See ébrécher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bréchère"
},
{
"word": "ébercher"
},
{
"word": "rebêcher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ébréchable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brèche, avec le préfixe é- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "ébrécher",
"ipas": [
"\\e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ébréché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ébréchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.bʁe.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ébréché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ébréchant",
"ipas": [
"\\e.bʁe.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ébréché",
"ipas": [
"\\e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébrèche",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébrèches",
"ipas": [
"\\ty e.bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrèche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébréchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁe.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébréchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrèchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ébréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ébréché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ébréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ébréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ébréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ébréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ébréchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ébréchais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébréchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ébréchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁe.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ébréchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁe.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ébréchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ébréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ébréché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ébréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ébréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ébréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ébréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ébréchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ébréchas",
"ipas": [
"\\ty e.bʁe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrécha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ébréchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁe.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ébréchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁe.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ébréchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁe.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ébréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ébréché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ébréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ébréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ébréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ébréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’ébrécherai ou ébrècherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ébrécheras ou ébrècheras",
"ipas": [
"\\ty e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébréchera ou ébrèchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ébrécherons ou ébrècherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ébrécherez ou ébrècherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrécheront ou ébrècheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ébréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ébréché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ébréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ébréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ébréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ébréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’ébrèche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ébrèches",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébrèche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ébréchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁe.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ébréchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁe.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébrèchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ébréché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ébréché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ébréché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ébréché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ébréché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ébréché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ébréchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ébréchasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébréchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ébréchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁe.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ébréchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁe.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébréchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ébréché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ébréché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ébréché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ébréché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ébréché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ébréché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ébrécherais ou ébrècherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébrécherais ou ébrècherais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrécherait ou ébrècherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébrécherions ou ébrècherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébrécheriez ou ébrècheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrécheraient ou ébrècheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ébréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ébréché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ébréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ébréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ébréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ébréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ébrèche",
"ipas": [
"\\e.bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ébréchons",
"ipas": [
"\\e.bʁe.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ébréchez",
"ipas": [
"\\e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ébréché",
"ipas": [
"\\ɛ e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ébréché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ébréché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ébrécher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
138
]
],
"ref": "Guy Gilbert, Un Prêtre chez les loubards, en collaboration avec Michel Clévenot, Paris : chez Stock, 1978",
"text": "A quoi reconnaît-on un loulou ? A son allure, à la fois arrogante et fuyante ; à sa gueule plus ou moins cassée, dents de devant ébréchées par les coups ; et à ses tatouages..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Ébrécher un couteau, un rasoir."
}
],
"glosses": [
"Endommager par une ou plusieurs brèches un instrument tranchant, un ustensile friable."
],
"id": "fr-ébrécher-fr-verb-EDAMZXyj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’ébrécher une dent, Se casser une partie d’une dent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
155
]
],
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 209, Hartmann, 1937",
"text": "Occupés à nos cuvettes et serviettes nous regardions vers Verdun, c'est-à-dire en arrière et à droite, où l'on voyait une silhouette de cathédrale ébréchée."
}
],
"glosses": [
"Détruire partiellement."
],
"id": "fr-ébrécher-fr-verb-5Ey5tObW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"text": "Les folles dépenses de ce jeune ménage ont fortement ébréché son avoir."
}
],
"glosses": [
"Diminuer, en parlant de la fortune."
],
"id": "fr-ébrécher-fr-verb-tS96pk2l",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bʁe.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébrécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébrécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébrécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébrécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébrécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébrécher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébrécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébrécher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dent"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "darnañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mellar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mermar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desportillar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "breĉi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scheggiare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afbreken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschadigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "havenen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ébréqui"
}
],
"word": "ébrécher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bréchère"
},
{
"word": "ébercher"
},
{
"word": "rebêcher"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ébréchable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brèche, avec le préfixe é- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "ébrécher",
"ipas": [
"\\e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ébréché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ébréchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.bʁe.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ébréché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ébréchant",
"ipas": [
"\\e.bʁe.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ébréché",
"ipas": [
"\\e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ébrèche",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébrèches",
"ipas": [
"\\ty e.bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrèche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébréchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁe.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébréchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrèchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ébréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ébréché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ébréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ébréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ébréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ébréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ébréchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ébréchais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébréchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ébréchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁe.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ébréchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁe.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ébréchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁe.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ébréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ébréché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ébréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ébréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ébréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ébréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ébréchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ébréchas",
"ipas": [
"\\ty e.bʁe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrécha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ébréchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁe.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ébréchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁe.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ébréchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁe.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ébréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ébréché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ébréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ébréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ébréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ébréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’ébrécherai ou ébrècherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ébrécheras ou ébrècheras",
"ipas": [
"\\ty e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébréchera ou ébrèchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ébrécherons ou ébrècherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ébrécherez ou ébrècherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrécheront ou ébrècheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ébréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ébréché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ébréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ébréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ébréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ébréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’ébrèche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ébrèches",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébrèche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ébréchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁe.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ébréchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁe.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébrèchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ébréché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ébréché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ébréché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ébréché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ébréché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ébréché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ébréchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bʁe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ébréchasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bʁe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ébréchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁe.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ébréchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bʁe.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ébréchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bʁe.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ébréchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bʁe.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ébréché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ébréché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ébréché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ébréché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ébréché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ébréché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ébrécherais ou ébrècherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébrécherais ou ébrècherais",
"ipas": [
"\\ty e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébrécherait ou ébrècherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébrécherions ou ébrècherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bʁɛ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébrécheriez ou ébrècheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bʁɛ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébrécheraient ou ébrècheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bʁɛ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ébréché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ébréché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ébréché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ébréché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ébréché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ébréché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ébrèche",
"ipas": [
"\\e.bʁɛʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ébréchons",
"ipas": [
"\\e.bʁe.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ébréchez",
"ipas": [
"\\e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ébréché",
"ipas": [
"\\ɛ e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ébréché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ébréché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.bʁe.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébrécher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ébrécher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
138
]
],
"ref": "Guy Gilbert, Un Prêtre chez les loubards, en collaboration avec Michel Clévenot, Paris : chez Stock, 1978",
"text": "A quoi reconnaît-on un loulou ? A son allure, à la fois arrogante et fuyante ; à sa gueule plus ou moins cassée, dents de devant ébréchées par les coups ; et à ses tatouages..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Ébrécher un couteau, un rasoir."
}
],
"glosses": [
"Endommager par une ou plusieurs brèches un instrument tranchant, un ustensile friable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’ébrécher une dent, Se casser une partie d’une dent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
155
]
],
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 209, Hartmann, 1937",
"text": "Occupés à nos cuvettes et serviettes nous regardions vers Verdun, c'est-à-dire en arrière et à droite, où l'on voyait une silhouette de cathédrale ébréchée."
}
],
"glosses": [
"Détruire partiellement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"text": "Les folles dépenses de ce jeune ménage ont fortement ébréché son avoir."
}
],
"glosses": [
"Diminuer, en parlant de la fortune."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bʁe.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébrécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébrécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébrécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébrécher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébrécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébrécher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébrécher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrécher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrécher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébrécher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébrécher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dent"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "darnañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mellar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mermar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desportillar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "breĉi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scheggiare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afbreken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschadigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "havenen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ébréqui"
}
],
"word": "ébrécher"
}
Download raw JSONL data for ébrécher meaning in Français (19.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ébrécher"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "ébrécher",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.