See purañ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -añ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton puraffDérivé de pur, avec le suffixe -añ."
],
"forms": [
{
"form": "burañ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "furañ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "(S1) pañan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) pañez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) pañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) pañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) pañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) pañont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) pañer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) pañen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) pañes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) pañe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) pañemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) pañecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) pañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) pañed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) pañin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) pañi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) paño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) pañimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) pañocʼh\nou pañot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) pañint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) pañor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) pañis\nou pañjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(S2) pañjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(S3) pañas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(P1) pañjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(P2) pañjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(P3) pañjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(∅) pañjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(S1) pañfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(S2) pañfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(S3) pañfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(P1) pañfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(P2) pañfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(P3) pañfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(∅) pañfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(S1) pañjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(S2) pañjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(S3) pañje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(P1) pañjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(P2) pañjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(P3) pañjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(∅) pañjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(S2) pañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) pañet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) pañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) pañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) pañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na bañ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na bañet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na bañomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na bañit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na bañent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a bañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "ne bañ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "e pañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "en em burañ",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"pur-"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"ref": "Jarl Priel, Paotr e varv ruz, in Al Liamm, nᵒ 19, mars-avril 1950, page 24",
"text": "Pa sav ar ouel emañ Ossip en e goazez war ur skabell e-kreiz ar gegin, o purañ gant ludu ur weskenn ha kentroù.",
"translation": "Quand le rideau se lève, Ossip est assis sur un tabouret au milieu de la cuisine, astiquant un mors et des éperons avec des cendres."
}
],
"glosses": [
"Astiquer, fourbir."
],
"id": "fr-purañ-br-verb-iR8Lo9o2"
},
{
"glosses": [
"Épurer."
],
"id": "fr-purañ-br-verb-T-8pggt~"
},
{
"glosses": [
"Purifier."
],
"id": "fr-purañ-br-verb-GUIO2k-~"
},
{
"glosses": [
"Raffiner."
],
"id": "fr-purañ-br-verb-GLchaJe5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"ref": "Roparz Hemon, Spered o tont da Jaketa, in Al Liamm, nᵒ 54, janvier-février 1956, page 21",
"text": "Me a oa er gegin o purañ ar cʼhastelodennoù evel ma ran bep Sadorn, ha Simon hag e wreg a oa en ti bihan.",
"translation": "J’étais dans la cuisine en train de récurer les casseroles comme je le fais tous les samedis, et Simon et sa femme étaient dans la petite maison."
}
],
"glosses": [
"Récurer."
],
"id": "fr-purañ-br-verb-XaPHA0hQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpyː.rã\\"
}
],
"word": "purañ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -añ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton puraffDérivé de pur, avec le suffixe -añ."
],
"forms": [
{
"form": "burañ",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "furañ",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "pur",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "purocʼh",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "purat",
"raw_tags": [
"Exclamatif"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs superlatifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"ref": "Emsavelezh ha diaz poblañsel en emsav micherour en 19t hag en 20t kantved, in Emsav,nᵒ 99, mars 1975",
"text": "Leun eo a zislavaroù : frouezh purañ ar reverzhi ouezoniezhel ha kalvezel, e venn ledañ ul lavar enebouezoniezhek, – tu a ve d’ober aze ur geñveriadenn gant ar vicherourion a zistruje an ijinennoù e derou ar greanteladur.",
"translation": "Elle [l’idéologie anti-autoritaire] est pleine de contradictions : plus pur fruit de la révolution scientifique et technologique, elle veut diffuser une parole antiscientifique, – on pourrait faire ici une comparaison avec les ouvriers qui détruisaient les machines au début de l’industrialisation."
}
],
"glosses": [
"Superlatif de pur."
],
"id": "fr-purañ-br-adj-Ku~FYW-T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpy.rã\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "purañ"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton suffixés avec -añ",
"Verbes en breton",
"Verbes pronominaux en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton puraffDérivé de pur, avec le suffixe -añ."
],
"forms": [
{
"form": "burañ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "furañ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "(S1) pañan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) pañez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) pañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) pañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) pañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) pañont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) pañer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) pañen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) pañes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) pañe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) pañemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) pañecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) pañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) pañed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) pañin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) pañi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) paño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) pañimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) pañocʼh\nou pañot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) pañint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) pañor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) pañis\nou pañjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(S2) pañjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(S3) pañas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(P1) pañjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(P2) pañjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(P3) pañjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(∅) pañjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(S1) pañfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(S2) pañfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(S3) pañfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(P1) pañfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(P2) pañfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(P3) pañfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(∅) pañfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(S1) pañjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(S2) pañjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(S3) pañje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(P1) pañjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(P2) pañjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(P3) pañjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(∅) pañjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "(S2) pañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) pañet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) pañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) pañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) pañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na bañ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na bañet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na bañomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na bañit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na bañent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a bañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "ne bañ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "e pañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/purañ"
},
{
"form": "en em burañ",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"pur-"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
78
]
],
"ref": "Jarl Priel, Paotr e varv ruz, in Al Liamm, nᵒ 19, mars-avril 1950, page 24",
"text": "Pa sav ar ouel emañ Ossip en e goazez war ur skabell e-kreiz ar gegin, o purañ gant ludu ur weskenn ha kentroù.",
"translation": "Quand le rideau se lève, Ossip est assis sur un tabouret au milieu de la cuisine, astiquant un mors et des éperons avec des cendres."
}
],
"glosses": [
"Astiquer, fourbir."
]
},
{
"glosses": [
"Épurer."
]
},
{
"glosses": [
"Purifier."
]
},
{
"glosses": [
"Raffiner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"ref": "Roparz Hemon, Spered o tont da Jaketa, in Al Liamm, nᵒ 54, janvier-février 1956, page 21",
"text": "Me a oa er gegin o purañ ar cʼhastelodennoù evel ma ran bep Sadorn, ha Simon hag e wreg a oa en ti bihan.",
"translation": "J’étais dans la cuisine en train de récurer les casseroles comme je le fais tous les samedis, et Simon et sa femme étaient dans la petite maison."
}
],
"glosses": [
"Récurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpyː.rã\\"
}
],
"word": "purañ"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Formes d’adjectifs en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton suffixés avec -añ",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen breton puraffDérivé de pur, avec le suffixe -añ."
],
"forms": [
{
"form": "burañ",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "furañ",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "pur",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "purocʼh",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "purat",
"raw_tags": [
"Exclamatif"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs superlatifs en breton",
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"ref": "Emsavelezh ha diaz poblañsel en emsav micherour en 19t hag en 20t kantved, in Emsav,nᵒ 99, mars 1975",
"text": "Leun eo a zislavaroù : frouezh purañ ar reverzhi ouezoniezhel ha kalvezel, e venn ledañ ul lavar enebouezoniezhek, – tu a ve d’ober aze ur geñveriadenn gant ar vicherourion a zistruje an ijinennoù e derou ar greanteladur.",
"translation": "Elle [l’idéologie anti-autoritaire] est pleine de contradictions : plus pur fruit de la révolution scientifique et technologique, elle veut diffuser une parole antiscientifique, – on pourrait faire ici une comparaison avec les ouvriers qui détruisaient les machines au début de l’industrialisation."
}
],
"glosses": [
"Superlatif de pur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpy.rã\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "purañ"
}
Download raw JSONL data for purañ meaning in Breton (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.