"aguardar" meaning in Espagnol

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desconfiar"
    },
    {
      "word": "empezar"
    },
    {
      "sense": "S’arrêter",
      "word": "irse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De guardar (« garder »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) aguardo",
      "ipas": [
        "[aˈɡuaɾ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) aguardas\n aguardás",
      "ipas": [
        "[aˈɡuaɾ.das]\n[a.ɡuaɾˈdas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aguarda",
      "ipas": [
        "[aˈɡuaɾ.da]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardamos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aguardáis",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈdai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aguardan",
      "ipas": [
        "[aˈɡuaɾ.dan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he aguardado",
      "ipas": [
        "[e a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has aguardado",
      "ipas": [
        "[as a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha aguardado",
      "ipas": [
        "[a a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos aguardado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han aguardado",
      "ipas": [
        "[an a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aguardaba",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aguardabas",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aguardaba",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardábamos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aguardabais",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aguardaban",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aguardé",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈde]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aguardaste",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈdas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aguardó",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈdo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardamos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aguardasteis",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈdas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aguardaron",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube aguardado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo aguardado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aguardaré",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aguardarás",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aguardará",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardaremos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aguardaréis",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aguardarán",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aguardaría",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aguardarías",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aguardaría",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardaríamos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aguardaríais",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aguardarían",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aguarde",
      "ipas": [
        "[a.ˈɡuaɾ.de]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) aguardes\n aguardés",
      "ipas": [
        "[a.ˈɡuaɾ.des]\n[a.ɡuaɾˈdes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aguarde",
      "ipas": [
        "[a.ˈɡuaɾ.de]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardemos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈde.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aguardéis",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈdei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aguarden",
      "ipas": [
        "[a.ˈɡuaɾ.den]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya aguardado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas aguardado\n hayás aguardado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas a.ɡuaɾˈda.ðo]\n[a.ˈjas a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya aguardado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan aguardado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aguardara",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aguardaras",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aguardara",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardáramos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aguardarais",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aguardaran",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(yo) aguardase",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aguardases",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aguardase",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardásemos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aguardaseis",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aguardasen",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(yo) aguardare",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aguardares",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aguardare",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardáremos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aguardareis",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aguardaren",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) aguarda\n aguardá",
      "ipas": [
        "[aˈɡuaɾ.da]\n[a.ɡuaɾˈda]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(usted) aguarde",
      "ipas": [
        "[aˈɡuaɾ.de]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardemos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈde.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) aguardad",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈdað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) aguarden",
      "ipas": [
        "[aˈɡuaɾ.den]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "guarda"
    },
    {
      "word": "guardar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aguardar a alguien. Attendre quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attendre."
      ],
      "id": "fr-aguardar-es-verb-YBi2tCDV"
    },
    {
      "glosses": [
        "Croire, espérer quelque chose."
      ],
      "id": "fr-aguardar-es-verb-CWwQJ4Ct"
    },
    {
      "glosses": [
        "Accorder un délai à quelqu’un, en particulier pour régler une dette."
      ],
      "id": "fr-aguardar-es-verb-7sxlFSqC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vas a ver lo que te aguarda. Tu vas voir ce qui t’attend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arriver (en parlant d'un événement dans le futur)."
      ],
      "id": "fr-aguardar-es-verb-Q2OhOXv4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Observer ce que fait quelqu’un d’autre."
      ],
      "id": "fr-aguardar-es-verb-BvKldmET",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Respecter, avoir de l’estime."
      ],
      "id": "fr-aguardar-es-verb-px6Wbk2-",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Attendre."
      ],
      "id": "fr-aguardar-es-verb-YBi2tCDV1"
    },
    {
      "glosses": [
        "S’arrêter."
