"katsoa" meaning in Finnois

See katsoa in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈkɑt.so.ɑ^ʔ\
  1. Regarder, mirer. Le plus souvent atélique, la tâche ne s'accomplit pas.
    Sense id: fr-katsoa-fi-verb-7z5mNoaD
  2. Voir, considérer. Télicité libre, en étant effectif bien entendu.
    Sense id: fr-katsoa-fi-verb-6EROUGTe
  3. Katson elokuvaa. Katsoin sitä. — Je regarde le film. Je le regardais.
    Sense id: fr-katsoa-fi-verb-nZdE-H5I
  4. Katson elokuvan. Katsoin sen. — J’aurai regardé le film. Je l'ai regardé.
    Sense id: fr-katsoa-fi-verb-vYv5XKlE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: katse, katsoja, katsominen, katsella, katsastaa, katsahtaa, katsos, katsokaas, kas Related terms: nähdä, kuulla, kunnella

Download JSONL data for katsoa meaning in Finnois (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "katse"
    },
    {
      "word": "katsoja"
    },
    {
      "word": "katsominen"
    },
    {
      "word": "katsella"
    },
    {
      "word": "katsastaa"
    },
    {
      "word": "katsahtaa"
    },
    {
      "word": "katsos"
    },
    {
      "word": "katsokaas"
    },
    {
      "word": "kas"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fi-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "nähdä"
    },
    {
      "word": "kuulla"
    },
    {
      "word": "kunnella"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Minä katson merta. — Je regarde la mer."
        },
        {
          "text": "Sinä katsot minua. — Tu me regardes."
        },
        {
          "text": "Katsopas, kun minä hyppään. — Regardre-moi bien comme je saute.→ voir katsos et -pa"
        },
        {
          "text": "Katsoa toisiaan. — Se regarder."
        },
        {
          "text": "Katsoa toinen toistaan. — S’entreregarder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder, mirer. Le plus souvent atélique, la tâche ne s'accomplit pas."
      ],
      "id": "fr-katsoa-fi-verb-7z5mNoaD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Katson tämän omakseni. — Je considère que c'est à moi."
        },
        {
          "text": "Katsotko sinä sitä pahalla jos lähden nyt? — Est-ce que tu le vois mal si je parte maintenant ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir, considérer. Télicité libre, en étant effectif bien entendu."
      ],
      "id": "fr-katsoa-fi-verb-6EROUGTe"
    },
    {
      "glosses": [
        "Katson elokuvaa. Katsoin sitä. — Je regarde le film. Je le regardais."
      ],
      "id": "fr-katsoa-fi-verb-nZdE-H5I"
    },
    {
      "glosses": [
        "Katson elokuvan. Katsoin sen. — J’aurai regardé le film. Je l'ai regardé."
      ],
      "id": "fr-katsoa-fi-verb-vYv5XKlE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɑt.so.ɑ^ʔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "katsoa"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "Verbes transitifs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "katse"
    },
    {
      "word": "katsoja"
    },
    {
      "word": "katsominen"
    },
    {
      "word": "katsella"
    },
    {
      "word": "katsastaa"
    },
    {
      "word": "katsahtaa"
    },
    {
      "word": "katsos"
    },
    {
      "word": "katsokaas"
    },
    {
      "word": "kas"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fi-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "nähdä"
    },
    {
      "word": "kuulla"
    },
    {
      "word": "kunnella"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Minä katson merta. — Je regarde la mer."
        },
        {
          "text": "Sinä katsot minua. — Tu me regardes."
        },
        {
          "text": "Katsopas, kun minä hyppään. — Regardre-moi bien comme je saute.→ voir katsos et -pa"
        },
        {
          "text": "Katsoa toisiaan. — Se regarder."
        },
        {
          "text": "Katsoa toinen toistaan. — S’entreregarder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder, mirer. Le plus souvent atélique, la tâche ne s'accomplit pas."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Katson tämän omakseni. — Je considère que c'est à moi."
        },
        {
          "text": "Katsotko sinä sitä pahalla jos lähden nyt? — Est-ce que tu le vois mal si je parte maintenant ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir, considérer. Télicité libre, en étant effectif bien entendu."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Katson elokuvaa. Katsoin sitä. — Je regarde le film. Je le regardais."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Katson elokuvan. Katsoin sen. — J’aurai regardé le film. Je l'ai regardé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɑt.so.ɑ^ʔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "katsoa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.