See kerma on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Kamer"
},
{
"word": "maker"
},
{
"word": "Marke"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Acronymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Acronyme) Acronyme de Kinetic Energy Released per unit Mass."
],
"forms": [
{
"form": "kermas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
133
]
],
"ref": "Clément Santamaria, Physique pour les Sciences de la vie et de la santé: Cours et exercices corrigés, 2012",
"text": "Si les rayonnements ionisants utilisés sont des particules non chargées, par exemple des photons X en radiologie, on définit le kerma qui est l’acronyme de Kinetic Energy Released per unit MAss."
}
],
"glosses": [
"Grandeur physique utilisée pour la dosimétrie des faisceaux de particules sans charge (photons ou neutrons)."
],
"id": "fr-kerma-fr-noun-Bkc5n4HH",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛʁ.ma\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kerma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Adjectifs :",
"word": "kermainen"
},
{
"sense": "Adjectifs :",
"word": "kermaton"
},
{
"sense": "Noms :",
"word": "kermajäätelö"
},
{
"sense": "Noms :",
"word": "kermavaahto"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot d’emprunt déjà bien assimilé dans la langue ayant subi des déformations adaptées à la phonotactique finnoise. Il est apparenté aux mots français crème, italien/espagnol/portugais crema et anglais cream. La suite initiale des deux consonnes [kr] s’est simplifiée en une permutation du \\r\\ avec la voyelle qui suivait."
],
"forms": [
{
"form": "kermani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kermamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kermasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kermanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kermansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"Pour le sens 2, parfois le mot français crème est utilisé pour désigner cette sorte de fromage étalable souvent assaisonné."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Otan kahvini kerman kanssa vain juhlissa.",
"translation": "Je prends mon café avec de la crème seulement pendant les fêtes."
}
],
"glosses": [
"Crème (le produit laitier)."
],
"id": "fr-kerma-fi-noun-iWLEbBSy"
},
{
"glosses": [
"Une sorte de fromage étalable."
],
"id": "fr-kerma-fi-noun-LYvV9JJ~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Koko yhteiskunnan kerma oli kutsuttu Linnan juhliin.",
"translation": "Toute la crème de la société (finlandaise) était invitée au « Linnan juhlat » (la fête de l’indépendance au château présidentiel)."
}
],
"glosses": [
"Crème, élite."
],
"id": "fr-kerma-fi-noun-Nm2xrGLF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkermɑ\\"
}
],
"word": "kerma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot d’emprunt déjà bien assimilé dans la langue ayant subi des déformations adaptées à la phonotactique finnoise. Il est apparenté aux mots français crème, italien/espagnol/portugais crema et anglais cream. La suite initiale des deux consonnes [kr] s’est simplifiée en une permutation du \\r\\ avec la voyelle qui suivait."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kerma"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de kerma."
],
"id": "fr-kerma-fi-noun-K5g15tju"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkermɑ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kerma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"sense": "Adjectifs :",
"word": "kermainen"
},
{
"sense": "Adjectifs :",
"word": "kermaton"
},
{
"sense": "Noms :",
"word": "kermajäätelö"
},
{
"sense": "Noms :",
"word": "kermavaahto"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot d’emprunt déjà bien assimilé dans la langue ayant subi des déformations adaptées à la phonotactique finnoise. Il est apparenté aux mots français crème, italien/espagnol/portugais crema et anglais cream. La suite initiale des deux consonnes [kr] s’est simplifiée en une permutation du \\r\\ avec la voyelle qui suivait."
],
"forms": [
{
"form": "kermani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "kermamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "kermasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "kermanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kermansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"Pour le sens 2, parfois le mot français crème est utilisé pour désigner cette sorte de fromage étalable souvent assaisonné."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Otan kahvini kerman kanssa vain juhlissa.",
"translation": "Je prends mon café avec de la crème seulement pendant les fêtes."
}
],
"glosses": [
"Crème (le produit laitier)."
]
},
{
"glosses": [
"Une sorte de fromage étalable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Métaphores en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Koko yhteiskunnan kerma oli kutsuttu Linnan juhliin.",
"translation": "Toute la crème de la société (finlandaise) était invitée au « Linnan juhlat » (la fête de l’indépendance au château présidentiel)."
}
],
"glosses": [
"Crème, élite."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkermɑ\\"
}
],
"word": "kerma"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en finnois",
"finnois"
],
"etymology_texts": [
"Mot d’emprunt déjà bien assimilé dans la langue ayant subi des déformations adaptées à la phonotactique finnoise. Il est apparenté aux mots français crème, italien/espagnol/portugais crema et anglais cream. La suite initiale des deux consonnes [kr] s’est simplifiée en une permutation du \\r\\ avec la voyelle qui suivait."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kerma"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de kerma."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkermɑ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kerma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Kamer"
},
{
"word": "maker"
},
{
"word": "Marke"
}
],
"categories": [
"Acronymes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Acronyme) Acronyme de Kinetic Energy Released per unit Mass."
],
"forms": [
{
"form": "kermas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
133
]
],
"ref": "Clément Santamaria, Physique pour les Sciences de la vie et de la santé: Cours et exercices corrigés, 2012",
"text": "Si les rayonnements ionisants utilisés sont des particules non chargées, par exemple des photons X en radiologie, on définit le kerma qui est l’acronyme de Kinetic Energy Released per unit MAss."
}
],
"glosses": [
"Grandeur physique utilisée pour la dosimétrie des faisceaux de particules sans charge (photons ou neutrons)."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛʁ.ma\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kerma"
}
Download raw JSONL data for kerma meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"kerma"
],
"section": "Finnois",
"subsection": "Nom commun",
"title": "kerma",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.