"amor" meaning in Espagnol

See amor in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aˈmoɾ\, a.ˈmoɾ Audio: Es-amor.ogg Forms: amores [plural]
  1. Amour.
    Sense id: fr-amor-es-noun-AKRksc1I Categories (other): Exemples en espagnol
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: amoroso, amorosamente, árbol del amor Related terms: enamorar

Inflected forms

Download JSONL data for amor meaning in Espagnol (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sentiments en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "amoroso"
    },
    {
      "word": "amorosamente"
    },
    {
      "word": "árbol del amor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin amor."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amores",
      "ipas": [
        "\\aˈmo.ɾes\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "enamorar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "El amor que siente por su marido es muy fuerte.",
          "translation": "L’amour qu’elle ressent pour son mari est très fort."
        },
        {
          "text": "El amor puede ser diferente.",
          "translation": "L’amour peut être différent."
        },
        {
          "text": "Con qué tristeza miramos\nUn amor que se nos va — (Guillermina Aramburu, in Veinte años, 1935)",
          "translation": "Avec quelle tristesse regardons-nous\nUn amour qui nous quitte"
        },
        {
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "Los primeros amores, los purísimos, se desarrollaban en cartas enviadas a Blanca Wilson.",
          "translation": "Les premières amours, les plus pures, évoluèrent en lettres adressées à Blanca Wilson."
        },
        {
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "Tal vez el amor y la naturaleza fueron desde muy temprano los yacimientos de mi poesía.",
          "translation": "Peut-être l’amour et la nature furent-ils très tôt les gisements de ma poésie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amour."
      ],
      "id": "fr-amor-es-noun-AKRksc1I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aˈmoɾ\\"
    },
    {
      "audio": "Es-amor.ogg",
      "ipa": "a.ˈmoɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Es-amor.ogg/Es-amor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-amor.ogg",
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "amor"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en espagnol",
    "Sentiments en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "amoroso"
    },
    {
      "word": "amorosamente"
    },
    {
      "word": "árbol del amor"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin amor."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amores",
      "ipas": [
        "\\aˈmo.ɾes\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "enamorar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "El amor que siente por su marido es muy fuerte.",
          "translation": "L’amour qu’elle ressent pour son mari est très fort."
        },
        {
          "text": "El amor puede ser diferente.",
          "translation": "L’amour peut être différent."
        },
        {
          "text": "Con qué tristeza miramos\nUn amor que se nos va — (Guillermina Aramburu, in Veinte años, 1935)",
          "translation": "Avec quelle tristesse regardons-nous\nUn amour qui nous quitte"
        },
        {
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "Los primeros amores, los purísimos, se desarrollaban en cartas enviadas a Blanca Wilson.",
          "translation": "Les premières amours, les plus pures, évoluèrent en lettres adressées à Blanca Wilson."
        },
        {
          "ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
          "text": "Tal vez el amor y la naturaleza fueron desde muy temprano los yacimientos de mi poesía.",
          "translation": "Peut-être l’amour et la nature furent-ils très tôt les gisements de ma poésie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amour."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aˈmoɾ\\"
    },
    {
      "audio": "Es-amor.ogg",
      "ipa": "a.ˈmoɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Es-amor.ogg/Es-amor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-amor.ogg",
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "amor"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.