See sana in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots autologiques en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Nom :",
"translation": "interrogatif",
"word": "kysymyssana"
},
{
"sense": "Nom :",
"translation": "mot de passe",
"word": "salasana"
},
{
"sense": "Nom :",
"translation": "vocabulaire",
"word": "sanasto"
},
{
"sense": "Nom :",
"translation": "message",
"word": "sanoma"
},
{
"sense": "Nom :",
"translation": "locution",
"word": "sanonta"
},
{
"sense": "Verbe :",
"translation": "dire",
"word": "sanoa"
},
{
"sense": "Verbe :",
"translation": "dicter",
"word": "sanella"
},
{
"sense": "Adjectif :",
"translation": "verbal",
"word": "sanallinen"
},
{
"sense": "Adjectif :",
"translation": "muet, silencieux",
"word": "sanaton"
}
],
"forms": [
{
"form": "sanani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sanamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sanasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sananne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sanansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tässä lauseessa on viisi sanaa.",
"translation": "Il y a cinq mots dans cette phrase."
},
{
"text": "Hänellä on aina viimeinen sana kaikkeen.",
"translation": "Il/elle a toujours le dernier mot sur tout."
},
{
"text": "Sanalla sanoen.",
"translation": "En un mot."
}
],
"glosses": [
"Mot."
],
"id": "fr-sana-fi-noun-ij6NWdEY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mene sitten katsomaan, jos et minun sanaani usko!",
"translation": "Va voir alors, si tu ne me crois pas sur parole !"
},
{
"text": "Minua kiehtovat laulujen sanat.",
"translation": "Moi, je suis fasciné(e) par les paroles des chansons."
},
{
"text": "Nyt on aika päästä sanoista tekoihin.",
"translation": "C’est l’heure de passer des paroles aux actes."
}
],
"glosses": [
"Parole."
],
"id": "fr-sana-fi-noun-MBUlXhg~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Saat siitä sanani.",
"translation": "Sur ma parole (d’honneur)."
},
{
"text": "Pitää sanansa.",
"translation": "Tenir sa parole (faire les choses promises)."
}
],
"glosses": [
"Promesse, parole (d’honneur)."
],
"id": "fr-sana-fi-noun-oo6SQFoB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Taikasana.",
"translation": "Formule magique."
}
],
"glosses": [
"Formule."
],
"id": "fr-sana-fi-noun-NvWMPxg0"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sanakoe."
}
],
"glosses": [
"Vocabulaire (dans les mots composés)."
],
"id": "fr-sana-fi-noun-ew5N2jTK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Varo sanojasi!",
"translation": "Attention à ce que tu dis !"
},
{
"text": "Hän ei uskonut sanojani.",
"translation": "Il/elle n’a pas cru à ce que j’ai dit."
},
{
"text": "En voinut ymmärtää hänen sanojaan.",
"translation": "Je ne pouvais pas comprendre ce qu’il disait."
},
{
"text": "Hän on sanojensa mittainen (mies).",
"translation": "Il fait ce qu’il dit."
}
],
"glosses": [
"Ce que quelqu’un dit."
],
"id": "fr-sana-fi-noun-n28Pgjy9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Samat sanat.",
"translation": "Je dirais de même. / Je ne dirais pas mieux. (Littéralement : J’ai les mêmes mots.)"
},
{
"text": "Kertokaas mitä mieltä olette, sana on vapaa.",
"translation": "Dites-moi ce que vous en pensez, soyez franc."
},
{
"text": "Pukea sanoiksi.",
"translation": "Exprimer par des mots, exprimer verbalement. (Littéralement : vêtir en mots/paroles.)"
}
],
"glosses": [
"Divers."
],
"id": "fr-sana-fi-noun-O6rJDDZS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɑ.nɑ\\"
},
{
"audio": "Fi-sana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fi-sana.ogg/Fi-sana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-sana.ogg"
}
],
"word": "sana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots autologiques en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sana"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de sana."
