"venir" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "advenir"
    },
    {
      "word": "antevenir"
    },
    {
      "word": "avenir"
    },
    {
      "word": "devenir"
    },
    {
      "word": "disconvenir"
    },
    {
      "word": "entrevenir"
    },
    {
      "word": "reconvenir"
    },
    {
      "word": "revenir"
    },
    {
      "word": "sobrevenir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin venīre (« venir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) vengo",
      "ipas": [
        "[ˈbeŋ.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) vienes\n venís",
      "ipas": [
        "[ˈbje.nes]\n[beˈnis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) viene",
      "ipas": [
        "[ˈbje.ne]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) venimos",
      "ipas": [
        "[beˈni.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) venís",
      "ipas": [
        "[beˈnis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) vienen",
      "ipas": [
        "[ˈbje.nen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he venido",
      "ipas": [
        "[e beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has venido",
      "ipas": [
        "[as beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha venido",
      "ipas": [
        "[a beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos venido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han venido",
      "ipas": [
        "[an beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) venía",
      "ipas": [
        "[beˈni.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) venías",
      "ipas": [
        "[beˈni.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) venía",
      "ipas": [
        "[beˈni.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) veníamos",
      "ipas": [
        "[beˈni.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) veníais",
      "ipas": [
        "[beˈni.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) venían",
      "ipas": [
        "[beˈni.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) vine",
      "ipas": [
        "[ˈbi.ne]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) viniste",
      "ipas": [
        "[biˈnis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) vino",
      "ipas": [
        "[ˈbi.no]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) vinimos",
      "ipas": [
        "[biˈni.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) vinisteis",
      "ipas": [
        "[biˈnis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) vinieron",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube venido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo venido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) vendré",
      "ipas": [
        "[benˈðɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) vendrás",
      "ipas": [
        "[benˈðɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) vendrá",
      "ipas": [
        "[benˈðɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) vendremos",
      "ipas": [
        "[benˈðɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) vendréis",
      "ipas": [
        "[benˈðɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) vendrán",
      "ipas": [
        "[benˈðɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) vendría",
      "ipas": [
        "[benˈðɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) vendrías",
      "ipas": [
        "[benˈðɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) vendría",
      "ipas": [
        "[benˈðɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) vendríamos",
      "ipas": [
        "[benˈðɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) vendríais",
      "ipas": [
        "[benˈðɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) vendrían",
      "ipas": [
        "[benˈðɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) venga",
      "ipas": [
        "[ˈbeŋ.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) vengas\n vengás",
      "ipas": [
        "[ˈbeŋ.ɡas]\n[beŋˈɡas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) venga",
      "ipas": [
        "[ˈbeŋ.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) vengamos",
      "ipas": [
        "[beŋˈɡa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) vengáis",
      "ipas": [
        "[beŋˈɡai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) vengan",
      "ipas": [
        "[ˈbeŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya venido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas venido\n hayás venido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas beˈni.ðo]\n[a.ˈjas beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya venido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan venido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) viniera",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) vinieras",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) viniera",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) viniéramos",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) vinierais",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) vinieran",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(yo) viniese",
      "ipas": [
        "[biˈnje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) vinieses",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) viniese",
      "ipas": [
        "[biˈnje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) viniésemos",
      "ipas": [
        "[biˈnje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) vinieseis",
      "ipas": [
        "[biˈnje.seis]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) viniesen",
      "ipas": [
        "[biˈnje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(yo) viniere",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) vinieres",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) viniere",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) viniéremos",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) viniereis",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) vinieren",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) ven\n vení",
      "ipas": [
        "[ˈben]\n[beˈni]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(usted) venga",
      "ipas": [
        "[ˈbeŋ.ga]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) vengamos",
      "ipas": [
        "[beŋˈɡa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) venid",
      "ipas": [
        "[beˈnið]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(ustedes) vengan",
      "ipas": [
        "[ˈbeŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "venirse",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "irrégulier",
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "José Bergamín, Duendecitos y coplas, 1963",
          "text": "Siempre me dices que tienes\nganas de venir a verme.\nLo dices, pero no vienes.",
          "translation": "Tu me dis toujours que tu as\nenvie de venir me voir.\nTu le dis, mais tu ne viens pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir."
