"à bientôt" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éboitant"
    },
    {
      "word": "obtenait"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "à jamais"
    },
    {
      "word": "adieu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Politesse en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bavarois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cilentain méridional",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à bientôt dans le métro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à et de bientôt."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Grégory Colesse, Invocation Tyranus - La quête des quatre sceaux, Tome II : Atlantis, le Temple de l'eau, Éditions Baudelaire, 2014",
          "text": "Je vous souhaite de passer une bonne journée. À bientôt ! ajouta-t-elle en les saluant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Guillaume Berger, Les enfants de salauds tiendront leur bière en enfer, Editions Humanis, 2012, page 11",
          "text": "Giuseppe sortit de l'auto et nous salua gaiement :\n– À bientôt les amis !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ],
            [
              178,
              187
            ]
          ],
          "ref": "Didier Pourquery, Les mots de l'époque: 100 tics, trouvailles et autres extravagances du langage quotidien, Éditions Autrement, 2014",
          "text": "Autrefois, on disait surtout « à bientôt ». Chez moi, dans la France profonde, on disait même « à tantôt » (le tantôt désignant parfois l'après-midi, mais c'est un autre usage). À bientôt, à tantôt paraissent sans doute trop mous aujourd'hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon de parler elliptique et familière qu’on emploie en quittant une personne pour exprimer qu’on se propose ou qu’on a le désir de la revoir avant peu."
      ],
      "id": "fr-à_bientôt-fr-intj-Mrfsokcl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a bjɛ̃.to\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Justforoc-à bientôt.wav",
      "ipa": "a bjɛ̃.t̪o",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Justforoc-à_bientôt.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-à_bientôt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Justforoc-à_bientôt.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-à_bientôt.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-à bientôt.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bientôt.wav",
      "ipa": "a bjɛ̃.t̪o",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bientôt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bientôt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bientôt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bientôt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bientôt.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bientôt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bientôt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bientôt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bientôt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bientôt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bientôt.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à la prochaine"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "à la revoyure"
    },
    {
      "word": "à plus tard"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "à plus"
    },
    {
      "word": "à tantôt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verlan"
      ],
      "word": "à tôbien"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "sien jou later"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bis bald"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "see you soon"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إلى الملتقى"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "word": "bis boid"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "fins prompte"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "fins aviat"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yīhuìér jiàn",
      "traditional_writing": "一會兒見",
      "word": "一会儿见"
    },
    {
      "lang": "Cilentain méridional",
      "lang_code": "cilentain méridional",
      "word": "a priestu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hasta pronto"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "nos vemos"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĝis baldaŭ"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "viδ sjáumst"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a presto"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mata ne",
      "word": "またね"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jā",
      "word": "じゃあ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jā ne",
      "word": "じゃあね"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "bis geschwënn"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "khdakhgui uulzvya",
      "word": "хдахгүй уулзъя"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tot ziens"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tot later"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tot binnenkort"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "à tétôt"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a ben lèu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "à tourade"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "à d' soubite"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "do zobaczenia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "até daqui a pouco"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "do skórogo",
      "word": "до скорого"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "a prestu"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zatím ahoj"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yine görüşelim"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "a bénrade"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "a torade"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "catorade"
    }
  ],
  "word": "à bientôt"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éboitant"
    },
    {
      "word": "obtenait"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "à jamais"
    },
    {
      "word": "adieu"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions interjectives en français",
    "Politesse en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bavarois",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en cilentain méridional",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en wallon",
    "français",
    "à en français",
    "ô en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à bientôt dans le métro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à et de bientôt."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Grégory Colesse, Invocation Tyranus - La quête des quatre sceaux, Tome II : Atlantis, le Temple de l'eau, Éditions Baudelaire, 2014",
          "text": "Je vous souhaite de passer une bonne journée. À bientôt ! ajouta-t-elle en les saluant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Guillaume Berger, Les enfants de salauds tiendront leur bière en enfer, Editions Humanis, 2012, page 11",
          "text": "Giuseppe sortit de l'auto et nous salua gaiement :\n– À bientôt les amis !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ],
            [
              178,
              187
            ]
          ],
          "ref": "Didier Pourquery, Les mots de l'époque: 100 tics, trouvailles et autres extravagances du langage quotidien, Éditions Autrement, 2014",
          "text": "Autrefois, on disait surtout « à bientôt ». Chez moi, dans la France profonde, on disait même « à tantôt » (le tantôt désignant parfois l'après-midi, mais c'est un autre usage). À bientôt, à tantôt paraissent sans doute trop mous aujourd'hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon de parler elliptique et familière qu’on emploie en quittant une personne pour exprimer qu’on se propose ou qu’on a le désir de la revoir avant peu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a bjɛ̃.to\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Justforoc-à bientôt.wav",
      "ipa": "a bjɛ̃.t̪o",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Justforoc-à_bientôt.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-à_bientôt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Justforoc-à_bientôt.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-à_bientôt.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-à bientôt.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bientôt.wav",
      "ipa": "a bjɛ̃.t̪o",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bientôt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bientôt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bientôt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bientôt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bientôt.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bientôt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bientôt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bientôt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bientôt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bientôt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bientôt.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à la prochaine"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "à la revoyure"
    },
    {
      "word": "à plus tard"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "à plus"
    },
    {
      "word": "à tantôt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verlan"
      ],
      "word": "à tôbien"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "sien jou later"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bis bald"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "see you soon"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إلى الملتقى"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "word": "bis boid"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "fins prompte"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "fins aviat"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yīhuìér jiàn",
      "traditional_writing": "一會兒見",
      "word": "一会儿见"
    },
    {
      "lang": "Cilentain méridional",
      "lang_code": "cilentain méridional",
      "word": "a priestu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hasta pronto"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "nos vemos"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĝis baldaŭ"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "viδ sjáumst"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a presto"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mata ne",
      "word": "またね"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jā",
      "word": "じゃあ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jā ne",
      "word": "じゃあね"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "bis geschwënn"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "khdakhgui uulzvya",
      "word": "хдахгүй уулзъя"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tot ziens"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tot later"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tot binnenkort"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "à tétôt"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a ben lèu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "à tourade"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "à d' soubite"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "do zobaczenia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "até daqui a pouco"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "do skórogo",
      "word": "до скорого"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "a prestu"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zatím ahoj"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yine görüşelim"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "a bénrade"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "a torade"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "catorade"
    }
  ],
  "word": "à bientôt"
}