See maa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maa-alue"
},
{
"word": "maadoittaa"
},
{
"word": "maailma"
},
{
"translation": "aigle royal",
"word": "maakotka"
},
{
"word": "maali"
},
{
"word": "maallinen"
},
{
"translation": "framboise arctique",
"word": "maamuurain"
},
{
"word": "maantiede"
},
{
"word": "maanviljely"
},
{
"word": "maapallo"
},
{
"word": "maaperä"
},
{
"word": "maaseutu"
},
{
"word": "maasto"
},
{
"word": "maata"
},
{
"word": "maatalous"
},
{
"word": "maaten"
},
{
"word": "maatila"
},
{
"word": "maatua"
},
{
"word": "maisema"
},
{
"word": "makoilla"
},
{
"word": "manner"
},
{
"word": "matala"
},
{
"word": "makuu"
},
{
"translation": "péninsule",
"word": "niemimaa"
},
{
"translation": "débarquer, (littéralement) monter en terre)",
"word": "nousta maihin"
},
{
"translation": "être tout misérable, (littéralement) être comme ayant perdu/ vendu ses terres)",
"word": "olla kuin maansa menettänyt"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"translation": "à Rome, fais comme les Romains, (littéralement) au pays aux façons du pays)",
"word": "maassa maan tavalla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de la pédologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Kaivaa maata.",
"translation": "Creuser la terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Viljellä maata.",
"translation": "Cultiver la terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"text": "Vanha rakennus hävitettiin maan tasalle.",
"translation": "Le vieux bâtiment a été rasé jusqu’au sol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Pallo vieri maata myöten.",
"translation": "Le ballon roulait au raz du sol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Ruumis kaivettiin maahan.",
"translation": "Le corps a été enterré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Ruumis kaivettiin maasta.",
"translation": "Le corps a été déterré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Istua maassa.",
"translation": "Être assis par terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Isoäiti kaatoi kahvinlopun maahan.",
"translation": "La grand-mère a jeté le reste du café par terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Kissa joi maidon maasta.",
"translation": "Le chat a bu le lait (répandu) par terre."
}
],
"glosses": [
"Terre, sol, terrain."
],
"id": "fr-maa-fi-noun-PbuYoBZO",
"topics": [
"pedology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "Ranska on eräs maa.",
"translation": "La France est un certain pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Maalla on laajat luonnonvarat.",
"translation": "Le pays a de vastes ressources naturelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Palvella maataan.",
"translation": "Rendre service à son pays"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Paeta maasta.",
"translation": "Quitter son pays, prendre l’exile"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Maan alla toimii varjohallitus.",
"translation": "Un gouvernement fantôme s’exerce clandestinement (litt. sous le sol)."
}
],
"glosses": [
"Pays, terre(s), domaine, (patrie, État)."
],
"id": "fr-maa-fi-noun-~HaRjI2-",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Ajokeli on liukas koko maassa.",
"translation": "Les conditions routières sont glissantes dans tout le pays."
}
],
"glosses": [
"Finlande."
],
"id": "fr-maa-fi-noun-b0Ru10gx",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"text": "En ole käynnyt niillä main.",
"translation": "Je n’ai pas visité ces contrées là."
}
],
"glosses": [
"Contrée, coin"
],
"id": "fr-maa-fi-noun-dfC8vpV~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "Menemme viettämään lomaa maalle.",
"translation": "Nous allons passer nos vacances à la campagne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Onko hän maalta?",
"translation": "Il vient de la province ?"
}
],
"glosses": [
"(Ellipse de maaseutu) Campagne, pays, pour les Helsinkiens « province » (tant mélioratif que péjoratif)."
],
"id": "fr-maa-fi-noun-PBtSG410"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"terre, astre habitable. → voir Maa"
],
"id": "fr-maa-fi-noun-y4nIbkpD",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"Terre, un des quatre éléments premiers classiques, et un des cinq dans la tradition chinoise."
],
"id": "fr-maa-fi-noun-cKP-UqfE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Hän on ihan maassa.",
"translation": "Il est tout dévasté. / Il a le cafard."
}
],
"glosses": [
"Terrassé physiquement ou psychiquement, dévasté, soucieux."
],
"id": "fr-maa-fi-noun-dBzOw-1g"
},
{
"glosses": [
"Enseigne, couleur dans les jeux de cartes."
],
"id": "fr-maa-fi-noun-jZ2i1iO3"
},
{
"glosses": [
"Niveau, pays virtuel, dans les jeux vidéo."
],
"id": "fr-maa-fi-noun-TxI7j24V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Puoli viiden maissa",
"translation": "À quatre heures et demi environ"
}
],
"glosses": [
"Environ, autour."
],
"id": "fr-maa-fi-noun-CdnPYXip"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Maan mainio.",
"translation": "Vraiment excellent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "Aurinko laski mailleen..",
"translation": "Le soleil s’est couché."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Hän on toista maata.",
"translation": "Il/elle est d’une autre genre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Hän on ihan omaa maataan.",
"translation": "Il/elle est de son propre genre."
