See -i in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines diverses fondamentales en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’infinitif passif latin ; il rappelle également les infinitifs latins et italiens en -ire, les infinitifs français en -ir, et les infinitifs allemands en -ieren."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe."
],
"id": "fr--i-eo-suffix-Rgtb9app"
},
{
"examples": [
{
"text": "kuri : courir."
},
{
"text": "construi : construire."
}
],
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe.",
"Après un radical désignant une action (ago), -i signifie agir en ce sens (tr. ou intr. suivant le sens) :"
],
"id": "fr--i-eo-suffix-ggQRKArC"
},
{
"examples": [
{
"text": "rapida : rapide → rapidi : agir rapidement."
},
{
"text": "kuraĝa : courageux → kuraĝi : agir de manière courageuse."
}
],
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe.",
"Après un radical désignant une qualité (eco), -i signifie agir avec cette propriété (agir X-e) (intr.) :"
],
"id": "fr--i-eo-suffix-xPGjJhmc"
},
{
"examples": [
{
"text": "preta : prêt → preti : être prêt."
},
{
"text": "activa : actif → activi : être actif."
}
],
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe.",
"Après un radical désignant un état (stato), -i signifie être dans cet état (être X-a) (intr.) :"
],
"id": "fr--i-eo-suffix-0wFuSkKv"
},
{
"examples": [
{
"text": "broso : brosse → brosi : brosser."
},
{
"text": "tamburo : tambour → tamburi : jouer du tambour."
},
{
"text": "fingro : doigt → fingri : toucher du doigt."
},
{
"text": "aŭto : automobile → aŭti : aller en voiture."
}
],
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe.",
"Après un radical désignant un outil (ilo), -i signifie agir en utilisant naturellement cet outil (tr.) :"
],
"id": "fr--i-eo-suffix-uiehNsii"
},
{
"examples": [
{
"text": "akvo : eau → akvi : arroser."
},
{
"text": "oro : or → ori : dorer, couvrir d’or."
},
{
"text": "aero : air → aeri : remplir d’air."
}
],
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe.",
"Après un radical désignant une substance (substanco), -i signifie ajouter ou fournir une telle substance (tr.) :"
],
"id": "fr--i-eo-suffix-mWtLg~n2"
},
{
"examples": [
{
"text": "tajloro : tailleur → tajlori : travailler comme un tailleur, réaliser un travail de couture."
},
{
"text": "reĝo : roi → reĝi : régner."
},
{
"text": "Quand le rôle est assimilable à une qualité, le verbe est intransitif :"
},
{
"text": "gasto : invité → gasti : vivre comme un invité."
}
],
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe.",
"Après un radical désignant un rôle ou un métier, -i signifie agir conformément à ce rôle ou métier (tr.) :"
],
"id": "fr--i-eo-suffix-~SAWTuN6"
},
{
"examples": [
{
"text": "hundo : chien → hundi : vivre comme un chien, faire le chien."
},
{
"text": "serpento : serpent → serpenti : serpenter, aller comme un serpent."
}
],
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe.",
"Après un radical désignant un animal, -i signifie agir conformément à un tel animal (suivant ce qu’il a de caractéristique) (intr.) :"
],
"id": "fr--i-eo-suffix-byOZWUUC"
},
{
"examples": [
{
"text": "ondo : onde → ondi : ondoyer."
}
],
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe.",
"Après un radical désignant un type de mouvement ou un phénomène, -i signifie agir d’une manière semblable à celui-ci (intr.) :"
],
"id": "fr--i-eo-suffix-FTvwpO8I"
},
{
"examples": [
{
"text": "fiŝo : poisson → fiŝi : pêcher."
},
{
"text": "poŝto : poste → poŝti : poster."
},
{
"text": "fino : fin → fini : achever."
},
{
"text": "oriento : orient → orienti : orienter, donner une direction."
},
{
"text": "regulo : règle → reguli : réguler, régler."
}
],
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe.",
"De nombreuses racines évoquent naturellement une action caractéristique, -i signifie alors cette action :"
],
"id": "fr--i-eo-suffix-JkCipTgf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7--i.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--i.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--i.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--i.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--i.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7--i.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-i"
}
{
"categories": [
"Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"Racines diverses fondamentales en espéranto",
"Suffixes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"De l’infinitif passif latin ; il rappelle également les infinitifs latins et italiens en -ire, les infinitifs français en -ir, et les infinitifs allemands en -ieren."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "kuri : courir."
},
{
"text": "construi : construire."
}
],
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe.",
"Après un radical désignant une action (ago), -i signifie agir en ce sens (tr. ou intr. suivant le sens) :"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "rapida : rapide → rapidi : agir rapidement."
},
{
"text": "kuraĝa : courageux → kuraĝi : agir de manière courageuse."
}
],
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe.",
"Après un radical désignant une qualité (eco), -i signifie agir avec cette propriété (agir X-e) (intr.) :"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "preta : prêt → preti : être prêt."
},
{
"text": "activa : actif → activi : être actif."
}
],
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe.",
"Après un radical désignant un état (stato), -i signifie être dans cet état (être X-a) (intr.) :"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "broso : brosse → brosi : brosser."
},
{
"text": "tamburo : tambour → tamburi : jouer du tambour."
},
{
"text": "fingro : doigt → fingri : toucher du doigt."
},
{
"text": "aŭto : automobile → aŭti : aller en voiture."
}
],
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe.",
"Après un radical désignant un outil (ilo), -i signifie agir en utilisant naturellement cet outil (tr.) :"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "akvo : eau → akvi : arroser."
},
{
"text": "oro : or → ori : dorer, couvrir d’or."
},
{
"text": "aero : air → aeri : remplir d’air."
}
],
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe.",
"Après un radical désignant une substance (substanco), -i signifie ajouter ou fournir une telle substance (tr.) :"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "tajloro : tailleur → tajlori : travailler comme un tailleur, réaliser un travail de couture."
},
{
"text": "reĝo : roi → reĝi : régner."
},
{
"text": "Quand le rôle est assimilable à une qualité, le verbe est intransitif :"
},
{
"text": "gasto : invité → gasti : vivre comme un invité."
}
],
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe.",
"Après un radical désignant un rôle ou un métier, -i signifie agir conformément à ce rôle ou métier (tr.) :"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "hundo : chien → hundi : vivre comme un chien, faire le chien."
},
{
"text": "serpento : serpent → serpenti : serpenter, aller comme un serpent."
}
],
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe.",
"Après un radical désignant un animal, -i signifie agir conformément à un tel animal (suivant ce qu’il a de caractéristique) (intr.) :"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ondo : onde → ondi : ondoyer."
}
],
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe.",
"Après un radical désignant un type de mouvement ou un phénomène, -i signifie agir d’une manière semblable à celui-ci (intr.) :"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "fiŝo : poisson → fiŝi : pêcher."
},
{
"text": "poŝto : poste → poŝti : poster."
},
{
"text": "fino : fin → fini : achever."
},
{
"text": "oriento : orient → orienti : orienter, donner une direction."
},
{
"text": "regulo : règle → reguli : réguler, régler."
}
],
"glosses": [
"Indique l’infinitif du verbe.",
"De nombreuses racines évoquent naturellement une action caractéristique, -i signifie alors cette action :"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7--i.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--i.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--i.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--i.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7--i.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7--i.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-i"
}
Download raw JSONL data for -i meaning in Espéranto (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.