      ],
      "id": "fr-venir-es-verb-nWad-NOD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\be.ˈniɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-venir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-venir.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-venir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-venir.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-venir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-venir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-venir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-venir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-venir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-venir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-venir.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-venir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-venir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Guergana-venir.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-venir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Guergana-venir.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-venir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-venir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "venir"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du troisième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes intransitifs en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "Verbes pronominaux en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "advenir"
    },
    {
      "word": "antevenir"
    },
    {
      "word": "avenir"
    },
    {
      "word": "devenir"
    },
    {
      "word": "disconvenir"
    },
    {
      "word": "entrevenir"
    },
    {
      "word": "reconvenir"
    },
    {
      "word": "revenir"
    },
    {
      "word": "sobrevenir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin venīre (« venir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) vengo",
      "ipas": [
        "[ˈbeŋ.ɡo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) vienes\n venís",
      "ipas": [
        "[ˈbje.nes]\n[beˈnis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) viene",
      "ipas": [
        "[ˈbje.ne]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) venimos",
      "ipas": [
        "[beˈni.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) venís",
      "ipas": [
        "[beˈnis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) vienen",
      "ipas": [
        "[ˈbje.nen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he venido",
      "ipas": [
        "[e beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has venido",
      "ipas": [
        "[as beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha venido",
      "ipas": [
        "[a beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos venido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han venido",
      "ipas": [
        "[an beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) venía",
      "ipas": [
        "[beˈni.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) venías",
      "ipas": [
        "[beˈni.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) venía",
      "ipas": [
        "[beˈni.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) veníamos",
      "ipas": [
        "[beˈni.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) veníais",
      "ipas": [
        "[beˈni.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) venían",
      "ipas": [
        "[beˈni.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) vine",
      "ipas": [
        "[ˈbi.ne]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) viniste",
      "ipas": [
        "[biˈnis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) vino",
      "ipas": [
        "[ˈbi.no]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) vinimos",
      "ipas": [
        "[biˈni.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) vinisteis",
      "ipas": [
        "[biˈnis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) vinieron",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube venido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo venido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) vendré",
      "ipas": [
        "[benˈðɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) vendrás",
      "ipas": [
        "[benˈðɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) vendrá",
      "ipas": [
        "[benˈðɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) vendremos",
      "ipas": [
        "[benˈðɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) vendréis",
      "ipas": [
        "[benˈðɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) vendrán",
      "ipas": [
        "[benˈðɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) vendría",
      "ipas": [
        "[benˈðɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) vendrías",
      "ipas": [
        "[benˈðɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) vendría",
      "ipas": [
        "[benˈðɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) vendríamos",
      "ipas": [
        "[benˈðɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) vendríais",
      "ipas": [
        "[benˈðɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) vendrían",
      "ipas": [
        "[benˈðɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) venga",
      "ipas": [
        "[ˈbeŋ.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) vengas\n vengás",
      "ipas": [
        "[ˈbeŋ.ɡas]\n[beŋˈɡas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) venga",
      "ipas": [
        "[ˈbeŋ.ɡa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) vengamos",
      "ipas": [
        "[beŋˈɡa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) vengáis",
      "ipas": [
        "[beŋˈɡai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) vengan",
      "ipas": [
        "[ˈbeŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya venido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas venido\n hayás venido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas beˈni.ðo]\n[a.ˈjas beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya venido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis venido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan venido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) viniera",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) vinieras",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) viniera",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) viniéramos",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) vinierais",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) vinieran",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(yo) viniese",
      "ipas": [
        "[biˈnje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) vinieses",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) viniese",
      "ipas": [
        "[biˈnje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) viniésemos",
      "ipas": [
        "[biˈnje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) vinieseis",
      "ipas": [
        "[biˈnje.seis]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) viniesen",
      "ipas": [
        "[biˈnje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(yo) viniere",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) vinieres",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) viniere",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) viniéremos",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) viniereis",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) vinieren",
      "ipas": [
        "[biˈnje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren venido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen beˈni.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) ven\n vení",
      "ipas": [
        "[ˈben]\n[beˈni]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(usted) venga",
      "ipas": [
        "[ˈbeŋ.ga]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) vengamos",
      "ipas": [
        "[beŋˈɡa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) venid",
      "ipas": [
        "[beˈnið]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "(ustedes) vengan",
      "ipas": [
        "[ˈbeŋ.ɡan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/venir"
    },
    {
      "form": "venirse",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "irrégulier",
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "José Bergamín, Duendecitos y coplas, 1963",
          "text": "Siempre me dices que tienes\nganas de venir a verme.\nLo dices, pero no vienes.",
          "translation": "Tu me dis toujours que tu as\nenvie de venir me voir.\nTu le dis, mais tu ne viens pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\be.ˈniɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-venir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-venir.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-venir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-venir.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-venir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-venir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-venir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-venir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-venir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-venir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-venir.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-venir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-venir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Guergana-venir.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-venir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Guergana-venir.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-venir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-venir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "venir"
}