"recoger" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin recolligere → voir coger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recoger",
      "ipas": [
        "[re.koˈxeɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber recogido",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "recogiendo",
      "ipas": [
        "[reko.ˈxjen̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo recogido",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "recogido",
      "ipas": [
        "[re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recojo",
      "ipas": [
        "[reˈko.xo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) recoges\n recogés",
      "ipas": [
        "[reˈko.xes]\n[re.koˈxes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recoge",
      "ipas": [
        "[reˈko.xe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recogemos",
      "ipas": [
        "[re.koˈxe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recogéis",
      "ipas": [
        "[re.koˈxei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recogen",
      "ipas": [
        "[reˈko.xen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he recogido",
      "ipas": [
        "[e re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has recogido",
      "ipas": [
        "[as re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha recogido",
      "ipas": [
        "[a re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos recogido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han recogido",
      "ipas": [
        "[an re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recogía",
      "ipas": [
        "[re.koˈxi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recogías",
      "ipas": [
        "[re.koˈxi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recogía",
      "ipas": [
        "[re.koˈxi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recogíamos",
      "ipas": [
        "[re.koˈxi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recogíais",
      "ipas": [
        "[re.koˈxi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recogían",
      "ipas": [
        "[re.koˈxi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recogí",
      "ipas": [
        "[re.koˈxi]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recogiste",
      "ipas": [
        "[re.koˈxis.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recogió",
      "ipas": [
        "[re.koˈxjo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recogimos",
      "ipas": [
        "[re.koˈxi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recogisteis",
      "ipas": [
        "[re.koˈxis.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recogieron",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube recogido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo recogido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recogeré",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recogerás",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recogerá",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recogeremos",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recogeréis",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recogerán",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recogería",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recogerías",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recogería",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recogeríamos",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recogeríais",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recogerían",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recoja",
      "ipas": [
        "[reˈko.xa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) recojas\n recojás",
      "ipas": [
        "[reˈko.xas]\n[re.ko.ˈxas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recoja",
      "ipas": [
        "[reˈko.xa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recojamos",
      "ipas": [
        "[re.ko.ˈxa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recojáis",
      "ipas": [
        "[re.ko.ˈxai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recojan",
      "ipas": [
        "[reˈko.xan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya recogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas recogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya recogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan recogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recogiera",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recogieras",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recogiera",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recogiéramos",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recogierais",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recogieran",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(yo) recogiese",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recogieses",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recogiese",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recogiésemos",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recogieseis",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recogiesen",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(yo) recogiere",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recogieres",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recogiere",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recogiéremos",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recogiereis",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recogieren",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) recoge\n recogé",
      "ipas": [
        "[reˈko.xe]\n[re.koˈxe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(usted) recoja",
      "ipas": [
        "[reˈko.xa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recojamos",
      "ipas": [
        "[re.koˈxa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) recoged",
      "ipas": [
        "[re.koˈxeð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(ustedes) recojan",
      "ipas": [
        "[reˈko.xan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yo recogeré las entradas."
        },
        {
          "text": "Recoge el lapiz que cayó."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Alfonso Martínez Garrido, El miedo y la esperanza, 1964",
          "text": "…; misa de amanecer, misa de viejas que llevan luto y luego encienden la chimenea, salen al corral a recoger los huevos que anoche pusieron las gallinas y empiezan a hacer el desayuno; ….",
          "translation": "… ; messe à l’aube, messe de vieilles (femmes) qui sont habillées en noir (portent le deuil) et ensuite allument la cheminée, vont à la basse-cour ramasser les œufs que les poules ont pondus (pondirent) hier soir et commencent à préparer le déjeuner ; …."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012",
          "text": "Mi misión no era investigar el asesinato de Politkóvskaia, sino más bien recoger las declaraciones de personas que la habían conocido y amado.",
          "translation": "Ma mission n’était pas d’enquêter sur le meurtre de Politkovskaïa, plutôt de faire parler des gens qui l’avaient connue et aimée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ramasser, collectionner, rassembler, recueillir."
      ],
      "id": "fr-recoger-es-verb-GJAXpDYI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yo te recogeré a las 6 horas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre, passer prendre."
