"cerrar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à diphtongue en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fermé",
      "word": "cerrado"
    },
    {
      "translation": "fermeture",
      "word": "cierre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin serare (« fermer ») qui donne aussi serrer en français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cerrar",
      "ipas": [
        "[θeˈraɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber cerrado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cerrando",
      "ipas": [
        "[θeˈran̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo cerrado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "cerrado",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cierro",
      "ipas": [
        "[ˈθje.ro]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) cierras\n cerrás",
      "ipas": [
        "[ˈθje.ras]\n[θeˈras]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cierra",
      "ipas": [
        "[ˈθje.ra]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerramos",
      "ipas": [
        "[θeˈra.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cerráis",
      "ipas": [
        "[θeˈrai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cierran",
      "ipas": [
        "[ˈθje.ran]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he cerrado",
      "ipas": [
        "[e θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has cerrado",
      "ipas": [
        "[as θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha cerrado",
      "ipas": [
        "[a θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos cerrado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han cerrado",
      "ipas": [
        "[an θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cerraba",
      "ipas": [
        "[θeˈra.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cerrabas",
      "ipas": [
        "[θeˈra.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cerraba",
      "ipas": [
        "[θeˈra.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerrábamos",
      "ipas": [
        "[θeˈra.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cerrabais",
      "ipas": [
        "[θeˈra.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cerraban",
      "ipas": [
        "[θeˈra.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cerré",
      "ipas": [
        "[θeˈre]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cerraste",
      "ipas": [
        "[θeˈras.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cerró",
      "ipas": [
        "[θeˈro]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerramos",
      "ipas": [
        "[θeˈra.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cerrasteis",
      "ipas": [
        "[θeˈras.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cerraron",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube cerrado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo cerrado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cerraré",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cerrarás",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cerrará",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerraremos",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cerraréis",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cerrarán",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cerraría",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cerrarías",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cerraría",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerraríamos",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cerraríais",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cerrarían",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cierre",
      "ipas": [
        "[ˈθje.re]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) cierres\n cerrés",
      "ipas": [
        "[ˈθje.res]\n[θeˈres]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cierre",
      "ipas": [
        "[ˈθje.re]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerremos",
      "ipas": [
        "[θeˈre.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cerréis",
      "ipas": [
        "[θeˈrei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cierren",
      "ipas": [
        "[ˈθje.ren]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya cerrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas cerrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya cerrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan cerrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cerrara",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cerraras",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cerrara",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerráramos",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cerrarais",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cerraran",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(yo) cerrase",
      "ipas": [
        "[θeˈra.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cerrases",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cerrase",
      "ipas": [
        "[θeˈra.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerrásemos",
      "ipas": [
        "[θeˈra.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cerraseis",
      "ipas": [
        "[θeˈra.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cerrasen",
      "ipas": [
        "[θeˈra.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(yo) cerrare",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cerrares",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cerrare",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerráremos",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cerrareis",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cerraren",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) cierra\n cerrá",
      "ipas": [
        "[ˈθje.ra]\n[θeˈra]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(usted) cierre",
      "ipas": [
        "[ˈθje.re]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerremos",
      "ipas": [
        "[θeˈre.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) cerrad",
      "ipas": [
        "[θeˈrað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) cierren",
      "ipas": [
        "[ˈθje.ren]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fermer."
      ],
      "id": "fr-cerrar-es-verb-zwWmp1Wf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
          "text": "En la campaña electoral que se cerró el jueves, tres figuras centrales de la política argentina prácticamente no tuvieron participación.",
          "translation": "Dans la campagne électorale qui s’est achevée jeudi, trois figures centrales de la politique argentine n'ont pratiquement pas joué de rôle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'Achever."
