See matala in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "korkea"
},
{
"word": "jylhä"
},
{
"word": "konstaileva"
},
{
"word": "ylhäinen"
},
{
"word": "ruhtinaallinen"
},
{
"word": "komea"
},
{
"word": "syvä"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est issu de la racine *məa- (maa). Son apparence en est tellement défigurée qu'il est pour les finnophones eux-mêmes difficile de reconnaître cette relation. L'adjectif exprime ce qui est proche de la terre, donc bas."
],
"forms": [
{
"form": "matalampi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "matalin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Matala aita. — Barrière basse."
}
],
"glosses": [
"Bas (hauteur)."
],
"id": "fr-matala-fi-adj-U4NWtZqa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Matala radiotaajuus. — Fréquence radio basse."
}
],
"glosses": [
"Bas (fréquence, voix, son)."
],
"id": "fr-matala-fi-adj-f9ILDtqL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tervetuloa majaani matalaan. — Bienvenue à mon modeste demeure."
}
],
"glosses": [
"Modeste, humble (peu exigé)"
],
"id": "fr-matala-fi-adj-f0qa39Nx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tässä kohtaa rantaa vesi on matala. — À cet endroit de la plage l'eau est basse."
}
],
"glosses": [
"Bas (en parlant d'un corps liquide), peu/pas profond, soulevé, superficiel (profondeur)."
],
"id": "fr-matala-fi-adj-sAG0sDzF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Matalat lautaset. — Assiettes plates."
}
],
"glosses": [
"Plat en parlant des assiettes, de la vaiselle."
],
"id": "fr-matala-fi-adj-9GJ52gty"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Panna matalaksi talo. — Démolir une maison."
},
{
"text": "Mollata matalaksi joku. — Écraser quelqu'un (ses idéaux, ses désirs)."
},
{
"text": "Hänet pistettiin matalaksi. — On l'a terrassé."
}
],
"glosses": [
"terrasser, écraser, démolir, abattre, terminer, « réduire en poussières » (employé conjoint avec certains verbes)"
],
"id": "fr-matala-fi-adj-s8lWDPQG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɑ.tɑ.lɑ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alhainen"
},
{
"word": "ala"
},
{
"word": "konstailematon"
},
{
"raw_tags": [
"terrassé"
],
"word": "maa"
}
],
"word": "matala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "madaltaa"
},
{
"word": "madaltua"
},
{
"word": "matalapaine"
},
{
"word": "matalikko"
},
{
"sense": "passer par où c'est le plus facile, littéralement où la barrière est la plus basse",
"word": "mennä siitä mistä aita on matalin"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est issu de la racine *məa- (maa). Son apparence en est tellement défigurée qu'il est pour les finnophones eux-mêmes difficile de reconnaître cette relation. L'adjectif exprime ce qui est proche de la terre, donc bas."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Basse."
],
"id": "fr-matala-fi-noun-Z2TWuNPt",
"raw_tags": [
"En parlant de la pression atmosphérique"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en finnois de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hausse (de profondeur) ou baisse (de niveau)."
],
"id": "fr-matala-fi-noun--F5r8oqU",
"raw_tags": [
"En parlant d'une region aquatique"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɑ.tɑ.lɑ\\"
}
],
"word": "matala"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "korkea"
},
{
"word": "jylhä"
},
{
"word": "konstaileva"
},
{
"word": "ylhäinen"
},
{
"word": "ruhtinaallinen"
},
{
"word": "komea"
},
{
"word": "syvä"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en finnois",
"Lemmes en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est issu de la racine *məa- (maa). Son apparence en est tellement défigurée qu'il est pour les finnophones eux-mêmes difficile de reconnaître cette relation. L'adjectif exprime ce qui est proche de la terre, donc bas."
],
"forms": [
{
"form": "matalampi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "matalin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Exemples en finnois à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Matala aita. — Barrière basse."
}
],
"glosses": [
"Bas (hauteur)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Exemples en finnois à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Matala radiotaajuus. — Fréquence radio basse."
}
],
"glosses": [
"Bas (fréquence, voix, son)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Exemples en finnois à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Tervetuloa majaani matalaan. — Bienvenue à mon modeste demeure."
}
],
"glosses": [
"Modeste, humble (peu exigé)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Exemples en finnois à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Tässä kohtaa rantaa vesi on matala. — À cet endroit de la plage l'eau est basse."
}
],
"glosses": [
"Bas (en parlant d'un corps liquide), peu/pas profond, soulevé, superficiel (profondeur)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Exemples en finnois à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Matalat lautaset. — Assiettes plates."
}
],
"glosses": [
"Plat en parlant des assiettes, de la vaiselle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Exemples en finnois à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Panna matalaksi talo. — Démolir une maison."
},
{
"text": "Mollata matalaksi joku. — Écraser quelqu'un (ses idéaux, ses désirs)."
},
{
"text": "Hänet pistettiin matalaksi. — On l'a terrassé."
}
],
"glosses": [
"terrasser, écraser, démolir, abattre, terminer, « réduire en poussières » (employé conjoint avec certains verbes)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɑ.tɑ.lɑ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alhainen"
},
{
"word": "ala"
},
{
"word": "konstailematon"
},
{
"raw_tags": [
"terrassé"
],
"word": "maa"
}
],
"word": "matala"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "madaltaa"
},
{
"word": "madaltua"
},
{
"word": "matalapaine"
},
{
"word": "matalikko"
},
{
"sense": "passer par où c'est le plus facile, littéralement où la barrière est la plus basse",
"word": "mennä siitä mistä aita on matalin"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est issu de la racine *məa- (maa). Son apparence en est tellement défigurée qu'il est pour les finnophones eux-mêmes difficile de reconnaître cette relation. L'adjectif exprime ce qui est proche de la terre, donc bas."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en finnois de la météorologie"
],
"glosses": [
"Basse."
],
"raw_tags": [
"En parlant de la pression atmosphérique"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en finnois de la géographie"
],
"glosses": [
"Hausse (de profondeur) ou baisse (de niveau)."
],
"raw_tags": [
"En parlant d'une region aquatique"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɑ.tɑ.lɑ\\"
}
],
"word": "matala"
}
Download raw JSONL data for matala meaning in Finnois (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.