kla.bu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éclaboussassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kla.bu.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éclaboussassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kla.bu.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclaboussassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kla.bu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éclaboussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éclaboussé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éclaboussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éclaboussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éclaboussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éclaboussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclabousserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kla.bu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclabousserais",
"ipas": [
"\\ty e.kla.bu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclabousserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kla.bu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclabousserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kla.bu.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclabousseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kla.bu.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclabousseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kla.bu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éclaboussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éclaboussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éclaboussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éclaboussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éclaboussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éclabousse",
"ipas": [
"\\e.kla.bus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclaboussons",
"ipas": [
"\\e.kla.bu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclaboussez",
"ipas": [
"\\e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éclaboussé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éclaboussé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éclaboussé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kla.bu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclabousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Où diable avez-vous pu vous éclabousser ainsi par un temps si sec ?"
}
],
"glosses": [
"Couvrir quelqu’un ou quelque chose d’une boue qu’on fait jaillir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
114
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Les hommes se déshabillent pour se laver et font la queue aux pompes; la plaisanterie habituelle est d’éclabousser Ragueton, qui a des pantoufles en tapisserie."
}
],
"glosses": [
"Envoyer de l’eau (ou un autre liquide) par giclées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
127
]
],
"ref": "Arnaud Desjardins, La Paix toujours présente, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 2011, page 144",
"text": "Regardez un enfant sur le bord de la mer, il tape du pied dans l’eau pendant un quart d’heure pour la simple joie d’éclabousser."
}
],
"glosses": [
"Faire gicler de l'eau (ou un autre liquide)."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
78
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX",
"text": "À mesure que sa rapière trouait une poitrine et que le sang tiède éclaboussait ses mains et son visage, lui, l’œil dilaté, les narines ouvertes, les dents serrées, regagnait le terrain perdu et se rapprochait de la maison assiégée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
197
]
],
"ref": "Josée Legault, Trump, ennemi public de la liberté, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021",
"text": "En démocratie, la liberté d’expression d’un président sortant capable d’inciter ses supporteurs à une tentative de coup d’État au Capitole, ne mérite aucune protection. Le sang des morts éclaboussé sur ses planchers en fait foi."
}
],
"glosses": [
"Couvrir d’un liquide."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"ref": "Philippe Henriot, Le 6 février, 1934",
"text": "Voici donc qu’à peine à ses débuts, le scandale éclabousse par ricochet le Président du Conseil dans la personne d’un de ses protégés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
50
]
],
"ref": "AFP, Japon: premières condamnations dans le méga-scandale de corruption autour des JO-2020, Le Journal de Québec, 21 avril 2023",
"text": "Plusieurs entreprises du pays ont été éclaboussées depuis et l'affaire a même compromis la candidature de Sapporo (nord du Japon) pour les JO d'hiver de 2030."
}
],
"glosses": [
"Couvrir de honte, de réprobations, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Il éclabousse tout le monde avec ses richesses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
302,
314
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 104",
"text": "La lampe éteinte, Félicité ne put dormir. Les yeux fermés, elle faisait de merveilleux châteaux en Espagne. Les vingt mille francs de rente dansaient devant elle, dans l’ombre, une danse diabolique. Elle habitait un bel appartement de la ville neuve, avait le luxe de M. Peirotte, donnait des soirées, éclaboussait de sa fortune la ville entière. Ce qui chatouillait le plus ses vanités, c’était la belle position que son mari occuperait alors."
}
],
"glosses": [
"Étaler un luxe insolent de manière prétentieuse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kla.bu.se\\"
},
{
"audio": "Fr-éclabousser.ogg",
"ipa": "e.kla.bu.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-éclabousser.ogg/Fr-éclabousser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éclabousser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclabousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclabousser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclabousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclabousser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclabousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclabousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclabousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclabousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclabousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclabousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclabousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclabousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-éclabousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éclabousser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éclabousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éclabousser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éclabousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-éclabousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-éclabousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-éclabousser.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-éclabousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-éclabousser.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-éclabousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-éclabousser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alekano",
"lang_code": "gah",
"word": "galanogosá zive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "splash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spatter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رشّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esquitxar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "salpicar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝprucmakuli"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "surŝprucigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kompromiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pärskyttää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baudir"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "avouiller"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "schizzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spruzzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "infangare (5)"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bespatten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "compromitteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de ogen uitsteken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chlapać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esguichar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "jorrar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "stuhčat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "širrat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "širaidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skvätta ner"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stänka ner"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stříkat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "postříkat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Couvrir de honte, de réprobations, etc",
"sense_index": 5,
"word": "infangare"
}
],
"word": "éclabousser"
}
Download raw JSONL data for éclabousser meaning in Français (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.