"romanzar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "romanzador"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de romance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "romanzar",
      "ipas": [
        "[ro.manˈaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber romanzado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "romanzando",
      "ipas": [
        "[ro.manˈan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo romanzado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "romanzado",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) romanzo",
      "ipas": [
        "[roˈman.o]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) romanzas\n romanzás",
      "ipas": [
        "[roˈman.as]\n[ro.manˈas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) romanza",
      "ipas": [
        "[roˈman.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romanzamos",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) romanzáis",
      "ipas": [
        "[ro.manˈai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) romanzan",
      "ipas": [
        "[roˈman.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he romanzado",
      "ipas": [
        "[e ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has romanzado",
      "ipas": [
        "[as ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha romanzado",
      "ipas": [
        "[a ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos romanzado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han romanzado",
      "ipas": [
        "[an ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) romanzaba",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) romanzabas",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) romanzaba",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romanzábamos",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) romanzabais",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) romanzaban",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) romancé",
      "ipas": [
        "[ro.manˈe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) romanzaste",
      "ipas": [
        "[ro.manˈas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) romanzó",
      "ipas": [
        "[ro.manˈo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romanzamos",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) romanzasteis",
      "ipas": [
        "[ro.manˈas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) romanzaron",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube romanzado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo romanzado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) romanzaré",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) romanzarás",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) romanzará",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romanzaremos",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) romanzaréis",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) romanzarán",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) romanzaría",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) romanzarías",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) romanzaría",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romanzaríamos",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) romanzaríais",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) romanzarían",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) romance",
      "ipas": [
        "[ro.ˈman.e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) romances\n romancés",
      "ipas": [
        "[ro.ˈman.es]\n[ro.manˈes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) romance",
      "ipas": [
        "[ro.ˈman.e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romancemos",
      "ipas": [
        "[ro.manˈe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) romancéis",
      "ipas": [
        "[ro.manˈei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) romancen",
      "ipas": [
        "[ro.ˈman.en]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya romanzado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas romanzado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya romanzado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan romanzado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) romanzara",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) romanzaras",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) romanzara",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romanzáramos",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) romanzarais",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) romanzaran",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(yo) romanzase",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) romanzases",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) romanzase",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romanzásemos",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) romanzaseis",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) romanzasen",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(yo) romanzare",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) romanzares",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) romanzare",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romanzáremos",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) romanzareis",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) romanzaren",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) romanza\n romanzá",
      "ipas": [
        "[roˈman.a]\n[ro.manˈa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(usted) romance",
      "ipas": [
        "[roˈman.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romancemos",
      "ipas": [
        "[ro.manˈe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) romanzad",
      "ipas": [
        "[ro.manˈað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) romancen",
      "ipas": [
        "[roˈman.en]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traduire en roman, en langue romane."
      ],
      "id": "fr-romanzar-es-verb-SZBGo~4X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\romanˈθaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ro.manˈθaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ro.maŋˈθaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ro.manˈsaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ro.maŋˈsaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ro.manˈsaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "romancear"
    }
  ],
  "word": "romanzar"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "romanzador"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de romance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "romanzar",
      "ipas": [
        "[ro.manˈaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber romanzado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "romanzando",
      "ipas": [
        "[ro.manˈan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo romanzado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "romanzado",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) romanzo",
      "ipas": [
        "[roˈman.o]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) romanzas\n romanzás",
      "ipas": [
        "[roˈman.as]\n[ro.manˈas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) romanza",
      "ipas": [
        "[roˈman.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romanzamos",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) romanzáis",
      "ipas": [
        "[ro.manˈai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) romanzan",
      "ipas": [
        "[roˈman.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he romanzado",
      "ipas": [
        "[e ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has romanzado",
      "ipas": [
        "[as ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha romanzado",
      "ipas": [
        "[a ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos romanzado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han romanzado",
      "ipas": [
        "[an ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) romanzaba",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) romanzabas",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) romanzaba",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romanzábamos",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) romanzabais",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) romanzaban",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) romancé",
      "ipas": [
        "[ro.manˈe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) romanzaste",
      "ipas": [
        "[ro.manˈas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) romanzó",
      "ipas": [
        "[ro.manˈo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romanzamos",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) romanzasteis",
      "ipas": [
        "[ro.manˈas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) romanzaron",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube romanzado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo romanzado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) romanzaré",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) romanzarás",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) romanzará",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romanzaremos",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) romanzaréis",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) romanzarán",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) romanzaría",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) romanzarías",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) romanzaría",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romanzaríamos",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) romanzaríais",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) romanzarían",
      "ipas": [
        "[ro.man.aˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) romance",
      "ipas": [
        "[ro.ˈman.e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) romances\n romancés",
      "ipas": [
        "[ro.ˈman.es]\n[ro.manˈes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) romance",
      "ipas": [
        "[ro.ˈman.e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romancemos",
      "ipas": [
        "[ro.manˈe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) romancéis",
      "ipas": [
        "[ro.manˈei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) romancen",
      "ipas": [
        "[ro.ˈman.en]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya romanzado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas romanzado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya romanzado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis romanzado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan romanzado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) romanzara",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) romanzaras",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) romanzara",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romanzáramos",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) romanzarais",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) romanzaran",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(yo) romanzase",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) romanzases",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) romanzase",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romanzásemos",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) romanzaseis",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) romanzasen",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(yo) romanzare",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) romanzares",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) romanzare",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romanzáremos",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) romanzareis",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) romanzaren",
      "ipas": [
        "[ro.manˈa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren romanzado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen ro.manˈa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) romanza\n romanzá",
      "ipas": [
        "[roˈman.a]\n[ro.manˈa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(usted) romance",
      "ipas": [
        "[roˈman.e]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) romancemos",
      "ipas": [
        "[ro.manˈe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) romanzad",
      "ipas": [
        "[ro.manˈað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) romancen",
      "ipas": [
        "[roˈman.en]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/romanzar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Traduire en roman, en langue romane."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\romanˈθaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ro.manˈθaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ro.maŋˈθaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ro.manˈsaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ro.maŋˈsaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ro.manˈsaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "romancear"
    }
  ],
  "word": "romanzar"
}