      ],
      "id": "fr-cerrar-es-verb-ux1Ofxlp",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\θe.ˈraɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\θeˈraɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s(e)ˈraɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\seˈraɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cerrar.wav",
      "ipa": "s(e)ˈraɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cerrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cerrar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cerrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cerrar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cerrar.wav"
    }
  ],
  "word": "cerrar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "Verbes à diphtongue en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fermé",
      "word": "cerrado"
    },
    {
      "translation": "fermeture",
      "word": "cierre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin serare (« fermer ») qui donne aussi serrer en français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cerrar",
      "ipas": [
        "[θeˈraɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber cerrado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cerrando",
      "ipas": [
        "[θeˈran̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo cerrado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "cerrado",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cierro",
      "ipas": [
        "[ˈθje.ro]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) cierras\n cerrás",
      "ipas": [
        "[ˈθje.ras]\n[θeˈras]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cierra",
      "ipas": [
        "[ˈθje.ra]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerramos",
      "ipas": [
        "[θeˈra.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cerráis",
      "ipas": [
        "[θeˈrai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cierran",
      "ipas": [
        "[ˈθje.ran]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he cerrado",
      "ipas": [
        "[e θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has cerrado",
      "ipas": [
        "[as θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha cerrado",
      "ipas": [
        "[a θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos cerrado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han cerrado",
      "ipas": [
        "[an θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cerraba",
      "ipas": [
        "[θeˈra.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cerrabas",
      "ipas": [
        "[θeˈra.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cerraba",
      "ipas": [
        "[θeˈra.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerrábamos",
      "ipas": [
        "[θeˈra.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cerrabais",
      "ipas": [
        "[θeˈra.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cerraban",
      "ipas": [
        "[θeˈra.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cerré",
      "ipas": [
        "[θeˈre]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cerraste",
      "ipas": [
        "[θeˈras.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cerró",
      "ipas": [
        "[θeˈro]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerramos",
      "ipas": [
        "[θeˈra.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cerrasteis",
      "ipas": [
        "[θeˈras.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cerraron",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube cerrado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo cerrado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cerraré",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cerrarás",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cerrará",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerraremos",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cerraréis",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cerrarán",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cerraría",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cerrarías",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cerraría",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerraríamos",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cerraríais",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cerrarían",
      "ipas": [
        "[θe.raˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cierre",
      "ipas": [
        "[ˈθje.re]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) cierres\n cerrés",
      "ipas": [
        "[ˈθje.res]\n[θeˈres]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cierre",
      "ipas": [
        "[ˈθje.re]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerremos",
      "ipas": [
        "[θeˈre.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cerréis",
      "ipas": [
        "[θeˈrei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cierren",
      "ipas": [
        "[ˈθje.ren]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya cerrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas cerrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya cerrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis cerrado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan cerrado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) cerrara",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cerraras",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cerrara",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerráramos",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cerrarais",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cerraran",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(yo) cerrase",
      "ipas": [
        "[θeˈra.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cerrases",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cerrase",
      "ipas": [
        "[θeˈra.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerrásemos",
      "ipas": [
        "[θeˈra.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cerraseis",
      "ipas": [
        "[θeˈra.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cerrasen",
      "ipas": [
        "[θeˈra.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen θeˈra.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(yo) cerrare",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) cerrares",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) cerrare",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerráremos",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) cerrareis",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) cerraren",
      "ipas": [
        "[θeˈra.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren cerrado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen θeˈra.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) cierra\n cerrá",
      "ipas": [
        "[ˈθje.ra]\n[θeˈra]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(usted) cierre",
      "ipas": [
        "[ˈθje.re]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) cerremos",
      "ipas": [
        "[θeˈre.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) cerrad",
      "ipas": [
        "[θeˈrað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) cierren",
      "ipas": [
        "[ˈθje.ren]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/cerrar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Fermer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Verbes pronominaux en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
          "text": "En la campaña electoral que se cerró el jueves, tres figuras centrales de la política argentina prácticamente no tuvieron participación.",
          "translation": "Dans la campagne électorale qui s’est achevée jeudi, trois figures centrales de la politique argentine n'ont pratiquement pas joué de rôle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'Achever."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\θe.ˈraɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\θeˈraɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s(e)ˈraɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\seˈraɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cerrar.wav",
      "ipa": "s(e)ˈraɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cerrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cerrar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cerrar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-cerrar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cerrar.wav"
    }
  ],
  "word": "cerrar"
}