See comer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comida"
},
{
"word": "comedero"
},
{
"word": "comedor"
},
{
"word": "comible"
},
{
"word": "incomible"
},
{
"word": "comilitona"
},
{
"word": "comilona"
},
{
"word": "comiscar"
},
{
"word": "descomer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comedĕre, du latin classique edere, avec le préfixe com-."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) como",
"ipas": [
"[ˈko.mo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) comes\n comés",
"ipas": [
"[ˈko.mes]\n[koˈmes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) come",
"ipas": [
"[ˈko.me]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) comemos",
"ipas": [
"[koˈme.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) coméis",
"ipas": [
"[koˈmei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) comen",
"ipas": [
"[ˈko.men]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he comido",
"ipas": [
"[e koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has comido",
"ipas": [
"[as koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha comido",
"ipas": [
"[a koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos comido",
"ipas": [
"[ˈe.mos koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis comido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han comido",
"ipas": [
"[an koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) comía",
"ipas": [
"[koˈmi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) comías",
"ipas": [
"[koˈmi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) comía",
"ipas": [
"[koˈmi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) comíamos",
"ipas": [
"[koˈmi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) comíais",
"ipas": [
"[koˈmi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) comían",
"ipas": [
"[koˈmi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había comido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías comido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había comido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos comido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais comido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían comido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) comí",
"ipas": [
"[koˈmi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) comiste",
"ipas": [
"[koˈmis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) comió",
"ipas": [
"[koˈmjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) comimos",
"ipas": [
"[koˈmi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) comisteis",
"ipas": [
"[koˈmis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) comieron",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube comido",
"ipas": [
"[ˈu.βe koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste comido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo comido",
"ipas": [
"[ˈu.βo koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos comido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis comido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) comeré",
"ipas": [
"[ko.meˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) comerás",
"ipas": [
"[ko.meˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) comerá",
"ipas": [
"[ko.meˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) comeremos",
"ipas": [
"[ko.meˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) comeréis",
"ipas": [
"[ko.meˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) comerán",
"ipas": [
"[ko.meˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) comería",
"ipas": [
"[ko.meˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) comerías",
"ipas": [
"[ko.meˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) comería",
"ipas": [
"[ko.meˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) comeríamos",
"ipas": [
"[ko.meˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) comeríais",
"ipas": [
"[ko.meˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) comerían",
"ipas": [
"[ko.meˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) coma",
"ipas": [
"[ˈko.ma]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) comas\n comás",
"ipas": [
"[ˈko.mas]\n[koˈmas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) coma",
"ipas": [
"[ˈko.ma]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) comamos",
"ipas": [
"[koˈma.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) comáis",
"ipas": [
"[koˈmai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) coman",
"ipas": [
"[ˈko.man]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya comido",
"ipas": [
"[ˈa.ja koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas comido\n hayás comido",
"ipas": [
"[ˈa.jas koˈmi.ðo]\n[a.ˈjas koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya comido",
"ipas": [
"[ˈa.ja koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos comido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis comido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan comido",
"ipas": [
"[ˈa.jan koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) comiera",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(tú/vos) comieras",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) comiera",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(nosostros-as) comiéramos",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) comierais",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) comieran",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(yo) hubiera comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(yo) comiese",
"ipas": [
"[koˈmje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(tú/vos) comieses",
"ipas": [
"[koˈmje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) comiese",
"ipas": [
"[koˈmje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(nosostros-as) comiésemos",
"ipas": [
"[koˈmje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) comieseis",
"ipas": [
"[koˈmje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) comiesen",
"ipas": [
"[koˈmje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(yo) hubiese comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(yo) comiere",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) comieres",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) comiere",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) comiéremos",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) comiereis",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) comieren",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) come\n comé",
"ipas": [
"[ˈko.me]\n[koˈme]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(usted) coma",
"ipas": [
"[ˈko.ma]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(nosostros-as) comamos",
"ipas": [
"[koˈma.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(vosostros-as) comed",
"ipas": [
"[koˈmeð]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(ustedes) coman",
"ipas": [
"[ˈko.man]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vamos a comer ahora.",
"translation": "Mangeons maintenant."
