See écanguer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agenceur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "écangage"
},
{
"word": "écangueur"
},
{
"word": "écangueuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1751)Dérivé de écang, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "écanguer",
"ipas": [
"\\e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écangué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écanguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kɑ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écangué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écanguant",
"ipas": [
"\\e.kɑ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écangué",
"ipas": [
"\\e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écangue",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɑ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écangues",
"ipas": [
"\\ty e.kɑ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écangue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɑ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écanguons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɑ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écanguez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écanguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɑ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écangué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écangué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écangué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écangué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écangué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écangué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écanguais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɑ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écanguais",
"ipas": [
"\\ty e.kɑ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écanguait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɑ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écanguions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɑ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écanguiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɑ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écanguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɑ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écangué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écangué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écangué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écangué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écangué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écangué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écanguai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écanguas",
"ipas": [
"\\ty e.kɑ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écangua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɑ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écanguâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɑ̃.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écanguâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɑ̃.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écanguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɑ̃.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écangué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écangué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écangué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écangué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écangué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écangué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écanguerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écangueras",
"ipas": [
"\\ty e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écanguera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écanguerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écanguerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écangueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écangué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écangué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écangué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écangué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écangué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écangué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écangue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɑ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écangues",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɑ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écangue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɑ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écanguions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɑ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écanguiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɑ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écanguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɑ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écangué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écangué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écangué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écangué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écangué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écangué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écanguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɑ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écanguasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɑ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écanguât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɑ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écanguassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɑ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écanguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɑ̃.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écanguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɑ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écangué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écangué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écangué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écangué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écangué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écangué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écanguerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écanguerais",
"ipas": [
"\\ty e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écanguerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écanguerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɑ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écangueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɑ̃.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écangueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écangué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écangué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écangué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écangué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écangué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écangué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écangue",
"ipas": [
"\\e.kɑ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écanguons",
"ipas": [
"\\e.kɑ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écanguez",
"ipas": [
"\\e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écangué",
"ipas": [
"\\ɛ e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écangué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écangué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Écanguer, L’Encyclopédie, première édition, 1751, tome 5, pages 218-219",
"text": "Écanguer, c’est faire tomber toute la paille par le moyen d’une planche échancrée d’un côté à la hauteur de ceinture d’homme, & tenue droite sur une base. On fait passer la moitié de la longueur du lin dans l’échancrure ; on empoigne l’autre, & l’on fait tomber toute la paille en frappant avec un morceau de bois, jusqu’à ce qu’il ne reste que la soie."
},
{
"ref": "FlorimondDesprez, Travaillez vos lins pour avoir de belles filasses, La Vie à la campagne, septembre 1909, page 142",
"text": "Cet instrument [le moulin flamand] est composé d’un arbre sur lequel est monté un volant en fonte. Ce volant est divisé, en parties égales par des rayons et porte extérieurement des palettes en noyer attachées par des boulons. Le Lin placé sur une sorte de planche à écanguer est présenté au contact des palettes, qui font 100 à 140 tours à la minute et le travaillent rapidement."
},
{
"ref": "RichardAlem, Journal d’une année pourrie, Ana, 2003, page 135",
"text": "A l’uni, j'ai côtoyé le pire sans jamais succomber aux excès de ceux qui écanguaient dans la petitesse de nos chambres d’étudiant des herbes douteuses à la recherche du nirvana ou de celles qui jouaient les putes pour s’offrir des fringues à la mode."
}
],
"glosses": [
"Séparer la filasse et la paille des tiges de lin ou de chanvre (initialement à l’aide d’un écang, puis d’une écangueuse)."
