"échafaudeur" meaning in Français

See échafaudeur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.ʃa.fo.dœʁ\, \e.ʃa.fo.dœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échafaudeur.wav Forms: échafaudeurs [plural], échafaudeuse [feminine]
Rhymes: \œʁ\
  1. Personne chargée du montage des échafaudages.
    Sense id: fr-échafaudeur-fr-noun-BdonOJez Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’échafaudage
  2. Marin pécheur chargé de la construction de l’échafaud pour le séchage des morues, à Terre-Neuve et St Pierre et Miquelon. Tags: especially
    Sense id: fr-échafaudeur-fr-noun-NEFm0f8S Categories (other): Lexique en français de la pêche, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: fishing
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de échafauder, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "échafaudeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "échafaudeuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’échafaudage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Élisabeth Filhol, La Centrale, 2010, pages 79-80.",
          "text": "En vitrine, des métiers plus familiers que d’autres, soudeurs, mécaniciens, électromécaniciens, pour ce qu’on en connaît, téléphonistes, magasiniers, gardiens. Et d’autres qui surprennent au premier abord, échafaudeurs, nettoyeurs, décontamineurs, calorifugeurs, robinetiers, tuyauteurs, techniciens en contrôle non destructif, dont on aurait du mal à dire quand on débute dans le métier en quoi leur bizarrerie peut à la fois nous attirer et nous mettre mal à l’aise, et qui font pourtant le plus gros contingent de l’offre, on soupçonne bien qu’il y a un rapport entre les deux, des postes à pourvoir par dizaines, et en l’absence le plus souvent d’un descriptif, sur la seule foi de l’intitulé et de ce qu’il recouvre, on se prend à imaginer le reste, les gestes traditionnels, et en quoi ces gestes dans le savoir-faire du travail en centrale sont relégués au second plan au profit d’autre chose."
        },
        {
          "ref": "Nathaniel Herzberg et Sandrine Blanchard, Notre-Dame de Paris : l’échafaudage, mikado des compagnons, et le virus, Le Monde. Mis en ligne le 12 août 2020",
          "text": "Un bon échafaudeur est celui qui permet aux autres de travailler dans des conditions, non seulement de sécurité, mais aussi de confort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne chargée du montage des échafaudages."
      ],
      "id": "fr-échafaudeur-fr-noun-BdonOJez",
      "raw_tags": [
        "Échafaudage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pêche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marin pécheur chargé de la construction de l’échafaud pour le séchage des morues, à Terre-Neuve et St Pierre et Miquelon."
      ],
      "id": "fr-échafaudeur-fr-noun-NEFm0f8S",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃa.fo.dœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ʃa.fo.dœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échafaudeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échafaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échafaudeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échafaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échafaudeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échafaudeur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "échafaudeur"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de échafauder, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "échafaudeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "échafaudeuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’échafaudage"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Élisabeth Filhol, La Centrale, 2010, pages 79-80.",
          "text": "En vitrine, des métiers plus familiers que d’autres, soudeurs, mécaniciens, électromécaniciens, pour ce qu’on en connaît, téléphonistes, magasiniers, gardiens. Et d’autres qui surprennent au premier abord, échafaudeurs, nettoyeurs, décontamineurs, calorifugeurs, robinetiers, tuyauteurs, techniciens en contrôle non destructif, dont on aurait du mal à dire quand on débute dans le métier en quoi leur bizarrerie peut à la fois nous attirer et nous mettre mal à l’aise, et qui font pourtant le plus gros contingent de l’offre, on soupçonne bien qu’il y a un rapport entre les deux, des postes à pourvoir par dizaines, et en l’absence le plus souvent d’un descriptif, sur la seule foi de l’intitulé et de ce qu’il recouvre, on se prend à imaginer le reste, les gestes traditionnels, et en quoi ces gestes dans le savoir-faire du travail en centrale sont relégués au second plan au profit d’autre chose."
        },
        {
          "ref": "Nathaniel Herzberg et Sandrine Blanchard, Notre-Dame de Paris : l’échafaudage, mikado des compagnons, et le virus, Le Monde. Mis en ligne le 12 août 2020",
          "text": "Un bon échafaudeur est celui qui permet aux autres de travailler dans des conditions, non seulement de sécurité, mais aussi de confort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne chargée du montage des échafaudages."
      ],
      "raw_tags": [
        "Échafaudage"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la pêche",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Marin pécheur chargé de la construction de l’échafaud pour le séchage des morues, à Terre-Neuve et St Pierre et Miquelon."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃa.fo.dœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ʃa.fo.dœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échafaudeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échafaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échafaudeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échafaudeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échafaudeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échafaudeur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "échafaudeur"
}

Download raw JSONL data for échafaudeur meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.