},
{
"text": "Soldado — ¿ Habéis traído algo de comer ? — (Jorge Enrique Adoum, El sol bajo las patas de los caballos, 1970.)",
"translation": "Soldat — Avez-vous apporté quelque chose à manger ?"
},
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "(...) cierta vez, al encontrarme con la colegiala, ésta me preguntó si yo era el autor de las cartas que le llevaba su enamorado. No me atreví a renegar de mis obras y muy turbado le respondí que sí. Entonces me pasó un membrillo que por supuesto no quise comer y guardé como un tesoro.",
"translation": "(...) un certain jour où je rencontrai la collégienne elle me demanda si j’étais l’auteur des lettres que son amoureux lui apportait. Je n’osai pas renier mes oeuvres et, très troublé, lui répondis que oui. Elle me tendit alors un coing que, bien entendu, je ne voulus pas manger et que je conservai comme un trésor."
}
],
"glosses": [
"Manger."
],
"id": "fr-comer-es-verb-X2sOQw6p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈmeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\k(o)ˈmeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-comer.wav",
"ipa": "koˈmeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-comer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-comer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-comer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-comer.wav",
"ipa": "koˈmeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-comer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-comer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-comer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-comer.wav",
"ipa": "k(o)ˈmeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Guergana-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-comer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Guergana-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-comer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-comer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "manducar"
},
{
"word": "tragar"
}
],
"word": "comer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comedĕre, du latin classique edere, avec le préfixe com-."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nourriture."
],
"id": "fr-comer-es-noun-cqtBbOB2",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈmeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\k(o)ˈmeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-comer.wav",
"ipa": "koˈmeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-comer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-comer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-comer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-comer.wav",
"ipa": "koˈmeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-comer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-comer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-comer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-comer.wav",
"ipa": "k(o)ˈmeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Guergana-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-comer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Guergana-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-comer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-comer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alimento"
},
{
"word": "comida"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Vie domestique en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "comida"
},
{
"word": "comedero"
},
{
"word": "comedor"
},
{
"word": "comible"
},
{
"word": "incomible"
},
{
"word": "comilitona"
},
{
"word": "comilona"
},
{
"word": "comiscar"
},
{
"word": "descomer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin comedĕre, du latin classique edere, avec le préfixe com-."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) como",
"ipas": [
"[ˈko.mo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) comes\n comés",
"ipas": [
"[ˈko.mes]\n[koˈmes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) come",
"ipas": [
"[ˈko.me]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) comemos",
"ipas": [
"[koˈme.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) coméis",
"ipas": [
"[koˈmei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) comen",
"ipas": [
"[ˈko.men]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he comido",
"ipas": [
"[e koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has comido",
"ipas": [
"[as koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha comido",
"ipas": [
"[a koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos comido",
"ipas": [
"[ˈe.mos koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis comido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han comido",
"ipas": [
"[an koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) comía",
"ipas": [
"[koˈmi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) comías",
"ipas": [
"[koˈmi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) comía",
"ipas": [
"[koˈmi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) comíamos",
"ipas": [
"[koˈmi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) comíais",
"ipas": [
"[koˈmi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) comían",
"ipas": [
"[koˈmi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había comido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías comido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había comido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos comido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais comido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían comido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) comí",
"ipas": [
"[koˈmi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) comiste",
"ipas": [
"[koˈmis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) comió",
"ipas": [
"[koˈmjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) comimos",
"ipas": [
"[koˈmi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) comisteis",
"ipas": [
"[koˈmis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) comieron",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube comido",
"ipas": [
"[ˈu.βe koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste comido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo comido",
"ipas": [
"[ˈu.βo koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos comido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis comido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) comeré",
"ipas": [
"[ko.meˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) comerás",
"ipas": [
"[ko.meˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) comerá",
"ipas": [
"[ko.meˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) comeremos",
"ipas": [
"[ko.meˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) comeréis",
"ipas": [
"[ko.meˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) comerán",
"ipas": [
"[ko.meˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) comería",
"ipas": [
"[ko.meˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) comerías",
"ipas": [
"[ko.meˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) comería",
"ipas": [
