"bancar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de banco («banque»)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) banco",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.ko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) bancas\n bancás",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.kas]\n[baŋˈkas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) banca",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.ka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) bancamos",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) bancáis",
      "ipas": [
        "[baŋˈkai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) bancan",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.kan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he bancado",
      "ipas": [
        "[e baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has bancado",
      "ipas": [
        "[as baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha bancado",
      "ipas": [
        "[a baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos bancado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han bancado",
      "ipas": [
        "[an baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) bancaba",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) bancabas",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) bancaba",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) bancábamos",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) bancabais",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) bancaban",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) banqué",
      "ipas": [
        "[baŋˈke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) bancaste",
      "ipas": [
        "[baŋˈkas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) bancó",
      "ipas": [
        "[baŋˈko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) bancamos",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) bancasteis",
      "ipas": [
        "[baŋˈkas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) bancaron",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube bancado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo bancado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) bancaré",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) bancarás",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) bancará",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) bancaremos",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) bancaréis",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) bancarán",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) bancaría",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) bancarías",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) bancaría",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) bancaríamos",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) bancaríais",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) bancarían",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) banque",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) banques\n banqués",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.kes]\n[baŋˈkes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) banque",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) banquemos",
      "ipas": [
        "[baŋˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) banquéis",
      "ipas": [
        "[baŋˈkei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) banquen",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya bancado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas bancado\n hayás bancado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas baŋˈka.ðo]\n[a.ˈjas baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya bancado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan bancado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) bancara",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) bancaras",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) bancara",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) bancáramos",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) bancarais",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) bancaran",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(yo) bancase",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) bancases",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) bancase",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) bancásemos",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) bancaseis",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) bancasen",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(yo) bancare",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) bancares",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) bancare",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) bancáremos",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) bancareis",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) bancaren",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) banca\n bancá",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.ka]\n[baŋˈka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(usted) banque",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) banquemos",
      "ipas": [
        "[baŋˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) bancad",
      "ipas": [
        "[baŋˈkað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) banquen",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol d’Argentine",
          "orig": "espagnol d’Argentine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol d’Uruguay",
          "orig": "espagnol d’Uruguay",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Payer à la place de quelqu'un, entretenir financièrement une personne."
      ],
      "id": "fr-bancar-es-verb-1PNhCsaX",
      "raw_tags": [
        "Uruguay",
        "Argentine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assumer la responsabilité de quelque chose, s'en occuper."
      ],
      "id": "fr-bancar-es-verb-dy5rCa3C",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joel Singer , Tarjeta Roja, éd. Autores de Argentina, 2023",
          "text": "No me voy a bancar que en mi casa y en mi mesa tenga que abstenerme de decir lo que pienso para no herir la susceptibilidad de un cura y de una vieja loca.",
          "translation": "Traduction : Je ne vais pas supporter que chez moi, à ma table, je doive m'abstenir de dire ce que je pense pour ne pas heurter la susceptibilité d'un curé et d'une vieille folle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endure, supporter quelque chose."
      ],
      "id": "fr-bancar-es-verb-m20twQq2",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baŋˈkaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "bancar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de banco («banque»)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) banco",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.ko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) bancas\n bancás",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.kas]\n[baŋˈkas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) banca",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.ka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) bancamos",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) bancáis",
      "ipas": [
        "[baŋˈkai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) bancan",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.kan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he bancado",
      "ipas": [
        "[e baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has bancado",
      "ipas": [
        "[as baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha bancado",
      "ipas": [
        "[a baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos bancado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han bancado",
      "ipas": [
        "[an baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) bancaba",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) bancabas",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) bancaba",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) bancábamos",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) bancabais",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) bancaban",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) banqué",
      "ipas": [
        "[baŋˈke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) bancaste",
      "ipas": [
        "[baŋˈkas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) bancó",
      "ipas": [
        "[baŋˈko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) bancamos",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) bancasteis",
      "ipas": [
        "[baŋˈkas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) bancaron",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube bancado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo bancado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) bancaré",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) bancarás",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) bancará",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) bancaremos",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) bancaréis",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) bancarán",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) bancaría",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) bancarías",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) bancaría",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) bancaríamos",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) bancaríais",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) bancarían",
      "ipas": [
        "[baŋ.kaˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) banque",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) banques\n banqués",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.kes]\n[baŋˈkes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) banque",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) banquemos",
      "ipas": [
        "[baŋˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) banquéis",
      "ipas": [
        "[baŋˈkei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) banquen",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya bancado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas bancado\n hayás bancado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas baŋˈka.ðo]\n[a.ˈjas baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya bancado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis bancado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan bancado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) bancara",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) bancaras",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) bancara",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) bancáramos",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) bancarais",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) bancaran",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(yo) bancase",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) bancases",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) bancase",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) bancásemos",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) bancaseis",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) bancasen",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(yo) bancare",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) bancares",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) bancare",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) bancáremos",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) bancareis",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) bancaren",
      "ipas": [
        "[baŋˈka.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren bancado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen baŋˈka.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) banca\n bancá",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.ka]\n[baŋˈka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(usted) banque",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.ke]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) banquemos",
      "ipas": [
        "[baŋˈke.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) bancad",
      "ipas": [
        "[baŋˈkað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) banquen",
      "ipas": [
        "[ˈbaŋ.ken]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/bancar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "espagnol d’Argentine",
        "espagnol d’Uruguay"
      ],
      "glosses": [
        "Payer à la place de quelqu'un, entretenir financièrement une personne."
      ],
      "raw_tags": [
        "Uruguay",
        "Argentine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Assumer la responsabilité de quelque chose, s'en occuper."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Métaphores en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joel Singer , Tarjeta Roja, éd. Autores de Argentina, 2023",
          "text": "No me voy a bancar que en mi casa y en mi mesa tenga que abstenerme de decir lo que pienso para no herir la susceptibilidad de un cura y de una vieja loca.",
          "translation": "Traduction : Je ne vais pas supporter que chez moi, à ma table, je doive m'abstenir de dire ce que je pense pour ne pas heurter la susceptibilité d'un curé et d'une vieille folle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endure, supporter quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baŋˈkaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "bancar"
}