],
"id": "fr-écanguer-fr-verb-dIQJI4nu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɑ̃.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écanguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écanguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écanguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écanguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écanguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écanguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écanguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écanguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écanguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écanguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écanguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écanguer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "teiller"
},
{
"word": "tiller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "topi"
}
],
"word": "écanguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agenceur"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du textile",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "écangage"
},
{
"word": "écangueur"
},
{
"word": "écangueuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1751)Dérivé de écang, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "écanguer",
"ipas": [
"\\e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écangué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écanguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kɑ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écangué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écanguant",
"ipas": [
"\\e.kɑ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écangué",
"ipas": [
"\\e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écangue",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɑ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écangues",
"ipas": [
"\\ty e.kɑ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écangue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɑ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écanguons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɑ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écanguez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écanguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɑ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écangué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écangué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écangué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écangué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écangué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écangué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écanguais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɑ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écanguais",
"ipas": [
"\\ty e.kɑ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écanguait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɑ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écanguions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɑ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écanguiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɑ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écanguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɑ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écangué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écangué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écangué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écangué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écangué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écangué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écanguai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écanguas",
"ipas": [
"\\ty e.kɑ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écangua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɑ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écanguâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɑ̃.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écanguâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɑ̃.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écanguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɑ̃.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écangué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écangué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écangué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écangué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écangué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écangué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écanguerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écangueras",
"ipas": [
"\\ty e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écanguera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écanguerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écanguerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écangueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écangué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écangué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écangué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écangué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écangué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écangué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écangue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɑ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écangues",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɑ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écangue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɑ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écanguions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɑ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écanguiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɑ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écanguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɑ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écangué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écangué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écangué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écangué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écangué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écangué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écanguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kɑ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écanguasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kɑ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écanguât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɑ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écanguassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kɑ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écanguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kɑ̃.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écanguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kɑ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écangué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écangué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écangué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écangué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écangué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écangué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écanguerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écanguerais",
"ipas": [
"\\ty e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écanguerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écanguerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kɑ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écangueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kɑ̃.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écangueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kɑ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écangué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écangué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écangué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écangué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écangué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écangué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écangue",
"ipas": [
"\\e.kɑ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écanguons",
"ipas": [
"\\e.kɑ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écanguez",
"ipas": [
"\\e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écangué",
"ipas": [
"\\ɛ e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écangué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écangué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kɑ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écanguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Écanguer, L’Encyclopédie, première édition, 1751, tome 5, pages 218-219",
"text": "Écanguer, c’est faire tomber toute la paille par le moyen d’une planche échancrée d’un côté à la hauteur de ceinture d’homme, & tenue droite sur une base. On fait passer la moitié de la longueur du lin dans l’échancrure ; on empoigne l’autre, & l’on fait tomber toute la paille en frappant avec un morceau de bois, jusqu’à ce qu’il ne reste que la soie."
},
{
"ref": "FlorimondDesprez, Travaillez vos lins pour avoir de belles filasses, La Vie à la campagne, septembre 1909, page 142",
"text": "Cet instrument [le moulin flamand] est composé d’un arbre sur lequel est monté un volant en fonte. Ce volant est divisé, en parties égales par des rayons et porte extérieurement des palettes en noyer attachées par des boulons. Le Lin placé sur une sorte de planche à écanguer est présenté au contact des palettes, qui font 100 à 140 tours à la minute et le travaillent rapidement."
},
{
"ref": "RichardAlem, Journal d’une année pourrie, Ana, 2003, page 135",
"text": "A l’uni, j'ai côtoyé le pire sans jamais succomber aux excès de ceux qui écanguaient dans la petitesse de nos chambres d’étudiant des herbes douteuses à la recherche du nirvana ou de celles qui jouaient les putes pour s’offrir des fringues à la mode."
}
],
"glosses": [
"Séparer la filasse et la paille des tiges de lin ou de chanvre (initialement à l’aide d’un écang, puis d’une écangueuse)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kɑ̃.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écanguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écanguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écanguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écanguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écanguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écanguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écanguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écanguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écanguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écanguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écanguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écanguer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "teiller"
},
{
"word": "tiller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "topi"
}
],
"word": "écanguer"
}
Download raw JSONL data for écanguer meaning in Français (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.