See banda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’ancien français bande.",
"(Nom 2) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa (« signe, bannière »)."
],
"forms": [
{
"form": "bandas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Banda sonora, bande sonore."
}
],
"glosses": [
"Bande, ruban."
],
"id": "fr-banda-es-noun-dw-q-f6o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La banda presidencial es una banda de tela llevada por numerosos presidentes del mundo.",
"translation": "L’écharpe présidentielle est, etc."
}
],
"glosses": [
"Écharpe, bande de tissu symbolisant une fonction."
],
"id": "fr-banda-es-noun-RAfaNfzR",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Banda ancha, bande passante à haut débit."
}
],
"glosses": [
"bande passante."
],
"id": "fr-banda-es-noun-DhbQI7lS",
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La banda representa el tahalí de que pendía la espada de los antiguos caballeros."
}
],
"glosses": [
"Bande."
],
"id": "fr-banda-es-noun--gvDbfB5",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jante, cercle métallique qui entoure la roue."
],
"id": "fr-banda-es-noun-fEpyQ79a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Amérique latine",
"orig": "espagnol d’Amérique latine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Courroie de transmission."
],
"id": "fr-banda-es-noun-qSBOhorf",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "bande, ruban",
"word": "cinta"
},
{
"translation": "bande, écharpe",
"word": "faja"
},
{
"translation": "jante",
"word": "llanta"
},
{
"translation": "courroie",
"word": "correa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "drapeau",
"word": "bandera"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’ancien français bande.",
"(Nom 2) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa (« signe, bannière »)."
],
"forms": [
{
"form": "bandas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"translation": "faction, bande",
"word": "bando"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bande, groupe de gens armés."
],
"id": "fr-banda-es-noun-QmXMlVTL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bande, groupe de gens armés.",
"Bande de jeunes au comportement grégaire et agressif."
],
"id": "fr-banda-es-noun-MFD-cXeg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Banda de música."
}
],
"glosses": [
"Fanfare, groupe de musiciens."
],
"id": "fr-banda-es-noun-gD3uurnu",
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De la banda de acá del río, de ce côté-ci de la rivière."
}
],
"glosses": [
"Côté."
],
"id": "fr-banda-es-noun-Bl1lVkrA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Cuba",
"orig": "espagnol de Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Côté, bord du terrain de jeu."
],
"id": "fr-banda-es-noun-6VNUyoOp",
"raw_tags": [
"Cuba"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol du billard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "a dos, o tres, etc., bandas, à deux bandes, à trois bandes, etc."
}
],
"glosses": [
"Bande de la table de billard."
],
"id": "fr-banda-es-noun-iFGX8qZm",
"topics": [
"billiards"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "arriar en banda."
}
],
"glosses": [
"Bord du navire."
],
"id": "fr-banda-es-noun-UPlBJ3c3",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bandada"
},
{
"translation": "bande, groupe",
"word": "pandilla"
},
{
"word": "costado"
},
{
"translation": "côté",
"word": "lado"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
"Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’ancien français bande.",
"(Nom 2) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa (« signe, bannière »)."
],
"forms": [
{
"form": "bandas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Banda sonora, bande sonore."
}
],
"glosses": [
"Bande, ruban."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Vêtements en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "La banda presidencial es una banda de tela llevada por numerosos presidentes del mundo.",
"translation": "L’écharpe présidentielle est, etc."
}
],
"glosses": [
"Écharpe, bande de tissu symbolisant une fonction."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol des télécommunications"
],
"examples": [
{
"text": "Banda ancha, bande passante à haut débit."
}
],
"glosses": [
"bande passante."
],
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "La banda representa el tahalí de que pendía la espada de los antiguos caballeros."
}
],
"glosses": [
"Bande."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Jante, cercle métallique qui entoure la roue."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"espagnol d’Amérique latine"
],
"glosses": [
"Courroie de transmission."
],
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "bande, ruban",
"word": "cinta"
},
{
"translation": "bande, écharpe",
"word": "faja"
},
{
"translation": "jante",
"word": "llanta"
},
{
"translation": "courroie",
"word": "correa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
"Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"translation": "drapeau",
"word": "bandera"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’ancien français bande.",
"(Nom 2) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa (« signe, bannière »)."
],
"forms": [
{
"form": "bandas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"translation": "faction, bande",
"word": "bando"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Bande, groupe de gens armés."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Bande, groupe de gens armés.",
"Bande de jeunes au comportement grégaire et agressif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Banda de música."
}
],
"glosses": [
"Fanfare, groupe de musiciens."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De la banda de acá del río, de ce côté-ci de la rivière."
}
],
"glosses": [
"Côté."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol du sport",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"espagnol de Cuba"
],
"glosses": [
"Côté, bord du terrain de jeu."
],
"raw_tags": [
"Cuba"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol du billard"
],
"examples": [
{
"text": "a dos, o tres, etc., bandas, à deux bandes, à trois bandes, etc."
}
],
"glosses": [
"Bande de la table de billard."
],
"topics": [
"billiards"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "arriar en banda."
}
],
"glosses": [
"Bord du navire."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bandada"
},
{
"translation": "bande, groupe",
"word": "pandilla"
},
{
"word": "costado"
},
{
"translation": "côté",
"word": "lado"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
}
Download raw JSONL data for banda meaning in Espagnol (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.