"dar caña" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dar et de caña."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "¡Dale caña al fuego!",
          "translation": "Ravive le feu !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire marcher plus fort ou plus vite quelque chose."
      ],
      "id": "fr-dar_caña-es-verb-4e6kPdcc",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jose Ignacio Fernández Vázquez, Basura para dos, 2011",
          "text": "Vámonos. Dale caña o no llegaremos a la hora.",
          "translation": "Allons-nous en. Roule vite ou nous n’arriverons pas à l’heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire marcher plus fort ou plus vite quelque chose.",
        "Typiquement, accélérer, appuyer sur le champignon."
      ],
      "id": "fr-dar_caña-es-verb-Ywg~sHNi",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper, rosser."
      ],
      "id": "fr-dar_caña-es-verb-uJr~lT2p",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdarˈkaɲa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "1",
      "word": "acelerar"
    },
    {
      "sense": "2",
      "word": "pegar"
    }
  ],
  "word": "dar caña"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en espagnol",
    "Locutions verbales en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dar et de caña."
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Métaphores en espagnol",
        "Termes populaires en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "¡Dale caña al fuego!",
          "translation": "Ravive le feu !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire marcher plus fort ou plus vite quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jose Ignacio Fernández Vázquez, Basura para dos, 2011",
          "text": "Vámonos. Dale caña o no llegaremos a la hora.",
          "translation": "Allons-nous en. Roule vite ou nous n’arriverons pas à l’heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire marcher plus fort ou plus vite quelque chose.",
        "Typiquement, accélérer, appuyer sur le champignon."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en espagnol",
        "Termes populaires en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Frapper, rosser."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdarˈkaɲa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "1",
      "word": "acelerar"
    },
    {
      "sense": "2",
      "word": "pegar"
    }
  ],
  "word": "dar caña"
}