échafauder in Français

IPA: \e.ʃa.fɔ.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échafauder.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échafauder.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échafauder.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: échafauder [infinitive, present], avoir échafaudé [infinitive, past], en échafaudant [gerund, present], en ayant échafaudé [gerund, past], échafaudant [participle, present], échafaudé [participle, past], j’échafaude [indicative, present], tu échafaudes [indicative, present], il/elle/on échafaude [indicative, present], nous échafaudons [indicative, present], vous échafaudez [indicative, present], ils/elles échafaudent [indicative, present], j’ai échafaudé [indicative, past multiword-construction], tu as échafaudé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a échafaudé [indicative, past multiword-construction], nous avons échafaudé [indicative, past multiword-construction], vous avez échafaudé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont échafaudé [indicative, past multiword-construction], j’échafaudais [indicative, imperfect], tu échafaudais [indicative, imperfect], il/elle/on échafaudait [indicative, imperfect], nous échafaudions [indicative, imperfect], vous échafaudiez [indicative, imperfect], ils/elles échafaudaient [indicative, imperfect], j’avais échafaudé [indicative, pluperfect], tu avais échafaudé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait échafaudé [indicative, pluperfect], nous avions échafaudé [indicative, pluperfect], vous aviez échafaudé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient échafaudé [indicative, pluperfect], j’échafaudai [indicative, past], tu échafaudas [indicative, past], il/elle/on échafauda [indicative, past], nous échafaudâmes [indicative, past], vous échafaudâtes [indicative, past], ils/elles échafaudèrent [indicative, past], j’eus échafaudé [indicative, past anterior], tu eus échafaudé [indicative, past anterior], il/elle/on eut échafaudé [indicative, past anterior], nous eûmes échafaudé [indicative, past anterior], vous eûtes échafaudé [indicative, past anterior], ils/elles eurent échafaudé [indicative, past anterior], j’échafauderai [indicative, future], tu échafauderas [indicative, future], il/elle/on échafaudera [indicative, future], nous échafauderons [indicative, future], vous échafauderez [indicative, future], ils/elles échafauderont [indicative, future], j’aurai échafaudé [indicative, future perfect], tu auras échafaudé [indicative, future perfect], il/elle/on aura échafaudé [indicative, future perfect], nous aurons échafaudé [indicative, future perfect], vous aurez échafaudé [indicative, future perfect], ils/elles auront échafaudé [indicative, future perfect], que j’échafaude [subjunctive, present], que tu échafaudes [subjunctive, present], qu’il/elle/on échafaude [subjunctive, present], que nous échafaudions [subjunctive, present], que vous échafaudiez [subjunctive, present], qu’ils/elles échafaudent [subjunctive, present], que j’aie échafaudé [subjunctive, past], que tu aies échafaudé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait échafaudé [subjunctive, past], que nous ayons échafaudé [subjunctive, past], que vous ayez échafaudé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient échafaudé [subjunctive, past], que j’échafaudasse [subjunctive, imperfect], que tu échafaudasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on échafaudât [subjunctive, imperfect], que nous échafaudassions [subjunctive, imperfect], que vous échafaudassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles échafaudassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse échafaudé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses échafaudé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût échafaudé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions échafaudé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez échafaudé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent échafaudé [subjunctive, pluperfect], j’échafauderais [conditional, present], tu échafauderais [conditional, present], il/elle/on échafauderait [conditional, present], nous échafauderions [conditional, present], vous échafauderiez [conditional, present], ils/elles échafauderaient [conditional, present], j’aurais échafaudé [conditional, past], tu aurais échafaudé [conditional, past], il/elle/on aurait échafaudé [conditional, past], nous aurions échafaudé [conditional, past], vous auriez échafaudé [conditional, past], ils/elles auraient échafaudé [conditional, past], échafaude [imperative, present], échafaudons [imperative, present], échafaudez [imperative, present], aie échafaudé [imperative, past], ayons échafaudé [imperative, past], ayez échafaudé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "défauchera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "échafaudage"
    },
    {
      "word": "échafaudement"
    },
    {
      "word": "échafaudeur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de échafaud et de la désinence verbale -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "échafauder",
      "ipas": [
        "\\e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir échafaudé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en échafaudant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.ʃa.fɔ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "échafaudant",
      "ipas": [
        "\\e.ʃa.fɔ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "échafaudé",
      "ipas": [
        "\\e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échafaude",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃa.fɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échafaudes",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃa.fɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échafaude",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.fɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échafaudons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃa.fɔ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échafaudez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échafaudent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.fɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons échafaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez échafaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échafaudais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃa.fɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échafaudais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃa.fɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échafaudait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.fɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échafaudions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃa.fɔ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échafaudiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃa.fɔ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échafaudaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.fɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions échafaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez échafaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échafaudai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échafaudas",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃa.fɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échafauda",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.fɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échafaudâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃa.fɔ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échafaudâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃa.fɔ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échafaudèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.fɔ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes échafaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes échafaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échafauderai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échafauderas",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échafaudera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échafauderons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échafauderez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échafauderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons échafaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez échafaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’échafaude",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ʃa.fɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu échafaudes",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ʃa.fɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on échafaude",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.fɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous échafaudions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ʃa.fɔ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous échafaudiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ʃa.fɔ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles échafaudent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃa.fɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie échafaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies échafaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait échafaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons échafaudé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez échafaudé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient échafaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’échafaudasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ʃa.fɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu échafaudasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ʃa.fɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on échafaudât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.fɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous échafaudassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ʃa.fɔ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous échafaudassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ʃa.fɔ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles échafaudassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃa.fɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse échafaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses échafaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût échafaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions échafaudé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez échafaudé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent échafaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échafauderais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échafauderais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échafauderait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échafauderions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃa.fɔ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échafauderiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃa.fɔ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échafauderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions échafaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez échafaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "échafaude",
      "ipas": [
        "\\e.ʃa.fɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "échafaudons",
      "ipas": [
        "\\e.ʃa.fɔ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "échafaudez",
      "ipas": [
        "\\e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Baux, Notice descriptive et historique sur l’église collégiale et paroissiale de Notre-Dame de Bourg, Martin-Bottier, Bourg-en-Bresse, 1849, page178",
          "text": "Ces journées ont été employées à échafauder pour défaire la voûte du dôme. Il a fallu y appliquer trois échafaudages l’un sur l’autre."
        },
        {
          "ref": "Alphonse de Lamartine, Le tailleur de pierres de Saint-Point, Lecou- Furne - Pagnerre, Paris, 1851, page 124",
          "text": "Afin de prolonger mes journées, je couchais sous quelques planches qu’on m’avait prêtées pour m’échafauder contre le rocher, ou bien dans l’écurie, dans la crèche des bœufs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dresser des échafaudages, en parlant de la construction ou de la décoration des bâtiments."
      ],
      "id": "fr-échafauder-fr-verb-AW7sG3pX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets."
        },
        {
          "ref": "Serge Joncour, L’Idole, éditions Flammarion",
          "text": "Faisant mine de m’intéresser aux livres, j’échafaudai des hypothèses sur l’origine de cette popularité inattendue, j’essayai de faire remonter telle ou telle prouesse, ou performance que j’aurais commise."
        },
        {
          "ref": "Enguerrand Guepy, Un Fauve, Éditions du Rocher, 2016",
          "text": "Mais quand on avait la folie du qu’en-dira-t-on, quelle crétinerie n'était-on pas prêt à échafauder pour s'assurer les bonnes grâces de ses voisins ? Et dire qu'il y avait des millions de voisins et qu'il fallait donc répéter ces crétineries des millions de fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bâtir avec précipitation et sans ordre un projet, une théorie, une argumentation qui n’offre pas de caractère solide et durable."
