"kig" meaning in Breton

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aliments en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "debrer-kig"
    },
    {
      "word": "digigañ"
    },
    {
      "word": "kigaj"
    },
    {
      "word": "kigañ"
    },
    {
      "word": "kig-bevin"
    },
    {
      "word": "kig-debrer"
    },
    {
      "word": "kig-dent"
    },
    {
      "word": "kigder"
    },
    {
      "word": "kigek"
    },
    {
      "word": "kigenn"
    },
    {
      "word": "kigennek"
    },
    {
      "word": "kigennus"
    },
    {
      "word": "kiger"
    },
    {
      "word": "kigerezh"
    },
    {
      "word": "kigerezh-vocʼh"
    },
    {
      "word": "kiger-mocʼh"
    },
    {
      "word": "kig-gouez"
    },
    {
      "word": "kig-ha-farz"
    },
    {
      "word": "kig-ha-fav"
    },
    {
      "word": "kig-ha-kaol"
    },
    {
      "word": "kig-kon"
    },
    {
      "word": "kig-kresk"
    },
    {
      "word": "kig-mocʼh"
    },
    {
      "word": "kig-rost"
    },
    {
      "word": "kig-sacʼh"
    },
    {
      "word": "kig-sall"
    },
    {
      "word": "kig-soubenn"
    },
    {
      "word": "kig-torr"
    },
    {
      "word": "kigwan"
    },
    {
      "word": "loen-kig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton quic, du vieux breton cic. Apparenté à cig en gallois, kyk en cornique, cico- en gaulois (sens identique).",
    "Pokorny l’apparente à kezeg (« chevaux »), au grec κηκίς, kêkís (« jet [de sang] »), κῖκυς, kîkus (« force, vigueur »). Pour le lien sémantique entre « jet de sang, sang » et « vigueur » voir le latin cruor (« sang, vigueur »), et le grec κρέας, kréas (« viande »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kigoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gig",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gigoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhig",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhigoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 37",
          "text": "En Breiz-Izel, e ver mat evit ar paour, hag en pep ti e vo evitan eun tamm bara, eun tamm kig, alïes eur skudellad soubenn.",
          "translation": "En Basse-Bretagne on est bon envers les pauvres, et dans chaque maison il y aura pour lui un morceau de pain, un morceau de viande, souvent une écuelle de soupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viande."
      ],
      "id": "fr-kig-br-noun-siLrqONw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /4, Éditions Al Liamm, 1989, page 48",
          "text": "Setu poazhet ar pesk eta, debret e gig gant gwreg ar pesketaer, e galon, gant ar gazeg, hag he vouzelloù, gant ar giez.",
          "translation": "Voici le poisson cuit donc, sa chair mangée par la femme du pêcheur, son cœur, par la jument, et ses boyaux, par la chienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chair."
      ],
      "id": "fr-kig-br-noun-rnNiFY5y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Malo Bouëssel du Bourg, Petra nevez ?, in Al Liamm, nᵒ 416, mai-juin 2016, page 95",
          "text": "E-touez ar re bersonelañ hag ar re vravañ e lakaan ar re ma vez komzet diardoù eus cʼhoantoù ar cʼhig just a-walcʼh […].",
          "translation": "Parmi les plus personnels et les plus beaux je mets ceux où l’on parle sans façon des désirs de la chair justement […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chair, opposée à l’esprit."
      ],
      "id": "fr-kig-br-noun-Vjpe9gKL",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkiːk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kig.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kig.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kig.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kig.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bretagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kig.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "kig"
}

{
  "categories": [
    "Aliments en breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
    "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "debrer-kig"
    },
    {
      "word": "digigañ"
    },
    {
      "word": "kigaj"
    },
    {
      "word": "kigañ"
    },
    {
      "word": "kig-bevin"
    },
    {
      "word": "kig-debrer"
    },
    {
      "word": "kig-dent"
    },
    {
      "word": "kigder"
    },
    {
      "word": "kigek"
    },
    {
      "word": "kigenn"
    },
    {
      "word": "kigennek"
    },
    {
      "word": "kigennus"
    },
    {
      "word": "kiger"
    },
    {
      "word": "kigerezh"
    },
    {
      "word": "kigerezh-vocʼh"
    },
    {
      "word": "kiger-mocʼh"
    },
    {
      "word": "kig-gouez"
    },
    {
      "word": "kig-ha-farz"
    },
    {
      "word": "kig-ha-fav"
    },
    {
      "word": "kig-ha-kaol"
    },
    {
      "word": "kig-kon"
    },
    {
      "word": "kig-kresk"
    },
    {
      "word": "kig-mocʼh"
    },
    {
      "word": "kig-rost"
    },
    {
      "word": "kig-sacʼh"
    },
    {
      "word": "kig-sall"
    },
    {
      "word": "kig-soubenn"
    },
    {
      "word": "kig-torr"
    },
    {
      "word": "kigwan"
    },
    {
      "word": "loen-kig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen breton quic, du vieux breton cic. Apparenté à cig en gallois, kyk en cornique, cico- en gaulois (sens identique).",
    "Pokorny l’apparente à kezeg (« chevaux »), au grec κηκίς, kêkís (« jet [de sang] »), κῖκυς, kîkus (« force, vigueur »). Pour le lien sémantique entre « jet de sang, sang » et « vigueur » voir le latin cruor (« sang, vigueur »), et le grec κρέας, kréas (« viande »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kigoù",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gig",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gigoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhig",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhigoù",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 37",
          "text": "En Breiz-Izel, e ver mat evit ar paour, hag en pep ti e vo evitan eun tamm bara, eun tamm kig, alïes eur skudellad soubenn.",
          "translation": "En Basse-Bretagne on est bon envers les pauvres, et dans chaque maison il y aura pour lui un morceau de pain, un morceau de viande, souvent une écuelle de soupe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viande."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /4, Éditions Al Liamm, 1989, page 48",
          "text": "Setu poazhet ar pesk eta, debret e gig gant gwreg ar pesketaer, e galon, gant ar gazeg, hag he vouzelloù, gant ar giez.",
          "translation": "Voici le poisson cuit donc, sa chair mangée par la femme du pêcheur, son cœur, par la jument, et ses boyaux, par la chienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chair."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Malo Bouëssel du Bourg, Petra nevez ?, in Al Liamm, nᵒ 416, mai-juin 2016, page 95",
          "text": "E-touez ar re bersonelañ hag ar re vravañ e lakaan ar re ma vez komzet diardoù eus cʼhoantoù ar cʼhig just a-walcʼh […].",
          "translation": "Parmi les plus personnels et les plus beaux je mets ceux où l’on parle sans façon des désirs de la chair justement […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chair, opposée à l’esprit."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkiːk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kig.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kig.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kig.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kig.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-kig.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Bretagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-kig.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "kig"
}