See cazar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cazar meaning in Espagnol (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cazar en terreno vedado"
},
{
"word": "cazar furtivamente"
},
{
"word": "cazar largo"
},
{
"word": "cazar moscas"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être du latin captiāre, de captāre (prendre)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "caza"
},
{
"word": "cazador"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chasser, chercher ou suivre des oiseaux, fauves, ou d'autres sortes d'animaux pour les attraper ou les tuer."
],
"id": "fr-cazar-es-verb-j6CcxCOC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dénicher, dégoter, trouver quelque chose à trouver ou bien sans que l'on s'y attende."
],
"id": "fr-cazar-es-verb-7IcGnZCi",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comprendre quelque chose rapidement."
],
"id": "fr-cazar-es-verb-8F3-kl9e",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manipuler quelqu'un, diriger la volonté de quelqu'un en utilisant la flatterie ou la tromperie."
],
"id": "fr-cazar-es-verb-gTtWC1~l",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Débusquer, découvrir la négligence, une erreur ou une action de quelqu'un alors qu'il voulait la cacher."
],
"id": "fr-cazar-es-verb-AYfT1lkN",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"(en sport) Se dit d'un joueur de football : commettre une faute violente sans l'intention de toucher le ballon."
],
"id": "fr-cazar-es-verb-jLZMBImy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Border une voile."
],
"id": "fr-cazar-es-verb-u3y2QB2C",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.θaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cazar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cazar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cazar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cazar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cazar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cazar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cazar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cazar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cazar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-cazar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cazar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cazar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-cazar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "buscar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cazar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "cazar en terreno vedado"
},
{
"word": "cazar furtivamente"
},
{
"word": "cazar largo"
},
{
"word": "cazar moscas"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être du latin captiāre, de captāre (prendre)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "caza"
},
{
"word": "cazador"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chasser, chercher ou suivre des oiseaux, fauves, ou d'autres sortes d'animaux pour les attraper ou les tuer."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol"
],
"glosses": [
"Dénicher, dégoter, trouver quelque chose à trouver ou bien sans que l'on s'y attende."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol"
],
"glosses": [
"Comprendre quelque chose rapidement."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol"
],
"glosses": [
"Manipuler quelqu'un, diriger la volonté de quelqu'un en utilisant la flatterie ou la tromperie."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol"
],
"glosses": [
"Débusquer, découvrir la négligence, une erreur ou une action de quelqu'un alors qu'il voulait la cacher."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"(en sport) Se dit d'un joueur de football : commettre une faute violente sans l'intention de toucher le ballon."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la marine"
],
"glosses": [
"Border une voile."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.θaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cazar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cazar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cazar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cazar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cazar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cazar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cazar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cazar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cazar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-cazar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cazar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cazar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cazar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cazar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-cazar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "buscar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cazar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.