"recadar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "message",
      "word": "recado"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin receptare (« reprendre ») devenu *recapitāre en bas-latin & apparenté à rechater en ancien français → voir acheter et racheter en français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) recado",
      "ipas": [
        "[reˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) recadas\n recadás",
      "ipas": [
        "[reˈka.ðas]\n[re.kaˈðas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recada",
      "ipas": [
        "[reˈka.ða]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recadamos",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recadáis",
      "ipas": [
        "[re.kaˈðai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recadan",
      "ipas": [
        "[reˈka.ðan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he recadado",
      "ipas": [
        "[e re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has recadado",
      "ipas": [
        "[as re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha recadado",
      "ipas": [
        "[a re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos recadado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han recadado",
      "ipas": [
        "[an re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recadaba",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recadabas",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recadaba",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recadábamos",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recadabais",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recadaban",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recadé",
      "ipas": [
        "[re.kaˈðe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recadaste",
      "ipas": [
        "[re.kaˈðas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recadó",
      "ipas": [
        "[re.kaˈðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recadamos",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recadasteis",
      "ipas": [
        "[re.kaˈðas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recadaron",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube recadado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo recadado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recadaré",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recadarás",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recadará",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recadaremos",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recadaréis",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recadarán",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recadaría",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recadarías",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recadaría",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recadaríamos",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recadaríais",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recadarían",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recade",
      "ipas": [
        "[re.ˈka.ðe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) recades\n recadés",
      "ipas": [
        "[re.ˈka.ðes]\n[re.kaˈðes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recade",
      "ipas": [
        "[re.ˈka.ðe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recademos",
      "ipas": [
        "[re.kaˈðe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recadéis",
      "ipas": [
        "[re.kaˈðei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recaden",
      "ipas": [
        "[re.ˈka.ðen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya recadado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas recadado\n hayás recadado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas re.kaˈða.ðo]\n[a.ˈjas re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya recadado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan recadado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recadara",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recadaras",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recadara",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recadáramos",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recadarais",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recadaran",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(yo) recadase",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recadases",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recadase",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recadásemos",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recadaseis",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recadasen",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(yo) recadare",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recadares",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recadare",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recadáremos",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recadareis",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recadaren",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) recada\n recadá",
      "ipas": [
        "[reˈka.ða]\n[re.kaˈða]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(usted) recade",
      "ipas": [
        "[reˈka.ðe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recademos",
      "ipas": [
        "[re.kaˈðe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) recadad",
      "ipas": [
        "[re.kaˈðað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) recaden",
      "ipas": [
        "[reˈka.ðen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recevoir, recueillir."
      ],
      "id": "fr-recadar-es-verb-NN7b6qVP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\re.kaˈðaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.kaˈðaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.k(a)ˈdaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.kaˈðaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "recabar"
    },
    {
      "word": "recoger"
    }
  ],
  "word": "recadar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol",
    "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "message",
      "word": "recado"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin receptare (« reprendre ») devenu *recapitāre en bas-latin & apparenté à rechater en ancien français → voir acheter et racheter en français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) recado",
      "ipas": [
        "[reˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) recadas\n recadás",
      "ipas": [
        "[reˈka.ðas]\n[re.kaˈðas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recada",
      "ipas": [
        "[reˈka.ða]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recadamos",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recadáis",
      "ipas": [
        "[re.kaˈðai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recadan",
      "ipas": [
        "[reˈka.ðan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he recadado",
      "ipas": [
        "[e re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has recadado",
      "ipas": [
        "[as re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha recadado",
      "ipas": [
        "[a re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos recadado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han recadado",
      "ipas": [
        "[an re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recadaba",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recadabas",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recadaba",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recadábamos",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recadabais",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recadaban",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recadé",
      "ipas": [
        "[re.kaˈðe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recadaste",
      "ipas": [
        "[re.kaˈðas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recadó",
      "ipas": [
        "[re.kaˈðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recadamos",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recadasteis",
      "ipas": [
        "[re.kaˈðas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recadaron",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube recadado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo recadado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recadaré",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recadarás",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recadará",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recadaremos",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recadaréis",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recadarán",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recadaría",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recadarías",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recadaría",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recadaríamos",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recadaríais",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recadarían",
      "ipas": [
        "[re.ka.ðaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recade",
      "ipas": [
        "[re.ˈka.ðe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) recades\n recadés",
      "ipas": [
        "[re.ˈka.ðes]\n[re.kaˈðes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recade",
      "ipas": [
        "[re.ˈka.ðe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recademos",
      "ipas": [
        "[re.kaˈðe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recadéis",
      "ipas": [
        "[re.kaˈðei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recaden",
      "ipas": [
        "[re.ˈka.ðen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya recadado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas recadado\n hayás recadado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas re.kaˈða.ðo]\n[a.ˈjas re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya recadado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis recadado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan recadado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recadara",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recadaras",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recadara",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recadáramos",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recadarais",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recadaran",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(yo) recadase",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recadases",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recadase",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recadásemos",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recadaseis",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recadasen",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(yo) recadare",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recadares",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recadare",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recadáremos",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recadareis",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recadaren",
      "ipas": [
        "[re.kaˈða.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren recadado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen re.kaˈða.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) recada\n recadá",
      "ipas": [
        "[reˈka.ða]\n[re.kaˈða]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(usted) recade",
      "ipas": [
        "[reˈka.ðe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recademos",
      "ipas": [
        "[re.kaˈðe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) recadad",
      "ipas": [
        "[re.kaˈðað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) recaden",
      "ipas": [
        "[reˈka.ðen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recadar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Recevoir, recueillir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\re.kaˈðaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.kaˈðaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.k(a)ˈdaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\re.kaˈðaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "recabar"
    },
    {
      "word": "recoger"
    }
  ],
  "word": "recadar"
}