See nata in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Graminées en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnois", "orig": "finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en finnois incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "fétuque rouge", "word": "punanata" }, { "translation": "fétuque géante)", "word": "lehtonata" }, { "translation": "fétuque roseau", "word": "nurminata" }, { "translation": "fétuque des prés", "word": "ruokonata" }, { "translation": "fétuque rouge traçante", "word": "puistonata" }, { "translation": "fétuque hétérophylle", "word": "varjonata" }, { "translation": "Festuca heteromalla", "word": "isopunanata" }, { "translation": "fétuque des moutons", "word": "lampaannata" }, { "translation": "fétuque capillaire", "word": "hapsilampaannata" }, { "translation": "fétuque vivipara", "word": "itunata" }, { "translation": "Festuca polesica", "word": "hietikkonata" }, { "translation": "fétuque à feuilles scabres", "word": "jäykkänata" } ], "etymology_texts": [ "À comparer avec le proto-indo-européen *nat-/-e-, -d- (« roseau ») qui a produit les mots natä en suédois, nata, nessel, netla en norvégien et nettle en anglais, tous de signification apparentée (« ortie ») ." ], "forms": [ { "form": "natani", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "natamme", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "natasi", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "natanne", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "natansa", "tags": [ "third-person" ] } ], "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "heinäkasvit" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en finnois de la botanique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Olgan blogi,Allergiat, 15 mai 2009", "text": "Meillä siis seuraavat allergiat: nata, tuoksukki, puna-apila", "translation": "Par conséquent, nous souffrons des allergies suivantes : fétuque, herbe à poux et trèfle rouge." }, { "text": "Pidän nadasta.", "translation": "J’aime la fétuque." } ], "glosses": [ "Fétuque." ], "id": "fr-nata-fi-noun-7s3BouLs", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\na.ta\\" } ], "word": "nata" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de noms communs en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Graminées en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnois", "orig": "finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en finnois incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "À comparer avec le proto-indo-européen *nat-/-e-, -d- (« roseau ») qui a produit les mots natä en suédois, nata, nessel, netla en norvégien et nettle en anglais, tous de signification apparentée (« ortie ») ." ], "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "nata" } ], "glosses": [ "Accusatif II singulier de nata." ], "id": "fr-nata-fi-noun-eGQL~YEt" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈnɑtɑ\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "nata" }
{ "categories": [ "Graminées en finnois", "Lemmes en finnois", "Noms communs en finnois", "finnois", "Étymologies en finnois incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "translation": "fétuque rouge", "word": "punanata" }, { "translation": "fétuque géante)", "word": "lehtonata" }, { "translation": "fétuque roseau", "word": "nurminata" }, { "translation": "fétuque des prés", "word": "ruokonata" }, { "translation": "fétuque rouge traçante", "word": "puistonata" }, { "translation": "fétuque hétérophylle", "word": "varjonata" }, { "translation": "Festuca heteromalla", "word": "isopunanata" }, { "translation": "fétuque des moutons", "word": "lampaannata" }, { "translation": "fétuque capillaire", "word": "hapsilampaannata" }, { "translation": "fétuque vivipara", "word": "itunata" }, { "translation": "Festuca polesica", "word": "hietikkonata" }, { "translation": "fétuque à feuilles scabres", "word": "jäykkänata" } ], "etymology_texts": [ "À comparer avec le proto-indo-européen *nat-/-e-, -d- (« roseau ») qui a produit les mots natä en suédois, nata, nessel, netla en norvégien et nettle en anglais, tous de signification apparentée (« ortie ») ." ], "forms": [ { "form": "natani", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "natamme", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "natasi", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "natanne", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "natansa", "tags": [ "third-person" ] } ], "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "heinäkasvit" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en finnois", "Lexique en finnois de la botanique" ], "examples": [ { "ref": "Olgan blogi,Allergiat, 15 mai 2009", "text": "Meillä siis seuraavat allergiat: nata, tuoksukki, puna-apila", "translation": "Par conséquent, nous souffrons des allergies suivantes : fétuque, herbe à poux et trèfle rouge." }, { "text": "Pidän nadasta.", "translation": "J’aime la fétuque." } ], "glosses": [ "Fétuque." ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\na.ta\\" } ], "word": "nata" } { "categories": [ "Formes de noms communs en finnois", "Graminées en finnois", "finnois", "Étymologies en finnois incluant une reconstruction" ], "etymology_texts": [ "À comparer avec le proto-indo-européen *nat-/-e-, -d- (« roseau ») qui a produit les mots natä en suédois, nata, nessel, netla en norvégien et nettle en anglais, tous de signification apparentée (« ortie ») ." ], "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "nata" } ], "glosses": [ "Accusatif II singulier de nata." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈnɑtɑ\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "nata" }
Download raw JSONL data for nata meaning in Finnois (2.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "nata" ], "section": "Finnois", "subsection": "Nom commun", "title": "nata", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.