      ],
      "id": "fr-aguardar-es-verb-vRrfHedI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɡwaɾ.ˈdaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aguardar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aguardar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aguardar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aguardar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aguardar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aguardar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "atender"
    },
    {
      "word": "esperar"
    },
    {
      "word": "confiar"
    },
    {
      "word": "creer"
    },
    {
      "word": "dar tiempo"
    },
    {
      "word": "diferir"
    },
    {
      "word": "guardar"
    },
    {
      "word": "permanecer"
    },
    {
      "word": "postergar"
    },
    {
      "word": "prorrogar"
    },
    {
      "word": "respetar"
    },
    {
      "word": "retrasar"
    },
    {
      "sense": "S’arrêter",
      "word": "detenerse"
    },
    {
      "sense": "S’arrêter",
      "word": "retardarse"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aguardar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desconfiar"
    },
    {
      "word": "empezar"
    },
    {
      "sense": "S’arrêter",
      "word": "irse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De guardar (« garder »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) aguardo",
      "ipas": [
        "[aˈɡuaɾ.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) aguardas\n aguardás",
      "ipas": [
        "[aˈɡuaɾ.das]\n[a.ɡuaɾˈdas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aguarda",
      "ipas": [
        "[aˈɡuaɾ.da]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardamos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aguardáis",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈdai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aguardan",
      "ipas": [
        "[aˈɡuaɾ.dan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he aguardado",
      "ipas": [
        "[e a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has aguardado",
      "ipas": [
        "[as a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha aguardado",
      "ipas": [
        "[a a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos aguardado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han aguardado",
      "ipas": [
        "[an a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aguardaba",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aguardabas",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aguardaba",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardábamos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aguardabais",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aguardaban",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aguardé",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈde]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aguardaste",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈdas.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aguardó",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈdo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardamos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aguardasteis",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈdas.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aguardaron",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube aguardado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo aguardado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aguardaré",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aguardarás",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aguardará",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardaremos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aguardaréis",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aguardarán",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aguardaría",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aguardarías",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aguardaría",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardaríamos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aguardaríais",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aguardarían",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾ.daˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aguarde",
      "ipas": [
        "[a.ˈɡuaɾ.de]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) aguardes\n aguardés",
      "ipas": [
        "[a.ˈɡuaɾ.des]\n[a.ɡuaɾˈdes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aguarde",
      "ipas": [
        "[a.ˈɡuaɾ.de]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardemos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈde.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aguardéis",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈdei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aguarden",
      "ipas": [
        "[a.ˈɡuaɾ.den]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya aguardado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas aguardado\n hayás aguardado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas a.ɡuaɾˈda.ðo]\n[a.ˈjas a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya aguardado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis aguardado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan aguardado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aguardara",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aguardaras",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aguardara",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardáramos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aguardarais",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aguardaran",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(yo) aguardase",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aguardases",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aguardase",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardásemos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aguardaseis",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aguardasen",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(yo) aguardare",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aguardares",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aguardare",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardáremos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aguardareis",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aguardaren",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈda.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren aguardado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen a.ɡuaɾˈda.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) aguarda\n aguardá",
      "ipas": [
        "[aˈɡuaɾ.da]\n[a.ɡuaɾˈda]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(usted) aguarde",
      "ipas": [
        "[aˈɡuaɾ.de]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aguardemos",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈde.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) aguardad",
      "ipas": [
        "[a.ɡuaɾˈdað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) aguarden",
      "ipas": [
        "[aˈɡuaɾ.den]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aguardar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "guarda"
    },
    {
      "word": "guardar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aguardar a alguien. Attendre quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attendre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Croire, espérer quelque chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Accorder un délai à quelqu’un, en particulier pour régler une dette."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vas a ver lo que te aguarda. Tu vas voir ce qui t’attend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arriver (en parlant d'un événement dans le futur)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Observer ce que fait quelqu’un d’autre."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Respecter, avoir de l’estime."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Attendre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S’arrêter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɡwaɾ.ˈdaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aguardar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aguardar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aguardar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aguardar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-aguardar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aguardar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "atender"
    },
    {
      "word": "esperar"
    },
    {
      "word": "confiar"
    },
    {
      "word": "creer"
    },
    {
      "word": "dar tiempo"
    },
    {
      "word": "diferir"
    },
    {
      "word": "guardar"
    },
    {
      "word": "permanecer"
    },
    {
      "word": "postergar"
    },
    {
      "word": "prorrogar"
    },
    {
      "word": "respetar"
    },
    {
      "word": "retrasar"
    },
    {
      "sense": "S’arrêter",
      "word": "detenerse"
    },
    {
      "sense": "S’arrêter",
      "word": "retardarse"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aguardar"
}