"moereb" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en breton de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gourvoereb"
    },
    {
      "word": "moereb-kompez"
    },
    {
      "word": "moereb-kozh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton mozrep, du vieux breton motrep « tante maternelle ».",
    "À comparer avec le cornique modrep « tante » et le gallois modryb « matrone ».",
    "Issu d’un brittonique *mātrikʷī « tante maternelle », dérivé du celtique *mātīr « mère », d’où l’irlandais máthair. À rapprocher du sanskrit मातृका (mātṛka) « oncle maternel ; grand-mère », du vieil anglais mōdrige « tante maternelle », et du latin matertera, de même sens.",
    "Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 727a) : moereb pl. moerebed, -bezed."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moerebed",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "voereb",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "voerebed",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "eontr",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "neveu",
      "word": "niz"
    },
    {
      "translation": "nièce",
      "word": "nizez"
    },
    {
      "translation": "tante",
      "word": "tintin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 98",
          "text": "« Ho moereb, dimezell », emezi d’ar plac’h yaouank, « a zo ouzh ho kortoz. »",
          "translation": "« Votre tante, mademoiselle », dit-elle à la jeune femme, « vous attend (est en train de vous attendre). »"
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Diamantoù Keroulaz, Al Liamm, 1964, page 69",
          "text": "Hemañ ne gare ket komz eus e voereb.",
          "translation": "Celui-ci n’aimait pas parler de sa tante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tante."
      ],
      "id": "fr-moereb-br-noun-Y6LrqnNI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonne femme."
      ],
      "id": "fr-moereb-br-noun-ivxEuMy8",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmweːrep\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "moereb"
}

{
  "categories": [
    "Lexique en breton de la famille",
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gourvoereb"
    },
    {
      "word": "moereb-kompez"
    },
    {
      "word": "moereb-kozh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton mozrep, du vieux breton motrep « tante maternelle ».",
    "À comparer avec le cornique modrep « tante » et le gallois modryb « matrone ».",
    "Issu d’un brittonique *mātrikʷī « tante maternelle », dérivé du celtique *mātīr « mère », d’où l’irlandais máthair. À rapprocher du sanskrit मातृका (mātṛka) « oncle maternel ; grand-mère », du vieil anglais mōdrige « tante maternelle », et du latin matertera, de même sens.",
    "Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 727a) : moereb pl. moerebed, -bezed."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moerebed",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "voereb",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "voerebed",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "eontr",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "neveu",
      "word": "niz"
    },
    {
      "translation": "nièce",
      "word": "nizez"
    },
    {
      "translation": "tante",
      "word": "tintin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 98",
          "text": "« Ho moereb, dimezell », emezi d’ar plac’h yaouank, « a zo ouzh ho kortoz. »",
          "translation": "« Votre tante, mademoiselle », dit-elle à la jeune femme, « vous attend (est en train de vous attendre). »"
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Diamantoù Keroulaz, Al Liamm, 1964, page 69",
          "text": "Hemañ ne gare ket komz eus e voereb.",
          "translation": "Celui-ci n’aimait pas parler de sa tante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tante."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en breton"
      ],
      "glosses": [
        "Bonne femme."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmweːrep\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "moereb"
}