"-aĉ-" meaning in Espéranto

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espéranto issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Racines diverses officielles en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ĉ en espéranto",
      "orig": "ĉ en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aĉ"
    },
    {
      "word": "aĉa"
    },
    {
      "word": "aĉaĵo"
    },
    {
      "word": "aĉulo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien -accio."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    "L'exclamatif fi est souvent utilisé comme préfixe signifiant « dégoûtant, détestable ». Ce préfixe montre l'indignation subjective ou la condamnation morale de ce qu'il préfixe : fihomo homme méprisable ; fiinsekto insecte nuisible ; fifama de mauvaise renommée, etc."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "mot-racine 1OA"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Suffixe péjoratif, pouvant être ajouté à tout type de racine pour créer un terme péjoratif de même type."
      ],
      "id": "fr--aĉ--eo-suffix-rFN6cr74"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "fama : célèbre → famaĉa : infâme"
        },
        {
          "text": "ido : descendant → idaĉa : bâtard, mouton noir, dégénéré"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe ajouté à un qualificatif (-a) pour préciser un sens péjoratif."
      ],
      "id": "fr--aĉ--eo-suffix-xOl9Y-8g"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hundo : chien → hundaĉo : clébard"
        },
        {
          "text": "ĉevalo : cheval → ĉevalaĉo : rosse, carne"
        },
        {
          "text": "domo : maison → domaĉo : masure"
        },
        {
          "text": "herbo : herbe → herbaĉo : mauvaise herbe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe péjoratif ajouté à un nom d'espèce (-o) pour désigner un être de mauvaise constitution, débile ou en mauvaise condition."
      ],
      "id": "fr--aĉ--eo-suffix-ZXLcDgI7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hundo : chien → hundaĉo : clébard"
        },
        {
          "text": "patrino : mère → patrinaĉo : marâtre"
        },
        {
          "text": "papero : papier → paperaĉo : paperasse"
        },
        {
          "text": "vetero : climat → veteraĉo : temps de merde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe péjoratif marquant un objet (-o) que l'on déteste."
      ],
      "id": "fr--aĉ--eo-suffix-4vxqLS6t"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "skribi : écrire → skribaĉi : griffonner"
        },
        {
          "text": "iri : aller → iraĉi : aller en traînant les pieds, à reculons"
        },
        {
          "text": "fini : finir → finaĉi : bâcler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe péjoratif ajouté à une action (-i) mal exécutée."
      ],
      "id": "fr--aĉ--eo-suffix-~CVl7J5r"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "plori : pleurer → ploraĉi : pleurnicher"
        },
        {
          "text": "kritiki : critiquer → kritikaĉi : ratiociner"
        },
        {
          "text": "morti : mourir → mortaĉi : crever"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe péjoratif ajouté à une action (-i) pour marquer son caractère indigne."
      ],
      "id": "fr--aĉ--eo-suffix-gM2L6CJ8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\at͡ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7--aĉ-.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--aĉ-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--aĉ-.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--aĉ-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--aĉ-.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7--aĉ-.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-aĉ-"
}

{
  "categories": [
    "Mots en espéranto issus d’un mot en italien",
    "Racines diverses officielles en espéranto",
    "Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
    "Suffixes en espéranto",
    "espéranto",
    "ĉ en espéranto"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aĉ"
    },
    {
      "word": "aĉa"
    },
    {
      "word": "aĉaĵo"
    },
    {
      "word": "aĉulo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien -accio."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    "L'exclamatif fi est souvent utilisé comme préfixe signifiant « dégoûtant, détestable ». Ce préfixe montre l'indignation subjective ou la condamnation morale de ce qu'il préfixe : fihomo homme méprisable ; fiinsekto insecte nuisible ; fifama de mauvaise renommée, etc."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "raw_tags": [
    "mot-racine 1OA"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Suffixe péjoratif, pouvant être ajouté à tout type de racine pour créer un terme péjoratif de même type."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "fama : célèbre → famaĉa : infâme"
        },
        {
          "text": "ido : descendant → idaĉa : bâtard, mouton noir, dégénéré"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe ajouté à un qualificatif (-a) pour préciser un sens péjoratif."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hundo : chien → hundaĉo : clébard"
        },
        {
          "text": "ĉevalo : cheval → ĉevalaĉo : rosse, carne"
        },
        {
          "text": "domo : maison → domaĉo : masure"
        },
        {
          "text": "herbo : herbe → herbaĉo : mauvaise herbe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe péjoratif ajouté à un nom d'espèce (-o) pour désigner un être de mauvaise constitution, débile ou en mauvaise condition."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "hundo : chien → hundaĉo : clébard"
        },
        {
          "text": "patrino : mère → patrinaĉo : marâtre"
        },
        {
          "text": "papero : papier → paperaĉo : paperasse"
        },
        {
          "text": "vetero : climat → veteraĉo : temps de merde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe péjoratif marquant un objet (-o) que l'on déteste."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "skribi : écrire → skribaĉi : griffonner"
        },
        {
          "text": "iri : aller → iraĉi : aller en traînant les pieds, à reculons"
        },
        {
          "text": "fini : finir → finaĉi : bâcler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe péjoratif ajouté à une action (-i) mal exécutée."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "plori : pleurer → ploraĉi : pleurnicher"
        },
        {
          "text": "kritiki : critiquer → kritikaĉi : ratiociner"
        },
        {
          "text": "morti : mourir → mortaĉi : crever"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suffixe péjoratif ajouté à une action (-i) pour marquer son caractère indigne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\at͡ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7--aĉ-.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--aĉ-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--aĉ-.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--aĉ-.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--aĉ-.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7--aĉ-.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-aĉ-"
}