"nähdä" meaning in Finnois

See nähdä in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈnæh.dæ^ʔ\
  1. Voir, entrevoir.
    Sense id: fr-nähdä-fi-verb-7BJrQ278 Categories (other): Exemples en finnois
  2. Voir, se retrouver, se rencontrer, fréquenter.
    Sense id: fr-nähdä-fi-verb-OkcW4aLR Categories (other): Exemples en finnois
  3. Voir, avoir un avis, une opinion, un point de vue
    Sense id: fr-nähdä-fi-verb-6C3Xswnx
  4. Voir, piger
    Sense id: fr-nähdä-fi-verb-K5VlDieD
  5. À voir, rien à voir.
    Sense id: fr-nähdä-fi-verb-jNQ~8B2t Categories (other): Exemples en finnois
  6. Näen puuta. Näen sitä ihmistä. — J’entrevois un arbre. Je fréquente cette personne.
    Sense id: fr-nähdä-fi-verb-fz8iHP7S
  7. Näen puun. Näen sen ihmisen. — Je vois un arbre. Je vois cette personne.
    Sense id: fr-nähdä-fi-verb-w80XE2fo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: näkö, näky, näkymä, näkeminen, näkyä, näyttää, näytellä, näyttäytyä

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "näkö"
    },
    {
      "word": "näky"
    },
    {
      "word": "näkymä"
    },
    {
      "word": "näkeminen"
    },
    {
      "word": "näkyä"
    },
    {
      "word": "näyttää"
    },
    {
      "word": "näytellä"
    },
    {
      "word": "näyttäytyä"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minä näen punaisen talon.",
          "translation": "Je vois une maison rouge."
        },
        {
          "text": "Näetkö jotain muuta?",
          "translation": "Est-ce que tu vois quelque chose d’autre ?"
        },
        {
          "text": "Kyllä, näen myös kaurapeltoa.",
          "translation": "Oui, je vois aussi un champ d’avoine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir, entrevoir."
      ],
      "id": "fr-nähdä-fi-verb-7BJrQ278"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nähdään seuravalla kerralla.",
          "translation": "On se voit la prochaine fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir, se retrouver, se rencontrer, fréquenter."
      ],
      "id": "fr-nähdä-fi-verb-OkcW4aLR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir, avoir un avis, une opinion, un point de vue"
      ],
      "id": "fr-nähdä-fi-verb-6C3Xswnx"
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir, piger"
      ],
      "id": "fr-nähdä-fi-verb-K5VlDieD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tämäkö maalaus kaunis? Se ei ole kaunista nähnytkään.",
          "translation": "Tu appelles beau ce tableau ? Rien à voir avec la beauté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À voir, rien à voir."
      ],
      "id": "fr-nähdä-fi-verb-jNQ~8B2t"
    },
    {
      "glosses": [
        "Näen puuta. Näen sitä ihmistä. — J’entrevois un arbre. Je fréquente cette personne."
      ],
      "id": "fr-nähdä-fi-verb-fz8iHP7S"
    },
    {
      "glosses": [
        "Näen puun. Näen sen ihmisen. — Je vois un arbre. Je vois cette personne."
      ],
      "id": "fr-nähdä-fi-verb-w80XE2fo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnæh.dæ^ʔ\\"
    }
  ],
  "word": "nähdä"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "näkö"
    },
    {
      "word": "näky"
    },
    {
      "word": "näkymä"
    },
    {
      "word": "näkeminen"
    },
    {
      "word": "näkyä"
    },
    {
      "word": "näyttää"
    },
    {
      "word": "näytellä"
    },
    {
      "word": "näyttäytyä"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minä näen punaisen talon.",
          "translation": "Je vois une maison rouge."
        },
        {
          "text": "Näetkö jotain muuta?",
          "translation": "Est-ce que tu vois quelque chose d’autre ?"
        },
        {
          "text": "Kyllä, näen myös kaurapeltoa.",
          "translation": "Oui, je vois aussi un champ d’avoine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir, entrevoir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nähdään seuravalla kerralla.",
          "translation": "On se voit la prochaine fois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir, se retrouver, se rencontrer, fréquenter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir, avoir un avis, une opinion, un point de vue"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voir, piger"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tämäkö maalaus kaunis? Se ei ole kaunista nähnytkään.",
          "translation": "Tu appelles beau ce tableau ? Rien à voir avec la beauté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À voir, rien à voir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Näen puuta. Näen sitä ihmistä. — J’entrevois un arbre. Je fréquente cette personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Näen puun. Näen sen ihmisen. — Je vois un arbre. Je vois cette personne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnæh.dæ^ʔ\\"
    }
  ],
  "word": "nähdä"
}

Download raw JSONL data for nähdä meaning in Finnois (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.