See à la revoyure in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir revoyure"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "à la revoyance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ben, à la revoyure, dit aussitôt l’homme de la remonte… J’suis toujours ici quand vous voudrez… avant minuit… Bien le bonsoir."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Bonne perme, les gars !\n— À la revoyure !"
},
{
"ref": "Site de La Nouvelle République, Sarkozy promet aux maires : À la revoyure ! parJean-Pierre Bel",
"text": "Nicolas Sarkozy a mis ses gros sabots. […] Oubliant les ors, les velours et les technocrates élyséens, on aurait pu se croire en Berry… « À la revoyure ! » a-t-il ainsi répété, notamment au maire de Gargilesse-Dampierre (Indre)."
}
],
"glosses": [
"Au revoir."
],
"id": "fr-à_la_revoyure-fr-intj-3KpKH9YP",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ʁə.vwa.jyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a laʁ.vwa.jyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la revoyure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_revoyure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_revoyure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_revoyure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_revoyure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la revoyure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la revoyure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_revoyure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_revoyure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_revoyure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_revoyure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la revoyure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la revoyure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_revoyure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_revoyure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_revoyure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_revoyure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la revoyure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-à la revoyure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Idéalités-à_la_revoyure.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-à_la_revoyure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Idéalités-à_la_revoyure.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-à_la_revoyure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-à la revoyure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "adieu"
},
{
"word": "au revoir"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "ciao"
},
{
"word": "tchao"
},
{
"word": "salut"
},
{
"word": "tschüs"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "tschüss"
},
{
"word": "à la prochaine"
}
],
"word": "à la revoyure"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions interjectives en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir revoyure"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "à la revoyance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ben, à la revoyure, dit aussitôt l’homme de la remonte… J’suis toujours ici quand vous voudrez… avant minuit… Bien le bonsoir."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Bonne perme, les gars !\n— À la revoyure !"
},
{
"ref": "Site de La Nouvelle République, Sarkozy promet aux maires : À la revoyure ! parJean-Pierre Bel",
"text": "Nicolas Sarkozy a mis ses gros sabots. […] Oubliant les ors, les velours et les technocrates élyséens, on aurait pu se croire en Berry… « À la revoyure ! » a-t-il ainsi répété, notamment au maire de Gargilesse-Dampierre (Indre)."
}
],
"glosses": [
"Au revoir."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ʁə.vwa.jyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a laʁ.vwa.jyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la revoyure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_revoyure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_revoyure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_revoyure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_revoyure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la revoyure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la revoyure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_revoyure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_revoyure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_revoyure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_revoyure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la revoyure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la revoyure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_revoyure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_revoyure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_revoyure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_revoyure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la revoyure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-à la revoyure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Idéalités-à_la_revoyure.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-à_la_revoyure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Idéalités-à_la_revoyure.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-à_la_revoyure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-à la revoyure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "adieu"
},
{
"word": "au revoir"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "ciao"
},
{
"word": "tchao"
},
{
"word": "salut"
},
{
"word": "tschüs"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "tschüss"
},
{
"word": "à la prochaine"
}
],
"word": "à la revoyure"
}
Download raw JSONL data for à la revoyure meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.