"kerma" meaning in Finnois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Adjectifs :",
      "word": "kermainen"
    },
    {
      "sense": "Adjectifs :",
      "word": "kermaton"
    },
    {
      "sense": "Noms :",
      "word": "kermajäätelö"
    },
    {
      "sense": "Noms :",
      "word": "kermavaahto"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot d’emprunt déjà bien assimilé dans la langue ayant subi des déformations adaptées à la phonotactique finnoise. Il est apparenté aux mots français crème, italien/espagnol/portugais crema et anglais cream. La suite initiale des deux consonnes [kr] s’est simplifiée en une permutation du \\r\\ avec la voyelle qui suivait."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kermani",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kermamme",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kermasi",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kermanne",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kermansa",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "Pour le sens 2, parfois le mot français crème est utilisé pour désigner cette sorte de fromage étalable souvent assaisonné."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Otan kahvini kerman kanssa vain juhlissa.",
          "translation": "Je prends mon café avec de la crème seulement pendant les fêtes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crème (le produit laitier)."
      ],
      "id": "fr-kerma-fi-noun-iWLEbBSy"
    },
    {
      "glosses": [
        "Une sorte de fromage étalable."
      ],
      "id": "fr-kerma-fi-noun-LYvV9JJ~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Koko yhteiskunnan kerma oli kutsuttu Linnan juhliin.",
          "translation": "Toute la crème de la société (finlandaise) était invitée au « Linnan juhlat » (la fête de l’indépendance au château présidentiel)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crème, élite."
      ],
      "id": "fr-kerma-fi-noun-Nm2xrGLF",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkermɑ\\"
    }
  ],
  "word": "kerma"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot d’emprunt déjà bien assimilé dans la langue ayant subi des déformations adaptées à la phonotactique finnoise. Il est apparenté aux mots français crème, italien/espagnol/portugais crema et anglais cream. La suite initiale des deux consonnes [kr] s’est simplifiée en une permutation du \\r\\ avec la voyelle qui suivait."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "kerma"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif II singulier de kerma."
      ],
      "id": "fr-kerma-fi-noun-K5g15tju"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkermɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "kerma"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Adjectifs :",
      "word": "kermainen"
    },
    {
      "sense": "Adjectifs :",
      "word": "kermaton"
    },
    {
      "sense": "Noms :",
      "word": "kermajäätelö"
    },
    {
      "sense": "Noms :",
      "word": "kermavaahto"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot d’emprunt déjà bien assimilé dans la langue ayant subi des déformations adaptées à la phonotactique finnoise. Il est apparenté aux mots français crème, italien/espagnol/portugais crema et anglais cream. La suite initiale des deux consonnes [kr] s’est simplifiée en une permutation du \\r\\ avec la voyelle qui suivait."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kermani",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kermamme",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kermasi",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kermanne",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kermansa",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "Pour le sens 2, parfois le mot français crème est utilisé pour désigner cette sorte de fromage étalable souvent assaisonné."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Otan kahvini kerman kanssa vain juhlissa.",
          "translation": "Je prends mon café avec de la crème seulement pendant les fêtes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crème (le produit laitier)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Une sorte de fromage étalable."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois",
        "Métaphores en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Koko yhteiskunnan kerma oli kutsuttu Linnan juhliin.",
          "translation": "Toute la crème de la société (finlandaise) était invitée au « Linnan juhlat » (la fête de l’indépendance au château présidentiel)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crème, élite."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkermɑ\\"
    }
  ],
  "word": "kerma"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot d’emprunt déjà bien assimilé dans la langue ayant subi des déformations adaptées à la phonotactique finnoise. Il est apparenté aux mots français crème, italien/espagnol/portugais crema et anglais cream. La suite initiale des deux consonnes [kr] s’est simplifiée en une permutation du \\r\\ avec la voyelle qui suivait."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "kerma"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif II singulier de kerma."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkermɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "kerma"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "kerma"
  ],
  "section": "Finnois",
  "subsection": "Nom commun",
  "title": "kerma",
  "trace": ""
}