See agua in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’eau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agua bendita"
},
{
"word": "agua pesada"
},
{
"word": "agua regia"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aqua (« eau »)."
],
"forms": [
{
"form": "aguas",
"ipas": [
"\\ˈa.ɡwas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"notes": [
"En espagnol, les noms féminins commençant par un \\ˈa\\ accentué, comme \"agua\", prennent l'article défini singulier \"el\" (normalement réservé aux noms masculins) au lieu du \"la\" habituel : \"el agua\". Cela inclut les formes contractées \"al\" et \"del\" : \"al agua\", \"del agua\".",
"Ces noms prennent également l'article indéfini \"un\", normalement utilisé avec les noms masculins (bien que la forme féminine standard \"una\" soit aussi permise) : \"un agua\" ou \"una agua\". Il en va de même pour les déterminants \"algún/alguna\" et \"ningún/ninguna\", ainsi que pour les numéraux se terminant par 1 (par exemple, \"veintiún/veintiuna\").",
"Cependant, si un autre mot s'interpose entre l'article et le nom, les articles et déterminants féminins singuliers habituels (la, una, etc.) doivent être utilisés : \"la mejor agua\", \"una buena agua\".",
"Si un adjectif suit le nom, il doit s'accorder avec le genre du nom, indépendamment de l'article utilisé : \"el agua única\", \"un(a) agua buena\".",
"Au pluriel, les articles et déterminants féminins singuliers habituels (las, unas, etc.) sont toujours utilisés."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
],
"id": "fr-agua-es-noun-uM8kvQlE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.ɡwa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɣwa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɡwa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɣwa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaɡwa\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-agua.ogg",
"ipa": "ˈa.ɣwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Es-am-lat-agua.ogg/Es-am-lat-agua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-agua.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-agua.wav",
"ipa": "ˈa.ɣwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-agua.wav",
"ipa": "ˈa.ɣwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav",
"ipa": "ˈa.ɣwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-agua.wav",
"ipa": "ˈa.ɡwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-agua.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’eau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aqua (« eau »)."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) agua"
},
{
"form": "(tú) agua",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aguar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aguar."
],
"id": "fr-agua-es-verb-r792wAuk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aguar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de aguar."
],
"id": "fr-agua-es-verb-MCwwgEpP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.ɣwa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɣwa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɡwa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɣwa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaɡwa\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-agua.ogg",
"ipa": "ˈa.ɣwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Es-am-lat-agua.ogg/Es-am-lat-agua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-agua.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-agua.wav",
"ipa": "ˈa.ɣwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-agua.wav",
"ipa": "ˈa.ɣwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav",
"ipa": "ˈa.ɣwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-agua.wav",
"ipa": "ˈa.ɡwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-agua.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agua"
}
{
"categories": [
"Boissons en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Lexique en espagnol de l’eau",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "agua bendita"
},
{
"word": "agua pesada"
},
{
"word": "agua regia"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aqua (« eau »)."
],
"forms": [
{
"form": "aguas",
"ipas": [
"\\ˈa.ɡwas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"notes": [
"En espagnol, les noms féminins commençant par un \\ˈa\\ accentué, comme \"agua\", prennent l'article défini singulier \"el\" (normalement réservé aux noms masculins) au lieu du \"la\" habituel : \"el agua\". Cela inclut les formes contractées \"al\" et \"del\" : \"al agua\", \"del agua\".",
"Ces noms prennent également l'article indéfini \"un\", normalement utilisé avec les noms masculins (bien que la forme féminine standard \"una\" soit aussi permise) : \"un agua\" ou \"una agua\". Il en va de même pour les déterminants \"algún/alguna\" et \"ningún/ninguna\", ainsi que pour les numéraux se terminant par 1 (par exemple, \"veintiún/veintiuna\").",
"Cependant, si un autre mot s'interpose entre l'article et le nom, les articles et déterminants féminins singuliers habituels (la, una, etc.) doivent être utilisés : \"la mejor agua\", \"una buena agua\".",
"Si un adjectif suit le nom, il doit s'accorder avec le genre du nom, indépendamment de l'article utilisé : \"el agua única\", \"un(a) agua buena\".",
"Au pluriel, les articles et déterminants féminins singuliers habituels (las, unas, etc.) sont toujours utilisés."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.ɡwa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɣwa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɡwa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɣwa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaɡwa\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-agua.ogg",
"ipa": "ˈa.ɣwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Es-am-lat-agua.ogg/Es-am-lat-agua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-agua.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-agua.wav",
"ipa": "ˈa.ɣwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-agua.wav",
"ipa": "ˈa.ɣwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav",
"ipa": "ˈa.ɣwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-agua.wav",
"ipa": "ˈa.ɡwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-agua.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua"
}
{
"categories": [
"Boissons en espagnol",
"Formes de verbes en espagnol",
"Lexique en espagnol de l’eau",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aqua (« eau »)."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) agua"
},
{
"form": "(tú) agua",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aguar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aguar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aguar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de aguar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈa.ɣwa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɣwa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɡwa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈa.ɣwa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaɡwa\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-agua.ogg",
"ipa": "ˈa.ɣwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Es-am-lat-agua.ogg/Es-am-lat-agua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-agua.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-agua.wav",
"ipa": "ˈa.ɣwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-agua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-agua.wav",
"ipa": "ˈa.ɣwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-agua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav",
"ipa": "ˈa.ɣwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-agua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-agua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-agua.wav",
"ipa": "ˈa.ɡwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-agua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-agua.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agua"
}
Download raw JSONL data for agua meaning in Espagnol (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.