"[ko.meˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) comeríamos",
"ipas": [
"[ko.meˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) comeríais",
"ipas": [
"[ko.meˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) comerían",
"ipas": [
"[ko.meˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían comido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) coma",
"ipas": [
"[ˈko.ma]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) comas\n comás",
"ipas": [
"[ˈko.mas]\n[koˈmas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) coma",
"ipas": [
"[ˈko.ma]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) comamos",
"ipas": [
"[koˈma.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) comáis",
"ipas": [
"[koˈmai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) coman",
"ipas": [
"[ˈko.man]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya comido",
"ipas": [
"[ˈa.ja koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas comido\n hayás comido",
"ipas": [
"[ˈa.jas koˈmi.ðo]\n[a.ˈjas koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya comido",
"ipas": [
"[ˈa.ja koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos comido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis comido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan comido",
"ipas": [
"[ˈa.jan koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) comiera",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(tú/vos) comieras",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) comiera",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(nosostros-as) comiéramos",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) comierais",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) comieran",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(yo) hubiera comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(yo) comiese",
"ipas": [
"[koˈmje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(tú/vos) comieses",
"ipas": [
"[koˈmje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) comiese",
"ipas": [
"[koˈmje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(nosostros-as) comiésemos",
"ipas": [
"[koˈmje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) comieseis",
"ipas": [
"[koˈmje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) comiesen",
"ipas": [
"[koˈmje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(yo) hubiese comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(yo) comiere",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) comieres",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) comiere",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) comiéremos",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) comiereis",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) comieren",
"ipas": [
"[koˈmje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren comido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen koˈmi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) come\n comé",
"ipas": [
"[ˈko.me]\n[koˈme]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(usted) coma",
"ipas": [
"[ˈko.ma]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(nosostros-as) comamos",
"ipas": [
"[koˈma.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(vosostros-as) comed",
"ipas": [
"[koˈmeð]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
},
{
"form": "(ustedes) coman",
"ipas": [
"[ˈko.man]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/comer"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Vamos a comer ahora.",
"translation": "Mangeons maintenant."
},
{
"text": "Soldado — ¿ Habéis traído algo de comer ? — (Jorge Enrique Adoum, El sol bajo las patas de los caballos, 1970.)",
"translation": "Soldat — Avez-vous apporté quelque chose à manger ?"
},
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "(...) cierta vez, al encontrarme con la colegiala, ésta me preguntó si yo era el autor de las cartas que le llevaba su enamorado. No me atreví a renegar de mis obras y muy turbado le respondí que sí. Entonces me pasó un membrillo que por supuesto no quise comer y guardé como un tesoro.",
"translation": "(...) un certain jour où je rencontrai la collégienne elle me demanda si j’étais l’auteur des lettres que son amoureux lui apportait. Je n’osai pas renier mes oeuvres et, très troublé, lui répondis que oui. Elle me tendit alors un coing que, bien entendu, je ne voulus pas manger et que je conservai comme un trésor."
}
],
"glosses": [
"Manger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈmeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\k(o)ˈmeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-comer.wav",
"ipa": "koˈmeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-comer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-comer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-comer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-comer.wav",
"ipa": "koˈmeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-comer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-comer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-comer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-comer.wav",
"ipa": "k(o)ˈmeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Guergana-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-comer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Guergana-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-comer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-comer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "manducar"
},
{
"word": "tragar"
}
],
"word": "comer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"Vie domestique en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin comedĕre, du latin classique edere, avec le préfixe com-."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en espagnol"
],
"glosses": [
"Nourriture."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈmeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\k(o)ˈmeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koˈmeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-comer.wav",
"ipa": "koˈmeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-comer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-comer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-comer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-comer.wav",
"ipa": "koˈmeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-comer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-comer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-comer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-comer.wav",
"ipa": "k(o)ˈmeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Guergana-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-comer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-Guergana-comer.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-comer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-comer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alimento"
},
{
"word": "comida"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comer"
}
Download raw JSONL data for comer meaning in Espagnol (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.