See toki in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for toki meaning in Finnois (2.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toki!",
"translation": "Entendu !"
},
{
"text": "Tottahan toki!",
"translation": "Bien entendu !"
},
{
"text": "Ei toki!",
"translation": "Pas du tout !"
},
{
"text": "Eihän toki!",
"translation": "Pas la moindre !"
},
{
"text": "Sanokaa toki.",
"translation": "Allez-y, parlez. / Je vous en prie, parlez."
},
{
"text": "Olette toki aina tervetullut!",
"translation": "Vouz êtes, bien entendu, toujours le bienvenu !"
}
],
"glosses": [
"Bien entendu, (négation) du tout, alors, on invite à."
],
"id": "fr-toki-fi-adv-clxXyy41"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tunnette toki kotikaupunkinne.",
"translation": "Vous connaissez la ville que vous habitez, bien évidemment."
},
{
"text": "Kyllä se toki helppoa olisi.",
"translation": "Je confirme que cela serait facile."
},
{
"text": "Voin toki auttaa!",
"translation": "Je serais ravi de t’aider !"
},
{
"text": "Voit toki autta!",
"translation": "Tu peux aider, aussi !"
}
],
"glosses": [
"(Bien, très) évidemment, certainement, assurément, on confirme que, on espère bien que."
],
"id": "fr-toki-fi-adv-Kg9s2PSb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toki(han) teille naurettiin, mutta mielestäni esityksenne oli varsin loistava.",
"translation": "Certes, on a (réellement) ri de vous mais je trouve que votre présentation était fort brillante."
},
{
"text": "Kyllä toki.",
"translation": "Oui, certes."
}
],
"glosses": [
"Certes."
],
"id": "fr-toki-fi-adv-rNfEsQlY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.ki\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"entendu"
],
"word": "totta kai"
},
{
"word": "tietenkin"
},
{
"word": "tietysti"
},
{
"word": "tietty"
},
{
"word": "kaikin mokomin"
},
{
"raw_tags": [
"invite pour parler"
],
"word": "vain"
},
{
"word": "pois"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "toki"
}
{
"categories": [
"Adverbes en finnois",
"Lemmes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Toki!",
"translation": "Entendu !"
},
{
"text": "Tottahan toki!",
"translation": "Bien entendu !"
},
{
"text": "Ei toki!",
"translation": "Pas du tout !"
},
{
"text": "Eihän toki!",
"translation": "Pas la moindre !"
},
{
"text": "Sanokaa toki.",
"translation": "Allez-y, parlez. / Je vous en prie, parlez."
},
{
"text": "Olette toki aina tervetullut!",
"translation": "Vouz êtes, bien entendu, toujours le bienvenu !"
}
],
"glosses": [
"Bien entendu, (négation) du tout, alors, on invite à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Tunnette toki kotikaupunkinne.",
"translation": "Vous connaissez la ville que vous habitez, bien évidemment."
},
{
"text": "Kyllä se toki helppoa olisi.",
"translation": "Je confirme que cela serait facile."
},
{
"text": "Voin toki auttaa!",
"translation": "Je serais ravi de t’aider !"
},
{
"text": "Voit toki autta!",
"translation": "Tu peux aider, aussi !"
}
],
"glosses": [
"(Bien, très) évidemment, certainement, assurément, on confirme que, on espère bien que."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Toki(han) teille naurettiin, mutta mielestäni esityksenne oli varsin loistava.",
"translation": "Certes, on a (réellement) ri de vous mais je trouve que votre présentation était fort brillante."
},
{
"text": "Kyllä toki.",
"translation": "Oui, certes."
}
],
"glosses": [
"Certes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.ki\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"entendu"
],
"word": "totta kai"
},
{
"word": "tietenkin"
},
{
"word": "tietysti"
},
{
"word": "tietty"
},
{
"word": "kaikin mokomin"
},
{
"raw_tags": [
"invite pour parler"
],
"word": "vain"
},
{
"word": "pois"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "toki"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.