      ],
      "id": "fr-recoger-es-verb-p6GOWeE9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\re.koˈxɛɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recoger.wav",
      "ipa": "rekoˈxɛɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recoger.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recoger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recoger.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recoger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recoger.wav"
    }
  ],
  "word": "recoger"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin recolligere → voir coger."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recoger",
      "ipas": [
        "[re.koˈxeɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber recogido",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "recogiendo",
      "ipas": [
        "[reko.ˈxjen̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo recogido",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "recogido",
      "ipas": [
        "[re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recojo",
      "ipas": [
        "[reˈko.xo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) recoges\n recogés",
      "ipas": [
        "[reˈko.xes]\n[re.koˈxes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recoge",
      "ipas": [
        "[reˈko.xe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recogemos",
      "ipas": [
        "[re.koˈxe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recogéis",
      "ipas": [
        "[re.koˈxei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recogen",
      "ipas": [
        "[reˈko.xen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he recogido",
      "ipas": [
        "[e re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has recogido",
      "ipas": [
        "[as re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha recogido",
      "ipas": [
        "[a re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos recogido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han recogido",
      "ipas": [
        "[an re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recogía",
      "ipas": [
        "[re.koˈxi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recogías",
      "ipas": [
        "[re.koˈxi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recogía",
      "ipas": [
        "[re.koˈxi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recogíamos",
      "ipas": [
        "[re.koˈxi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recogíais",
      "ipas": [
        "[re.koˈxi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recogían",
      "ipas": [
        "[re.koˈxi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recogí",
      "ipas": [
        "[re.koˈxi]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recogiste",
      "ipas": [
        "[re.koˈxis.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recogió",
      "ipas": [
        "[re.koˈxjo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recogimos",
      "ipas": [
        "[re.koˈxi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recogisteis",
      "ipas": [
        "[re.koˈxis.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recogieron",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube recogido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo recogido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recogeré",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recogerás",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recogerá",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recogeremos",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recogeréis",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recogerán",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recogería",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recogerías",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recogería",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recogeríamos",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recogeríais",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recogerían",
      "ipas": [
        "[re.ko.xeˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recoja",
      "ipas": [
        "[reˈko.xa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) recojas\n recojás",
      "ipas": [
        "[reˈko.xas]\n[re.ko.ˈxas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recoja",
      "ipas": [
        "[reˈko.xa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recojamos",
      "ipas": [
        "[re.ko.ˈxa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recojáis",
      "ipas": [
        "[re.ko.ˈxai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recojan",
      "ipas": [
        "[reˈko.xan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya recogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas recogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya recogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis recogido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan recogido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) recogiera",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recogieras",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recogiera",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recogiéramos",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recogierais",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recogieran",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(yo) recogiese",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recogieses",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recogiese",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recogiésemos",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recogieseis",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recogiesen",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(yo) recogiere",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) recogieres",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) recogiere",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recogiéremos",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) recogiereis",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) recogieren",
      "ipas": [
        "[re.koˈxje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren recogido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen re.koˈxi.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) recoge\n recogé",
      "ipas": [
        "[reˈko.xe]\n[re.koˈxe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(usted) recoja",
      "ipas": [
        "[reˈko.xa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) recojamos",
      "ipas": [
        "[re.koˈxa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) recoged",
      "ipas": [
        "[re.koˈxeð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    },
    {
      "form": "(ustedes) recojan",
      "ipas": [
        "[reˈko.xan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/recoger"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yo recogeré las entradas."
        },
        {
          "text": "Recoge el lapiz que cayó."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Alfonso Martínez Garrido, El miedo y la esperanza, 1964",
          "text": "…; misa de amanecer, misa de viejas que llevan luto y luego encienden la chimenea, salen al corral a recoger los huevos que anoche pusieron las gallinas y empiezan a hacer el desayuno; ….",
          "translation": "… ; messe à l’aube, messe de vieilles (femmes) qui sont habillées en noir (portent le deuil) et ensuite allument la cheminée, vont à la basse-cour ramasser les œufs que les poules ont pondus (pondirent) hier soir et commencent à préparer le déjeuner ; …."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012",
          "text": "Mi misión no era investigar el asesinato de Politkóvskaia, sino más bien recoger las declaraciones de personas que la habían conocido y amado.",
          "translation": "Ma mission n’était pas d’enquêter sur le meurtre de Politkovskaïa, plutôt de faire parler des gens qui l’avaient connue et aimée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ramasser, collectionner, rassembler, recueillir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yo te recogeré a las 6 horas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre, passer prendre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\re.koˈxɛɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recoger.wav",
      "ipa": "rekoˈxɛɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recoger.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recoger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recoger.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-recoger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-recoger.wav"
    }
  ],
  "word": "recoger"
}