}
],
"glosses": [
"Divers :"
],
"id": "fr-maa-fi-noun-tHaMCnAC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑː\\"
},
{
"ipa": "« maha »"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"jeu de cartes"
],
"word": "väri"
},
{
"raw_tags": [
"jeu vidéo"
],
"word": "taso"
},
{
"word": "kenttä"
}
],
"word": "maa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "maa-alue"
},
{
"word": "maadoittaa"
},
{
"word": "maailma"
},
{
"translation": "aigle royal",
"word": "maakotka"
},
{
"word": "maali"
},
{
"word": "maallinen"
},
{
"translation": "framboise arctique",
"word": "maamuurain"
},
{
"word": "maantiede"
},
{
"word": "maanviljely"
},
{
"word": "maapallo"
},
{
"word": "maaperä"
},
{
"word": "maaseutu"
},
{
"word": "maasto"
},
{
"word": "maata"
},
{
"word": "maatalous"
},
{
"word": "maaten"
},
{
"word": "maatila"
},
{
"word": "maatua"
},
{
"word": "maisema"
},
{
"word": "makoilla"
},
{
"word": "manner"
},
{
"word": "matala"
},
{
"word": "makuu"
},
{
"translation": "péninsule",
"word": "niemimaa"
},
{
"translation": "débarquer, (littéralement) monter en terre)",
"word": "nousta maihin"
},
{
"translation": "être tout misérable, (littéralement) être comme ayant perdu/ vendu ses terres)",
"word": "olla kuin maansa menettänyt"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"translation": "à Rome, fais comme les Romains, (littéralement) au pays aux façons du pays)",
"word": "maassa maan tavalla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Lexique en finnois de la pédologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Kaivaa maata.",
"translation": "Creuser la terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Viljellä maata.",
"translation": "Cultiver la terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"text": "Vanha rakennus hävitettiin maan tasalle.",
"translation": "Le vieux bâtiment a été rasé jusqu’au sol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Pallo vieri maata myöten.",
"translation": "Le ballon roulait au raz du sol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Ruumis kaivettiin maahan.",
"translation": "Le corps a été enterré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Ruumis kaivettiin maasta.",
"translation": "Le corps a été déterré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Istua maassa.",
"translation": "Être assis par terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Isoäiti kaatoi kahvinlopun maahan.",
"translation": "La grand-mère a jeté le reste du café par terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Kissa joi maidon maasta.",
"translation": "Le chat a bu le lait (répandu) par terre."
}
],
"glosses": [
"Terre, sol, terrain."
],
"topics": [
"pedology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Lexique en finnois de la géographie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "Ranska on eräs maa.",
"translation": "La France est un certain pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Maalla on laajat luonnonvarat.",
"translation": "Le pays a de vastes ressources naturelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Palvella maataan.",
"translation": "Rendre service à son pays"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Paeta maasta.",
"translation": "Quitter son pays, prendre l’exile"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Maan alla toimii varjohallitus.",
"translation": "Un gouvernement fantôme s’exerce clandestinement (litt. sous le sol)."
}
],
"glosses": [
"Pays, terre(s), domaine, (patrie, État)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "Ajokeli on liukas koko maassa.",
"translation": "Les conditions routières sont glissantes dans tout le pays."
}
],
"glosses": [
"Finlande."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"text": "En ole käynnyt niillä main.",
"translation": "Je n’ai pas visité ces contrées là."
}
],
"glosses": [
"Contrée, coin"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "Menemme viettämään lomaa maalle.",
"translation": "Nous allons passer nos vacances à la campagne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Onko hän maalta?",
"translation": "Il vient de la province ?"
}
],
"glosses": [
"(Ellipse de maaseutu) Campagne, pays, pour les Helsinkiens « province » (tant mélioratif que péjoratif)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en finnois de l’astronomie"
],
"glosses": [
"terre, astre habitable. → voir Maa"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"Terre, un des quatre éléments premiers classiques, et un des cinq dans la tradition chinoise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Hän on ihan maassa.",
"translation": "Il est tout dévasté. / Il a le cafard."
}
],
"glosses": [
"Terrassé physiquement ou psychiquement, dévasté, soucieux."
]
},
{
"glosses": [
"Enseigne, couleur dans les jeux de cartes."
]
},
{
"glosses": [
"Niveau, pays virtuel, dans les jeux vidéo."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Puoli viiden maissa",
"translation": "À quatre heures et demi environ"
}
],
"glosses": [
"Environ, autour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Maan mainio.",
"translation": "Vraiment excellent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "Aurinko laski mailleen..",
"translation": "Le soleil s’est couché."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Hän on toista maata.",
"translation": "Il/elle est d’une autre genre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Hän on ihan omaa maataan.",
"translation": "Il/elle est de son propre genre."
}
],
"glosses": [
"Divers :"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑː\\"
},
{
"ipa": "« maha »"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"jeu de cartes"
],
"word": "väri"
},
{
"raw_tags": [
"jeu vidéo"
],
"word": "taso"
},
{
"word": "kenttä"
}
],
"word": "maa"
}
Download raw JSONL data for maa meaning in Finnois (5.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"maa"
],
"section": "Finnois",
"subsection": "Nom commun",
"title": "maa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.