      ],
      "id": "fr-échafauder-fr-verb-BHJnFCeg",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃa.fɔ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échafauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échafauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échafauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échafauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échafauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échafauder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échafauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échafauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échafauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échafauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échafauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échafauder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échafauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échafauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échafauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échafauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échafauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échafauder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "architettare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "trujá"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "reredofa"
    }
  ],
  "word": "échafauder"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "défauchera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en solrésol",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "échafaudage"
    },
    {
      "word": "échafaudement"
    },
    {
      "word": "échafaudeur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de échafaud et de la désinence verbale -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "échafauder",
      "ipas": [
        "\\e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir échafaudé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en échafaudant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.ʃa.fɔ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "échafaudant",
      "ipas": [
        "\\e.ʃa.fɔ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "échafaudé",
      "ipas": [
        "\\e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échafaude",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃa.fɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échafaudes",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃa.fɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échafaude",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.fɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échafaudons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃa.fɔ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échafaudez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échafaudent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.fɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons échafaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez échafaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échafaudais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃa.fɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échafaudais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃa.fɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échafaudait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.fɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échafaudions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃa.fɔ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échafaudiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃa.fɔ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échafaudaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.fɔ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions échafaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez échafaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échafaudai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échafaudas",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃa.fɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échafauda",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.fɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échafaudâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃa.fɔ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échafaudâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃa.fɔ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échafaudèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.fɔ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes échafaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes échafaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échafauderai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échafauderas",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échafaudera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échafauderons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échafauderez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échafauderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons échafaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez échafaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’échafaude",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ʃa.fɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu échafaudes",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ʃa.fɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on échafaude",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.fɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous échafaudions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ʃa.fɔ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous échafaudiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ʃa.fɔ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles échafaudent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃa.fɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie échafaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies échafaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait échafaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons échafaudé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez échafaudé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient échafaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’échafaudasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ʃa.fɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu échafaudasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ʃa.fɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on échafaudât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.fɔ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous échafaudassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ʃa.fɔ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous échafaudassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ʃa.fɔ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles échafaudassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃa.fɔ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse échafaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses échafaudé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût échafaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions échafaudé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez échafaudé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent échafaudé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’échafauderais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu échafauderais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on échafauderait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous échafauderions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃa.fɔ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous échafauderiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃa.fɔ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles échafauderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃa.fɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions échafaudé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez échafaudé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient échafaudé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "échafaude",
      "ipas": [
        "\\e.ʃa.fɔd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "échafaudons",
      "ipas": [
        "\\e.ʃa.fɔ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "échafaudez",
      "ipas": [
        "\\e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez échafaudé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿e.ʃa.fɔ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/échafauder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Baux, Notice descriptive et historique sur l’église collégiale et paroissiale de Notre-Dame de Bourg, Martin-Bottier, Bourg-en-Bresse, 1849, page178",
          "text": "Ces journées ont été employées à échafauder pour défaire la voûte du dôme. Il a fallu y appliquer trois échafaudages l’un sur l’autre."
        },
        {
          "ref": "Alphonse de Lamartine, Le tailleur de pierres de Saint-Point, Lecou- Furne - Pagnerre, Paris, 1851, page 124",
          "text": "Afin de prolonger mes journées, je couchais sous quelques planches qu’on m’avait prêtées pour m’échafauder contre le rocher, ou bien dans l’écurie, dans la crèche des bœufs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dresser des échafaudages, en parlant de la construction ou de la décoration des bâtiments."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets."
        },
        {
          "ref": "Serge Joncour, L’Idole, éditions Flammarion",
          "text": "Faisant mine de m’intéresser aux livres, j’échafaudai des hypothèses sur l’origine de cette popularité inattendue, j’essayai de faire remonter telle ou telle prouesse, ou performance que j’aurais commise."
        },
        {
          "ref": "Enguerrand Guepy, Un Fauve, Éditions du Rocher, 2016",
          "text": "Mais quand on avait la folie du qu’en-dira-t-on, quelle crétinerie n'était-on pas prêt à échafauder pour s'assurer les bonnes grâces de ses voisins ? Et dire qu'il y avait des millions de voisins et qu'il fallait donc répéter ces crétineries des millions de fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bâtir avec précipitation et sans ordre un projet, une théorie, une argumentation qui n’offre pas de caractère solide et durable."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃa.fɔ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échafauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échafauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échafauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échafauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échafauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échafauder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échafauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échafauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échafauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échafauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-échafauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-échafauder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échafauder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échafauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échafauder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échafauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-échafauder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-échafauder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "architettare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "trujá"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "reredofa"
    }
  ],
  "word": "échafauder"
}

"échafauder" meaning in Français

Verb

Inflected forms