"estar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin classique stare (« se tenir debout », être établi, fixé)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estar",
      "ipas": [
        "[esˈtaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber estado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estando",
      "ipas": [
        "[esˈtan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo estado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "estado",
      "ipas": [
        "[esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) estoy",
      "ipas": [
        "[esˈtoi̯]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) estás",
      "ipas": [
        "[esˈtas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) está",
      "ipas": [
        "[esˈta]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estamos",
      "ipas": [
        "[esˈta.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) estáis",
      "ipas": [
        "[esˈtai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) están",
      "ipas": [
        "[esˈtan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he estado",
      "ipas": [
        "[e esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has estado",
      "ipas": [
        "[as esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha estado",
      "ipas": [
        "[a esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos estado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han estado",
      "ipas": [
        "[an esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) estaba",
      "ipas": [
        "[esˈta.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) estabas",
      "ipas": [
        "[esˈta.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) estaba",
      "ipas": [
        "[esˈta.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estábamos",
      "ipas": [
        "[esˈta.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) estabais",
      "ipas": [
        "[esˈta.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) estaban",
      "ipas": [
        "[esˈta.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) estuve",
      "ipas": [
        "[esˈtu.βe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) estuviste",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβis.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) estuvo",
      "ipas": [
        "[esˈtu.βo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estuvimos",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) estuvisteis",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβis.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) estuvieron",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube estado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo estado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) estaré",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) estarás",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) estará",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estaremos",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) estaréis",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) estarán",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) estaría",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) estarías",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) estaría",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estaríamos",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) estaríais",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) estarían",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) esté",
      "ipas": [
        "[esˈte]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) estés",
      "ipas": [
        "[esˈtes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) esté",
      "ipas": [
        "[esˈte]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estemos",
      "ipas": [
        "[esˈte.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) estéis",
      "ipas": [
        "[esˈtei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) estén",
      "ipas": [
        "[esˈten]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya estado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas estado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya estado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan estado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) estuviera",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) estuvieras",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) estuviera",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estuviéramos",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) estuvierais",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) estuvieran",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(yo) estuviese",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) estuvieses",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) estuviese",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estuviésemos",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) estuvieseis",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) estuviesen",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(yo) estuviere",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) estuvieres",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) estuviere",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estuviéremos",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) estuviereis",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) estuvieren",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) está\n está",
      "ipas": [
        "[esˈta]\n[esˈta]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(usted) esté",
      "ipas": [
        "[esˈte]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estemos",
      "ipas": [
        "[esˈte.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) estad",
      "ipas": [
        "[esˈtað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) estén",
      "ipas": [
        "[esˈten]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Estoy loco : Je suis fou."
        },
        {
          "text": "Estar enfermo : être malade ; c’est un état qui ne définit pas la personne et qui peut être bref ou durable."
        },
        {
          "text": "¿Cómo estás? : Comment vas-tu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être, pour qualifier un état, qu’il soit éphémère, durable ou permanent."
      ],
      "id": "fr-estar-es-verb-Him-~OyS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Juanita está en Madrid : Juanita est à Madrid."
        },
        {
          "text": "¿Dónde estabas esta mañana? : Où étais-tu ce matin ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Canticuénticos, « Hay secretos », écrit, composé et chanté par Ruth Hillar, dans ¿Por qué, por qué? [écouter en ligne], GOBI Music, Santa Fe de la Vera Cruz (Argentine), 2018",
          "text": "Acá estoy, quiero ayudarte.",
          "translation": "Je suis là, je veux t’aider."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être (se situer, se trouver)."
      ],
      "id": "fr-estar-es-verb-z9ai-Dyt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes auxiliaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(estar + gérondif) être en train de"
      ],
      "id": "fr-estar-es-verb-6CNGQ7jE",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Estate quieto.",
          "translation": "Reste tranquille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "estarse : Rester."
      ],
      "id": "fr-estar-es-verb-Gnf-0F-n",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\es.ˈtaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "encontrarse"
    },
    {
      "word": "situarse"
    },
    {
      "word": "sentirse"
    }
  ],
  "word": "estar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin classique stare (« se tenir debout », être établi, fixé)."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Le fait d’être, d’exister, l’existence."
      ],
      "id": "fr-estar-es-noun-43zW1hc2",
      "tags": [
        "common"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Le fait d’être, d’exister, l’existence.",
        "(Lexique de Martin Heidegger) Être-là, Dasein."
