"recordar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à diphtongue en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin recordari."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recordar",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber recordado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "recordando",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo recordado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "recordado",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recuerdo",
      "ipas": [
        "[reˈkweɾ.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) recuerdas\n recordás",
      "ipas": [
        "[reˈkweɾ.ðas]\n[re.koɾˈðas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recuerda",
      "ipas": [
        "[reˈkweɾ.ða]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordamos",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recordáis",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recuerdan",
      "ipas": [
        "[reˈkweɾ.ðan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he recordado",
      "ipas": [
        "[e re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has recordado",
      "ipas": [
        "[as re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha recordado",
      "ipas": [
        "[a re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos recordado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han recordado",
      "ipas": [
        "[an re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recordaba",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recordabas",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recordaba",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordábamos",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recordabais",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recordaban",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recordé",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recordaste",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recordó",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordamos",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recordasteis",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recordaron",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube recordado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo recordado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recordaré",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recordarás",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recordará",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordaremos",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recordaréis",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recordarán",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recordaría",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recordarías",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recordaría",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordaríamos",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recordaríais",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recordarían",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recuerde",
      "ipas": [
        "[re.ˈkweɾ.ðe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) recuerdes\n recordés",
      "ipas": [
        "[re.ˈkweɾ.ðes]\n[re.koɾˈðes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recuerde",
      "ipas": [
        "[re.ˈkweɾ.ðe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordemos",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recordéis",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recuerden",
      "ipas": [
        "[re.ˈkweɾ.ðen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya recordado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas recordado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya recordado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan recordado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recordara",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recordaras",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recordara",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordáramos",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recordarais",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recordaran",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(yo) recordase",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recordases",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recordase",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordásemos",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recordaseis",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recordasen",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(yo) recordare",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recordares",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recordare",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordáremos",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recordareis",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recordaren",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) recuerda\n recordá",
      "ipas": [
        "[reˈkweɾ.ða]\n[re.koɾˈða]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(usted) recuerde",
      "ipas": [
        "[reˈkweɾ.ðe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordemos",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) recordad",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) recuerden",
      "ipas": [
        "[reˈkweɾ.ðen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "Llovía meses enteros, años enteros. (...) Los impermeables eran caros, los guantes no me gustaban, los zapatos se empapaban. Siempre recordaré los calcetines mojados junto al brasero y muchos zapatos echando vapor, como pequeñas locomotoras.",
          "translation": "Il pleuvait des mois entiers, des années entières. (...) Les imperméables étaient chers, j’avais horreur des gants, nos chaussures clapotaient. Je n’oublierai jamais ces chaussettes mouillées séchant près du brasero et tous ces souliers crachant leur vapeur comme de petites locomotives."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retenir, se rappeler, se souvenir de."
      ],
      "id": "fr-recordar-es-verb-YOV07vdG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\re.koɾˈðaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.koɾˈðaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.k(o)ɾˈðaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.koɾˈðaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-recordar.wav",
      "ipa": "re.k(o)ɾˈðaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-recordar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-recordar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-recordar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-recordar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-recordar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acordarse"
    },
    {
      "word": "recordarse"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "recordar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes intransitifs en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "Verbes à diphtongue en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin recordari."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recordar",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber recordado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "recordando",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo recordado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "recordado",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recuerdo",
      "ipas": [
        "[reˈkweɾ.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) recuerdas\n recordás",
      "ipas": [
        "[reˈkweɾ.ðas]\n[re.koɾˈðas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recuerda",
      "ipas": [
        "[reˈkweɾ.ða]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordamos",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recordáis",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recuerdan",
      "ipas": [
        "[reˈkweɾ.ðan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he recordado",
      "ipas": [
        "[e re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has recordado",
      "ipas": [
        "[as re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha recordado",
      "ipas": [
        "[a re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos recordado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han recordado",
      "ipas": [
        "[an re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recordaba",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recordabas",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recordaba",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordábamos",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recordabais",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recordaban",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recordé",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recordaste",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recordó",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordamos",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recordasteis",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recordaron",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube recordado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo recordado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recordaré",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recordarás",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recordará",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordaremos",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recordaréis",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recordarán",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recordaría",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recordarías",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recordaría",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordaríamos",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recordaríais",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recordarían",
      "ipas": [
        "[re.koɾ.ðaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recuerde",
      "ipas": [
        "[re.ˈkweɾ.ðe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) recuerdes\n recordés",
      "ipas": [
        "[re.ˈkweɾ.ðes]\n[re.koɾˈðes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recuerde",
      "ipas": [
        "[re.ˈkweɾ.ðe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordemos",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recordéis",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recuerden",
      "ipas": [
        "[re.ˈkweɾ.ðen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya recordado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas recordado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya recordado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis recordado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan recordado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recordara",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recordaras",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recordara",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordáramos",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recordarais",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recordaran",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(yo) recordase",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recordases",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recordase",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordásemos",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recordaseis",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recordasen",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(yo) recordare",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recordares",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recordare",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordáremos",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recordareis",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recordaren",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈða.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren recordado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen re.koɾˈða.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) recuerda\n recordá",
      "ipas": [
        "[reˈkweɾ.ða]\n[re.koɾˈða]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(usted) recuerde",
      "ipas": [
        "[reˈkweɾ.ðe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recordemos",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) recordad",
      "ipas": [
        "[re.koɾˈðað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) recuerden",
      "ipas": [
        "[reˈkweɾ.ðen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recordar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "Llovía meses enteros, años enteros. (...) Los impermeables eran caros, los guantes no me gustaban, los zapatos se empapaban. Siempre recordaré los calcetines mojados junto al brasero y muchos zapatos echando vapor, como pequeñas locomotoras.",
          "translation": "Il pleuvait des mois entiers, des années entières. (...) Les imperméables étaient chers, j’avais horreur des gants, nos chaussures clapotaient. Je n’oublierai jamais ces chaussettes mouillées séchant près du brasero et tous ces souliers crachant leur vapeur comme de petites locomotives."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retenir, se rappeler, se souvenir de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\re.koɾˈðaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.koɾˈðaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.k(o)ɾˈðaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.koɾˈðaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-recordar.wav",
      "ipa": "re.k(o)ɾˈðaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-recordar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-recordar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-recordar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-recordar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-recordar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acordarse"
    },
    {
      "word": "recordarse"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "recordar"
}