"marcar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marcación"
    },
    {
      "word": "marcado"
    },
    {
      "word": "marcador"
    },
    {
      "word": "marcapáginas"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de marca ou de l’italien marcare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) marco",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.ko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) marcas\n marcás",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.kas]\n[maɾˈkas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) marca",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.ka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marcamos",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) marcáis",
      "ipas": [
        "[maɾˈkai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) marcan",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.kan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he marcado",
      "ipas": [
        "[e maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has marcado",
      "ipas": [
        "[as maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha marcado",
      "ipas": [
        "[a maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos marcado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han marcado",
      "ipas": [
        "[an maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) marcaba",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) marcabas",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) marcaba",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marcábamos",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) marcabais",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) marcaban",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) marqué",
      "ipas": [
        "[maɾˈke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) marcaste",
      "ipas": [
        "[maɾˈkas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) marcó",
      "ipas": [
        "[maɾˈko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marcamos",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) marcasteis",
      "ipas": [
        "[maɾˈkas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) marcaron",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube marcado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo marcado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) marcaré",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) marcarás",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) marcará",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marcaremos",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) marcaréis",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) marcarán",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) marcaría",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) marcarías",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) marcaría",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marcaríamos",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) marcaríais",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) marcarían",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) marque",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) marques\n marqués",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.kes]\n[maɾˈkes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) marque",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marquemos",
      "ipas": [
        "[maɾˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) marquéis",
      "ipas": [
        "[maɾˈkei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) marquen",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya marcado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas marcado\n hayás marcado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas maɾˈka.ðo]\n[a.ˈjas maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya marcado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan marcado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) marcara",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) marcaras",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) marcara",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marcáramos",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) marcarais",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) marcaran",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(yo) marcase",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) marcases",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) marcase",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marcásemos",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) marcaseis",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) marcasen",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(yo) marcare",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) marcares",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) marcare",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marcáremos",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) marcareis",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) marcaren",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) marca\n marcá",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.ka]\n[maɾˈka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(usted) marque",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marquemos",
      "ipas": [
        "[maɾˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) marcad",
      "ipas": [
        "[maɾˈkað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) marquen",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Marcar una casilla.",
          "translation": "Cocher une case."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marquer."
      ],
      "id": "fr-marcar-es-verb-o3BnRz8e"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "El termómetro marca veinte grados."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marquer, indiquer."
      ],
      "id": "fr-marcar-es-verb--bXDgJ3J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la téléphonie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Composer un numéro de téléphone, numéroter."
      ],
      "id": "fr-marcar-es-verb-E1bkRers",
      "topics": [
        "telephony"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mar.ˈkaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marcar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marcar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marcar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marcar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marcar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marcar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "étiqueter, marquer",
      "word": "etiquetar"
    },
    {
      "translation": "numéroter",
      "word": "discar"
    }
  ],
  "word": "marcar"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marcación"
    },
    {
      "word": "marcado"
    },
    {
      "word": "marcador"
    },
    {
      "word": "marcapáginas"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de marca ou de l’italien marcare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) marco",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.ko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) marcas\n marcás",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.kas]\n[maɾˈkas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) marca",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.ka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marcamos",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) marcáis",
      "ipas": [
        "[maɾˈkai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) marcan",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.kan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he marcado",
      "ipas": [
        "[e maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has marcado",
      "ipas": [
        "[as maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha marcado",
      "ipas": [
        "[a maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos marcado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han marcado",
      "ipas": [
        "[an maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) marcaba",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) marcabas",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) marcaba",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marcábamos",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) marcabais",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) marcaban",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) marqué",
      "ipas": [
        "[maɾˈke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) marcaste",
      "ipas": [
        "[maɾˈkas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) marcó",
      "ipas": [
        "[maɾˈko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marcamos",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) marcasteis",
      "ipas": [
        "[maɾˈkas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) marcaron",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube marcado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo marcado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) marcaré",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) marcarás",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) marcará",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marcaremos",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) marcaréis",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) marcarán",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) marcaría",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) marcarías",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) marcaría",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marcaríamos",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) marcaríais",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) marcarían",
      "ipas": [
        "[maɾ.kaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) marque",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) marques\n marqués",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.kes]\n[maɾˈkes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) marque",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marquemos",
      "ipas": [
        "[maɾˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) marquéis",
      "ipas": [
        "[maɾˈkei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) marquen",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya marcado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas marcado\n hayás marcado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas maɾˈka.ðo]\n[a.ˈjas maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya marcado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis marcado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan marcado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) marcara",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) marcaras",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) marcara",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marcáramos",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) marcarais",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) marcaran",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(yo) marcase",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) marcases",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) marcase",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marcásemos",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) marcaseis",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) marcasen",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(yo) marcare",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) marcares",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) marcare",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marcáremos",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) marcareis",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) marcaren",
      "ipas": [
        "[maɾˈka.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren marcado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen maɾˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) marca\n marcá",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.ka]\n[maɾˈka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(usted) marque",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) marquemos",
      "ipas": [
        "[maɾˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) marcad",
      "ipas": [
        "[maɾˈkað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) marquen",
      "ipas": [
        "[ˈmaɾ.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/marcar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Marcar una casilla.",
          "translation": "Cocher une case."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "El termómetro marca veinte grados."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marquer, indiquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en espagnol de la téléphonie"
      ],
      "glosses": [
        "Composer un numéro de téléphone, numéroter."
      ],
      "topics": [
        "telephony"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mar.ˈkaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marcar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marcar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marcar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marcar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-marcar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marcar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "étiqueter, marquer",
      "word": "etiquetar"
    },
    {
      "translation": "numéroter",
      "word": "discar"
    }
  ],
  "word": "marcar"
}