      ],
      "id": "fr-estar-es-noun-9NZ7BgDM",
      "tags": [
        "common",
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\es.ˈtaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\es.ˈtaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "Es-us-estar.ogg",
      "ipa": "es.ˈtaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Es-us-estar.ogg/Es-us-estar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-us-estar.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-estar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-estar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-estar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-estar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-estar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pérou (Lima)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-estar.wav"
    }
  ],
  "word": "estar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin classique stare (« se tenir debout », être établi, fixé)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estar",
      "ipas": [
        "[esˈtaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber estado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estando",
      "ipas": [
        "[esˈtan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo estado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "estado",
      "ipas": [
        "[esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) estoy",
      "ipas": [
        "[esˈtoi̯]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) estás",
      "ipas": [
        "[esˈtas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) está",
      "ipas": [
        "[esˈta]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estamos",
      "ipas": [
        "[esˈta.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) estáis",
      "ipas": [
        "[esˈtai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) están",
      "ipas": [
        "[esˈtan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he estado",
      "ipas": [
        "[e esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has estado",
      "ipas": [
        "[as esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha estado",
      "ipas": [
        "[a esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos estado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han estado",
      "ipas": [
        "[an esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) estaba",
      "ipas": [
        "[esˈta.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) estabas",
      "ipas": [
        "[esˈta.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) estaba",
      "ipas": [
        "[esˈta.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estábamos",
      "ipas": [
        "[esˈta.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) estabais",
      "ipas": [
        "[esˈta.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) estaban",
      "ipas": [
        "[esˈta.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) estuve",
      "ipas": [
        "[esˈtu.βe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) estuviste",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβis.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) estuvo",
      "ipas": [
        "[esˈtu.βo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estuvimos",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) estuvisteis",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβis.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) estuvieron",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube estado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo estado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) estaré",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) estarás",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) estará",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estaremos",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) estaréis",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) estarán",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) estaría",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) estarías",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) estaría",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estaríamos",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) estaríais",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) estarían",
      "ipas": [
        "[es.taˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) esté",
      "ipas": [
        "[esˈte]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) estés",
      "ipas": [
        "[esˈtes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) esté",
      "ipas": [
        "[esˈte]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estemos",
      "ipas": [
        "[esˈte.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) estéis",
      "ipas": [
        "[esˈtei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) estén",
      "ipas": [
        "[esˈten]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya estado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas estado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya estado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis estado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan estado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) estuviera",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) estuvieras",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) estuviera",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estuviéramos",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) estuvierais",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) estuvieran",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(yo) estuviese",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) estuvieses",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) estuviese",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estuviésemos",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) estuvieseis",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) estuviesen",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen esˈta.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(yo) estuviere",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) estuvieres",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) estuviere",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estuviéremos",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) estuviereis",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) estuvieren",
      "ipas": [
        "[es.tuˈβje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren estado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen esˈta.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) está\n está",
      "ipas": [
        "[esˈta]\n[esˈta]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(usted) esté",
      "ipas": [
        "[esˈte]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) estemos",
      "ipas": [
        "[esˈte.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) estad",
      "ipas": [
        "[esˈtað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) estén",
      "ipas": [
        "[esˈten]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/estar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Estoy loco : Je suis fou."
        },
        {
          "text": "Estar enfermo : être malade ; c’est un état qui ne définit pas la personne et qui peut être bref ou durable."
        },
        {
          "text": "¿Cómo estás? : Comment vas-tu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être, pour qualifier un état, qu’il soit éphémère, durable ou permanent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Juanita está en Madrid : Juanita est à Madrid."
        },
        {
          "text": "¿Dónde estabas esta mañana? : Où étais-tu ce matin ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Canticuénticos, « Hay secretos », écrit, composé et chanté par Ruth Hillar, dans ¿Por qué, por qué? [écouter en ligne], GOBI Music, Santa Fe de la Vera Cruz (Argentine), 2018",
          "text": "Acá estoy, quiero ayudarte.",
          "translation": "Je suis là, je veux t’aider."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être (se situer, se trouver)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes auxiliaires en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "(estar + gérondif) être en train de"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes pronominaux en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Estate quieto.",
          "translation": "Reste tranquille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "estarse : Rester."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\es.ˈtaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "encontrarse"
    },
    {
      "word": "situarse"
    },
    {
      "word": "sentirse"
    }
  ],
  "word": "estar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin classique stare (« se tenir debout », être établi, fixé)."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Le fait d’être, d’exister, l’existence."
      ],
      "tags": [
        "common"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Le fait d’être, d’exister, l’existence.",
        "(Lexique de Martin Heidegger) Être-là, Dasein."
      ],
      "tags": [
        "common",
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\es.ˈtaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\es.ˈtaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "Es-us-estar.ogg",
      "ipa": "es.ˈtaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Es-us-estar.ogg/Es-us-estar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-us-estar.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-estar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-estar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-estar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-estar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-estar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pérou (Lima)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-estar.wav"
    }
  ],
  "word": "estar"
}