],
"id": "fr-sana-fi-noun-57RM4LW1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɑnɑ\\"
},
{
"audio": "Fi-sana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fi-sana.ogg/Fi-sana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-sana.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sana"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Mots autologiques en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"sense": "Nom :",
"translation": "interrogatif",
"word": "kysymyssana"
},
{
"sense": "Nom :",
"translation": "mot de passe",
"word": "salasana"
},
{
"sense": "Nom :",
"translation": "vocabulaire",
"word": "sanasto"
},
{
"sense": "Nom :",
"translation": "message",
"word": "sanoma"
},
{
"sense": "Nom :",
"translation": "locution",
"word": "sanonta"
},
{
"sense": "Verbe :",
"translation": "dire",
"word": "sanoa"
},
{
"sense": "Verbe :",
"translation": "dicter",
"word": "sanella"
},
{
"sense": "Adjectif :",
"translation": "verbal",
"word": "sanallinen"
},
{
"sense": "Adjectif :",
"translation": "muet, silencieux",
"word": "sanaton"
}
],
"forms": [
{
"form": "sanani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sanamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sanasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sananne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sanansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Tässä lauseessa on viisi sanaa.",
"translation": "Il y a cinq mots dans cette phrase."
},
{
"text": "Hänellä on aina viimeinen sana kaikkeen.",
"translation": "Il/elle a toujours le dernier mot sur tout."
},
{
"text": "Sanalla sanoen.",
"translation": "En un mot."
}
],
"glosses": [
"Mot."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Mene sitten katsomaan, jos et minun sanaani usko!",
"translation": "Va voir alors, si tu ne me crois pas sur parole !"
},
{
"text": "Minua kiehtovat laulujen sanat.",
"translation": "Moi, je suis fasciné(e) par les paroles des chansons."
},
{
"text": "Nyt on aika päästä sanoista tekoihin.",
"translation": "C’est l’heure de passer des paroles aux actes."
}
],
"glosses": [
"Parole."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Saat siitä sanani.",
"translation": "Sur ma parole (d’honneur)."
},
{
"text": "Pitää sanansa.",
"translation": "Tenir sa parole (faire les choses promises)."
}
],
"glosses": [
"Promesse, parole (d’honneur)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Taikasana.",
"translation": "Formule magique."
}
],
"glosses": [
"Formule."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sanakoe."
}
],
"glosses": [
"Vocabulaire (dans les mots composés)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Varo sanojasi!",
"translation": "Attention à ce que tu dis !"
},
{
"text": "Hän ei uskonut sanojani.",
"translation": "Il/elle n’a pas cru à ce que j’ai dit."
},
{
"text": "En voinut ymmärtää hänen sanojaan.",
"translation": "Je ne pouvais pas comprendre ce qu’il disait."
},
{
"text": "Hän on sanojensa mittainen (mies).",
"translation": "Il fait ce qu’il dit."
}
],
"glosses": [
"Ce que quelqu’un dit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Samat sanat.",
"translation": "Je dirais de même. / Je ne dirais pas mieux. (Littéralement : J’ai les mêmes mots.)"
},
{
"text": "Kertokaas mitä mieltä olette, sana on vapaa.",
"translation": "Dites-moi ce que vous en pensez, soyez franc."
},
{
"text": "Pukea sanoiksi.",
"translation": "Exprimer par des mots, exprimer verbalement. (Littéralement : vêtir en mots/paroles.)"
}
],
"glosses": [
"Divers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɑ.nɑ\\"
},
{
"audio": "Fi-sana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fi-sana.ogg/Fi-sana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-sana.ogg"
}
],
"word": "sana"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en finnois",
"Mots autologiques en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sana"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de sana."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsɑnɑ\\"
},
{
"audio": "Fi-sana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fi-sana.ogg/Fi-sana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fi-sana.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sana"
}
Download raw JSONL data for sana meaning in Finnois (4.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"sana"
],
"section": "Finnois",
"subsection": "Nom commun",
"title": "sana",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.