See échafaudage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kannara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "échafaudagiste"
},
{
"word": "échafaudement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de échafauder, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "échafaudages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage fixe"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage de façade"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage de plate-forme"
},
{
"word": "échafaudage de plateforme"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage en bascule"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage parapluie"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage sur un pied"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage suspendu"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "tour autostable"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage mobile"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage pliant"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage volant"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "tour roulante"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "pré-cadre"
},
{
"word": "précadre"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "universel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "échaffaudage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’échafaudage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action d’établir des échafauds pour bâtir, pour peindre ou pour faire tout autre travail."
],
"id": "fr-échafaudage-fr-noun-C-BX5W~g",
"raw_tags": [
"Échafaudage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’échafaudage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il en a coûté beaucoup pour l’échafaudage."
},
{
"text": "Son échafaudage est mal dressé."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII",
"text": "C’était un catalogue très complet, avec des sous-parties sur l’air comprimé, le soudage, les échafaudages, le levage et des tas de rubriques prometteuses de cette sorte."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de ces échafauds."
],
"id": "fr-échafaudage-fr-noun-ToCy~xrv",
"raw_tags": [
"Échafaudage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Le vieil échafaudage des juridictions féodales resta debout."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
"text": "Pour cela, il imagina, ou plutôt renouvela, en le régularisant, l’échafaudage moral et politique auquel il a attaché son nom, et qui étage, pour ainsi dire, la famille sur l’individu et l’État sur la famille."
}
],
"glosses": [
"Construction politique ou sociale."
],
"id": "fr-échafaudage-fr-noun-AuZhKPv~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Le maquignon de bas étage […] refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; mais avec un peu d’attention on peut démolir l’échafaudage, et mettre à nu les défauts que l’on voulait cacher."
},
{
"text": "Tout ce bel échafaudage s’écroule devant les faits."
},
{
"text": "Un échafaudage de preuves, d’arguments."
}
],
"glosses": [
"Grand préparatif qu’on fait pour peu de chose et notamment un grand raisonnement inutile ou vain, un grand étalage de sentiments, de maximes, d’arguments sur un sujet de peu d’importance."
],
"id": "fr-échafaudage-fr-noun-1DJRNvKW",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Technique de conception logicielle sur la façon d’utiliser une base de données."
],
"id": "fr-échafaudage-fr-noun-0oDbZUMF",
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃa.fo.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échafaudage.wav",
"ipa": "e.ʃa.fo.d̪aʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échafaudage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échafaudage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échafaudage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échafaudage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échafaudage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-échafaudage.wav",
"ipa": "e.ʃa.fo.d̪ɑʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échafaudage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échafaudage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échafaudage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échafaudage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-échafaudage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échafaudage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échafaudage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échafaudage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échafaudage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échafaudage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échafaudage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échafaudage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échafaudage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échafaudage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échafaudage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échafaudage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échafaudage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "échafaud"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "échaf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’établir des échafauds pour bâtir, pour peindre ou pour faire tout autre travail",
"sense_index": 1,
"word": "scaffolding"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "steierwerk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gerüst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "scaffolding"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "bastida"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "腳手架"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "ponti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stillads"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "andamio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "skafaldo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "rakennustelineet"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "मचान"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "eshafodo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "perancah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "ponteggio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "足場"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "pastoliai"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "stee"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "bouwsteiger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "stelling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "steiger"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "stillas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empont"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enart"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "داربست"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "rusztowanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "andaime"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lesa",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "леса"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "madjakaya"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "byggnadsställning"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "சாரம்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "lešení"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "పరంజా"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "นั่งร้าน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "İskele"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "риштування"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Programmation)",
"sense_index": 5,
"word": "scaffolding"
}
],
"word": "échafaudage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hindi",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kannara",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en télougou",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "échafaudagiste"
},
{
"word": "échafaudement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de échafauder, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "échafaudages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage fixe"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage de façade"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage de plate-forme"
},
{
"word": "échafaudage de plateforme"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage en bascule"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage parapluie"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage sur un pied"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage suspendu"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "tour autostable"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage mobile"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage pliant"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "échafaudage volant"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "tour roulante"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "pré-cadre"
},
{
"word": "précadre"
},
{
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "universel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "échaffaudage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’échafaudage",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Action d’établir des échafauds pour bâtir, pour peindre ou pour faire tout autre travail."
],
"raw_tags": [
"Échafaudage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’échafaudage"
],
"examples": [
{
"text": "Il en a coûté beaucoup pour l’échafaudage."
},
{
"text": "Son échafaudage est mal dressé."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII",
"text": "C’était un catalogue très complet, avec des sous-parties sur l’air comprimé, le soudage, les échafaudages, le levage et des tas de rubriques prometteuses de cette sorte."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de ces échafauds."
],
"raw_tags": [
"Échafaudage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Le vieil échafaudage des juridictions féodales resta debout."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8",
"text": "Pour cela, il imagina, ou plutôt renouvela, en le régularisant, l’échafaudage moral et politique auquel il a attaché son nom, et qui étage, pour ainsi dire, la famille sur l’individu et l’État sur la famille."
}
],
"glosses": [
"Construction politique ou sociale."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Le maquignon de bas étage […] refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; mais avec un peu d’attention on peut démolir l’échafaudage, et mettre à nu les défauts que l’on voulait cacher."
},
{
"text": "Tout ce bel échafaudage s’écroule devant les faits."
},
{
"text": "Un échafaudage de preuves, d’arguments."
}
],
"glosses": [
"Grand préparatif qu’on fait pour peu de chose et notamment un grand raisonnement inutile ou vain, un grand étalage de sentiments, de maximes, d’arguments sur un sujet de peu d’importance."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la programmation",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Technique de conception logicielle sur la façon d’utiliser une base de données."
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʃa.fo.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échafaudage.wav",
"ipa": "e.ʃa.fo.d̪aʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échafaudage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échafaudage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échafaudage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-échafaudage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-échafaudage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-échafaudage.wav",
"ipa": "e.ʃa.fo.d̪ɑʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échafaudage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échafaudage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échafaudage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échafaudage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-échafaudage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échafaudage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échafaudage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échafaudage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échafaudage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-échafaudage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échafaudage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échafaudage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échafaudage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échafaudage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échafaudage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-échafaudage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-échafaudage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "échafaud"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "échaf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’établir des échafauds pour bâtir, pour peindre ou pour faire tout autre travail",
"sense_index": 1,
"word": "scaffolding"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "steierwerk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gerüst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "scaffolding"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "bastida"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "腳手架"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "ponti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stillads"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "andamio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "skafaldo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "rakennustelineet"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "मचान"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "eshafodo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "perancah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "ponteggio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "足場"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "pastoliai"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "stee"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "bouwsteiger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "stelling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "steiger"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "stillas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empont"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enart"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "داربست"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "rusztowanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "andaime"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lesa",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "леса"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "madjakaya"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "byggnadsställning"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "சாரம்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "lešení"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "పరంజా"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "นั่งร้าน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "İskele"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Assemblage des échafauds",
"sense_index": 2,
"word": "риштування"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Programmation)",
"sense_index": 5,
"word": "scaffolding"
}
],
"word": "échafaudage"
}
Download raw JSONL data for échafaudage meaning in Français (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.