"holgar" meaning in Espagnol

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "trabajar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin follicāre (« souffler, respirer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "holgar",
      "ipas": [
        "[olˈɣaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber holgado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "holgando",
      "ipas": [
        "[olˈɣan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo holgado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "holgado",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) huelgo",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) huelgas\n holgás",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣas]\n[olˈɣas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) huelga",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holgamos",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) holgáis",
      "ipas": [
        "[olˈɣai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) huelgan",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he holgado",
      "ipas": [
        "[e olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has holgado",
      "ipas": [
        "[as olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha holgado",
      "ipas": [
        "[a olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos holgado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han holgado",
      "ipas": [
        "[an olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) holgaba",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) holgabas",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) holgaba",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holgábamos",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) holgabais",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) holgaban",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) holgué",
      "ipas": [
        "[olˈɣe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) holgaste",
      "ipas": [
        "[olˈɣas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) holgó",
      "ipas": [
        "[olˈɣo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holgamos",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) holgasteis",
      "ipas": [
        "[olˈɣas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) holgaron",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube holgado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo holgado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) holgaré",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) holgarás",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) holgará",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holgaremos",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) holgaréis",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) holgarán",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) holgaría",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) holgarías",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) holgaría",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holgaríamos",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) holgaríais",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) holgarían",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) huelgue",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) huelgues\n holgués",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣes]\n[olˈɣes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) huelgue",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holguemos",
      "ipas": [
        "[olˈɣe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) holguéis",
      "ipas": [
        "[olˈɣei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) huelguen",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya holgado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas holgado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya holgado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan holgado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) holgara",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) holgaras",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) holgara",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holgáramos",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) holgarais",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) holgaran",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(yo) holgase",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) holgases",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) holgase",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holgásemos",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) holgaseis",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) holgasen",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(yo) holgare",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) holgares",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) holgare",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holgáremos",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) holgareis",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) holgaren",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) huelga\n holgá",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣa]\n[olˈɣa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(usted) huelgue",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holguemos",
      "ipas": [
        "[olˈɣe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) holgad",
      "ipas": [
        "[olˈɣað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) huelguen",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "à diphtongue"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "holgadamente"
    },
    {
      "word": "holgado"
    },
    {
      "word": "holganza"
    },
    {
      "word": "holgazán"
    },
    {
      "word": "holgazanear"
    },
    {
      "word": "holgazanería"
    },
    {
      "word": "holgura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être oisif, ne rien faire."
      ],
      "id": "fr-holgar-es-verb-NqQgCbc1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se reposer, souffler après un effort, un travail."
      ],
      "id": "fr-holgar-es-verb-p7D95zgD"
    },
    {
      "glosses": [
        "S’amuser, se divertir."
      ],
      "id": "fr-holgar-es-verb-3e-S8T~f"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ne pas servir, être inutile."
      ],
      "id": "fr-holgar-es-verb-XIx-bQQW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être à un endroit, s’arrêter."
      ],
      "id": "fr-holgar-es-verb-F~2zMyXt",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¡Oh, cómo se holgó nuestro buen caballero cuando hubo hecho este discurso! Oh, comme se réjouit notre bon chevalier une fois qu’il eût fait ce discours ! - (Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se réjouir."
      ],
      "id": "fr-holgar-es-verb-dgDDUHT0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ol.ˈɡaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Se reposer :",
      "word": "descansar"
    },
    {
      "sense": "Se reposer :",
      "word": "reposar"
    },
    {
      "sense": "S’amuser :",
      "word": "alegrarse"
    },
    {
      "sense": "S’amuser :",
      "word": "distraerse"
    },
    {
      "sense": "Être inutile :",
      "word": "sobrar"
    },
    {
      "sense": "S’arrêter :",
      "word": "estar"
    },
    {
      "sense": "S’arrêter :",
      "word": "parar"
    },
    {
      "sense": "Se réjouir :",
      "word": "divertirse"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "holgar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "trabajar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes intransitifs en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin follicāre (« souffler, respirer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "holgar",
      "ipas": [
        "[olˈɣaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber holgado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "holgando",
      "ipas": [
        "[olˈɣan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo holgado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "holgado",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) huelgo",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) huelgas\n holgás",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣas]\n[olˈɣas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) huelga",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holgamos",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) holgáis",
      "ipas": [
        "[olˈɣai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) huelgan",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he holgado",
      "ipas": [
        "[e olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has holgado",
      "ipas": [
        "[as olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha holgado",
      "ipas": [
        "[a olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos holgado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han holgado",
      "ipas": [
        "[an olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) holgaba",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) holgabas",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) holgaba",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holgábamos",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) holgabais",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) holgaban",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) holgué",
      "ipas": [
        "[olˈɣe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) holgaste",
      "ipas": [
        "[olˈɣas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) holgó",
      "ipas": [
        "[olˈɣo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holgamos",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) holgasteis",
      "ipas": [
        "[olˈɣas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) holgaron",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube holgado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo holgado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) holgaré",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) holgarás",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) holgará",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holgaremos",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) holgaréis",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) holgarán",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) holgaría",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) holgarías",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) holgaría",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holgaríamos",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) holgaríais",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) holgarían",
      "ipas": [
        "[ol.ɣaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) huelgue",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) huelgues\n holgués",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣes]\n[olˈɣes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) huelgue",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holguemos",
      "ipas": [
        "[olˈɣe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) holguéis",
      "ipas": [
        "[olˈɣei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) huelguen",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya holgado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas holgado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya holgado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis holgado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan holgado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) holgara",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) holgaras",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) holgara",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holgáramos",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) holgarais",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) holgaran",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(yo) holgase",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) holgases",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) holgase",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holgásemos",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) holgaseis",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) holgasen",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen olˈɣa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(yo) holgare",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) holgares",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) holgare",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holgáremos",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) holgareis",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) holgaren",
      "ipas": [
        "[olˈɣa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren holgado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen olˈɣa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) huelga\n holgá",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣa]\n[olˈɣa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(usted) huelgue",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) holguemos",
      "ipas": [
        "[olˈɣe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) holgad",
      "ipas": [
        "[olˈɣað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) huelguen",
      "ipas": [
        "[ˈwel.ɣen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/holgar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "à diphtongue"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "holgadamente"
    },
    {
      "word": "holgado"
    },
    {
      "word": "holganza"
    },
    {
      "word": "holgazán"
    },
    {
      "word": "holgazanear"
    },
    {
      "word": "holgazanería"
    },
    {
      "word": "holgura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être oisif, ne rien faire."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se reposer, souffler après un effort, un travail."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S’amuser, se divertir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ne pas servir, être inutile."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Être à un endroit, s’arrêter."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "¡Oh, cómo se holgó nuestro buen caballero cuando hubo hecho este discurso! Oh, comme se réjouit notre bon chevalier une fois qu’il eût fait ce discours ! - (Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se réjouir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ol.ˈɡaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Se reposer :",
      "word": "descansar"
    },
    {
      "sense": "Se reposer :",
      "word": "reposar"
    },
    {
      "sense": "S’amuser :",
      "word": "alegrarse"
    },
    {
      "sense": "S’amuser :",
      "word": "distraerse"
    },
    {
      "sense": "Être inutile :",
      "word": "sobrar"
    },
    {
      "sense": "S’arrêter :",
      "word": "estar"
    },
    {
      "sense": "S’arrêter :",
      "word": "parar"
    },
    {
      "sense": "Se réjouir :",
      "word": "divertirse"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "holgar"
}